Lyrics and translation Hyolyn - Go Away

Go Away

Yeah, hey yeah
돌아보면 미친 거지 내가, over
Hey, hey
Hey, hey

이젠 할 수 없겠지
더는 매번 똑같은 말들 더는
내일은 없어 이제
더는 지치다 못해 미쳐가 나는

굳이 하나씩 따져봐야
너만 골치 아파 남 탓 마
나란 사람 모두 지워버려
다 잊어버려 다 치워 지워버려 다

Over 저리 치워 싹 다
Cut it up, cut it up, cut it up
꺼져 넌 쳐다 보기 싫어
아무 일도 없다는 듯
그때 그 니 눈빛으로 보지마
더는 난 니 여자가 아냐

꺼져 지금 내 눈 앞에서
더 이상 못 참겠어
내 인생에서 좀 꺼져
꺼져 당장 내 눈 앞에서
더 이상 못 참겠어
내 인생에서 좀 꺼져

니가 내게 해줬던 그 말들
그딴 말들 다 필요 없어
뒤돌아보면 미쳤던 거지
내가 다 알면서도 멈추지 못한 내가

역겨워 그런 표정 마
날 속이려면 더 애써 봐, yeah
더러우니까 손 대지 마
니 전부가 소름 끼쳐 난

Over 저리 치워 싹 다
Cut it up, cut it up, cut it up
꺼져 넌 쳐다 보기 싫어
아무 일도 없다는 듯
그때 그 니 눈빛으로 보지마
더는 난 니 여자가 아냐

꺼져 지금 내 눈 앞에서
더 이상 못 참겠어
내 인생에서 좀 꺼져
꺼져 당장 내 눈 앞에서
더 이상 못 참겠어
내 인생에서 좀 꺼져

괴롭길 바래 나 없이
아프길 바래 나 없이
내 생각 때문에 잠 못 들길
I don't give a (shh!)
쉿 다 상관없지, yeah yeah

괴롭길 바래 나 없이
아프길 바래 나 없이
내 생각 때문에 잠 못 들길
I don't give a
이젠 now I'm free!

Over 저리 치워 싹 다 (yeah hey)
Cut it up, cut it up, cut it up
꺼져 넌 쳐다 보기 싫어
아무 일도 없다는 듯
그때 그 니 눈빛으로 보지마
더는 난 니 여자가 아냐

꺼져 지금 내 눈 앞에서
더 이상 못 참겠어
내 인생에서 좀 꺼져
꺼져 당장 내 눈 앞에서
더 이상 못 참겠어
내 인생에서 좀 꺼져

Yeah, hey yeah
돌아보면 미친 거지 내가

Va-t'en

Ouais, hey ouais
Si je regarde en arrière, j'étais folle, over
Hey, hey
Hey, hey

Je ne peux plus le faire maintenant
Plus de ces mêmes paroles encore et encore
Il n'y a plus de lendemain maintenant
Je suis tellement épuisée que je deviens folle

Il faut vraiment que je réfléchisse à chaque chose
Tu n'as que des maux de tête, ne blâme pas les autres
Efface-moi complètement
Oublie tout, efface tout, efface tout

Over, débarrasse-toi de tout
Cut it up, cut it up, cut it up
Casse-toi, je ne veux plus te regarder
Comme si de rien n'était
Ne me regarde pas avec ce regard d'autrefois
Je ne suis plus ta femme

Casse-toi, maintenant, devant mes yeux
Je n'en peux plus
Casse-toi de ma vie
Casse-toi, maintenant, devant mes yeux
Je n'en peux plus
Casse-toi de ma vie

Ces mots que tu m'as dits
Je n'ai besoin de ces mots
Si je regarde en arrière, j'étais folle
Je savais tout, mais je n'ai pas pu m'arrêter

Je trouve ton visage dégoûtant
Si tu veux me tromper, fais plus d'efforts, yeah
C'est dégoûtant, ne me touche pas
Tout de toi me donne la chair de poule

Over, débarrasse-toi de tout
Cut it up, cut it up, cut it up
Casse-toi, je ne veux plus te regarder
Comme si de rien n'était
Ne me regarde pas avec ce regard d'autrefois
Je ne suis plus ta femme

Casse-toi, maintenant, devant mes yeux
Je n'en peux plus
Casse-toi de ma vie
Casse-toi, maintenant, devant mes yeux
Je n'en peux plus
Casse-toi de ma vie

J'espère que tu souffres sans moi
J'espère que tu souffres sans moi
J'espère que tu ne peux pas dormir à cause de moi
I don't give a (shh!)
Chut, je m'en fiche, yeah yeah

J'espère que tu souffres sans moi
J'espère que tu souffres sans moi
J'espère que tu ne peux pas dormir à cause de moi
I don't give a
Maintenant, je suis libre !

Over, débarrasse-toi de tout (yeah hey)
Cut it up, cut it up, cut it up
Casse-toi, je ne veux plus te regarder
Comme si de rien n'était
Ne me regarde pas avec ce regard d'autrefois
Je ne suis plus ta femme

Casse-toi, maintenant, devant mes yeux
Je n'en peux plus
Casse-toi de ma vie
Casse-toi, maintenant, devant mes yeux
Je n'en peux plus
Casse-toi de ma vie

Ouais, hey ouais
Si je regarde en arrière, j'étais folle