Lyrics and translation Hyolyn - A-Ha

수줍기가 수줍어
괜히 크게 말을 해
내가 봐도 나는 티가 나지를 않아
But I am in love, love, love

어렵기가 어려워
괜히 허물없이 널 대하지만
마음속으론 난 달아올라
Oh baby, 내가 짝사랑이라니

이대로 두기엔 난 답답해
말해보자니 난 막막해
상상으로는 뭐든 못 해
나는 너와 아, 아, 아

이 모든게 다 처음이라면
이 모든게 더 쉬웠어
서투른 눈빛, 말로 내 맘 들키게

거짓말이 어려워
널 많이 좋아한다 말을 하지만
넘 자연스러 믿지를 않아
Oh baby, 나는 진심이라니까

이대로 두기엔 난 답답해
말해보자니 난 막막해
상상으로는 뭐든 못 해
나는 너와 아, 아, 아

이 모든게 다 처음이라면
이 모든게 더 쉬웠어
서투른 눈빛, 말로 내 맘 들키게

So I can never say
I love you for the first time

솔직히 말할게
My love will never lie

이대로 두기엔 난 답답해
말해보자니 난 막막해
상상으로는 뭐든 못 해
나는 너와 아, 아, 아

이 모든게 다 처음이라면
이 모든게 더 쉬웠어
서투른 눈빛, 말로 내 맘 들키게

Застенчивый застенчивый
Говори громко.
Когда я смотрю на нее, я не поднимаю руки.
Но я влюблен, влюблен, влюблен.

Это тяжело, это тяжело.
Я отношусь к тебе безо всякой вины.
В глубине души я бегу.
О, детка, я безответная любовь.

Мне душно оставлять все как есть.
Позволь мне сказать тебе, что я мертв.
Я ничего не могу себе представить.
Я с тобой, о, о, о ...

Если все это в первый раз ...
Все это было проще.
Неуклюжие глаза, слова, которые делают меня похожим на тебя.

Трудно лгать.
Я говорю, что ты мне очень нравишься.
Я не верю в природу.
О, детка, я имею в виду, я имею в виду, я имею в виду, я имею в виду, я имею в виду.

Мне душно оставлять все как есть.
Позволь мне сказать тебе, что я мертв.
Я ничего не могу себе представить.
Я с тобой, о, о, о ...

Если все это в первый раз ...
Все это было проще.
Неуклюжие глаза, слова, которые делают меня похожим на тебя.

Так что я никогда не смогу сказать ...
Я люблю тебя в первый раз.

Я буду честен с тобой.
Моя любовь никогда не лжет.

Мне душно оставлять все как есть.
Позволь мне сказать тебе, что я мертв.
Я ничего не могу себе представить.
Я с тобой, о, о, о ...

Если все это в первый раз ...
Все это было проще.
Неуклюжие глаза, слова, которые делают меня похожим на тебя.