Lyrics and translation Hyolyn - Closer

Closer

그대 입술이 나의 이름을
속삭여 줄 때면, uhh
멈춰 선 가슴이 작지만
천천히 두근대곤 하죠

갈색 눈동자 그 안에 그 속에
내가 비칠 때면, hmm
빠져버릴 것만 같단 걸
사랑해버릴 것 같단 걸
그대는 아나요, wo wo

Come to me closer
조금만 가까이 와요 tonight
내 심장 소리가 그대의 귓가에 닿을 수 있게, wo wo
Come to me closer
내 맘이 잠들기 전에 tonight
사랑한다고 말해요

사랑은 아주 작은 것까지
변하게 만들죠, hmm
그댈 알기 전 이 세상이
이토록 아름다웠는지
기억이 안 나요

Come to me closer
조금만 가까이 와요 tonight
내 심장 소리가 그대의 귓가에 닿을 수 있게, wo-wo
Come to me closer
내 맘이 잠들기 전에 tonight
사랑해줘요

흘리듯 웃는 눈빛이
자꾸 날 녹여드는데
내가 어떻게 참죠
Baby I love you
Can you feel my love
I′ll give you my all

Come to me closer
멈추지 말아요 그대 tonight
내 얇은 입술이 그대의 입술에 닿을 수 있게, woo-ho
Come to me closer
어젯밤 꿈처럼 와요 oh love
사랑한다고 말해요

Plus près

Lorsque tes lèvres murmurent mon nom, uhh
Mon cœur s'arrête, il est petit, mais
Il bat doucement
C'est comme ça

Dans tes yeux bruns, dans leur profondeur
Je me reflète, hmm
J'ai peur de disparaître
J'ai peur de t'aimer
Tu le sais, wo wo

Viens plus près de moi
Approche-toi un peu ce soir
Pour que les battements de mon cœur puissent atteindre tes oreilles, wo wo
Viens plus près de moi
Avant que mon cœur ne s'endorme ce soir
Dis-moi que tu m'aimes

L'amour change même les plus petites choses
Hmm
Avant de te connaître, je ne me souviens pas
Si le monde était aussi beau
Je ne m'en souviens pas

Viens plus près de moi
Approche-toi un peu ce soir
Pour que les battements de mon cœur puissent atteindre tes oreilles, wo-wo
Viens plus près de moi
Avant que mon cœur ne s'endorme ce soir
Aime-moi

Ton regard qui sourit doucement
Me fait fondre petit à petit
Comment puis-je résister ?
Baby, je t'aime
Peux-tu sentir mon amour ?
Je te donnerai tout

Viens plus près de moi
Ne t'arrête pas, mon chéri, ce soir
Pour que mes lèvres fines puissent toucher les tiennes, woo-ho
Viens plus près de moi
Comme un rêve d'hier soir, oh mon amour
Dis-moi que tu m'aimes