Lyrics and translation Hyolyn - Lonely

Lonely

삐끗대는 걸음에 휘청이며
이 밤을 헤맸죠 (밤새)
검게 번진 눈물에 취해서
한참 또 울었죠, oh

달이 참 차네요 (차네요)
기댈 곳도 없는데 (Lonely)
말라가는 어깨를 감싸 줄
사랑을 찾아요

Lonely you, lonely you
그대는 내 맘 알까요
Lonely heart, lonely heart
곁에 아무도 없는 난

오늘도 la-la-la-lonely, la-la-la-lonely
비에 젖은 내 맘을
이렇게 la-la-la-lonely, la-la-la-lonely
그대가 안아줄래요

쇼윈도에 비쳐진 내 얼굴이
좀 안돼 보여요 (So sick)
행복에 울고 웃던 내 모습 다
어디 간 거죠, oh

비가 또 오네요 (오네요)
그만 젖고 싶은데 (Lonely)
이 눈물이 잠들 때까지
더 있어줄래요

Lonely you, lonely you
그대는 내 맘 알까요
Lonely heart, lonely heart
곁에 아무도 없는 난

오늘도 la-la-la-lonely, la-la-la-lonely
비에 젖은 내 맘을
이렇게 la-la-la-lonely, la-la-la-lonely
그대가 안아줄래요

상처뿐인 사랑에 다친 여린 나지만
Oh 이런 나라도 사랑해줄래요
Oh-oh-oh-oh

마지막으로 사랑을 믿어요
그게 그대라면

Only you, only you
이제 내 맘 알겠죠
Lonely heart, lonely heart
꼭 그대밖에 없는 난

오늘 밤 la-la-la-lonely, la-la-la-lonely
얼어붙은 내 맘을
이렇게 la-la-la-lonely, la-la-la-lonely
그대가 안아줄래요

Ah-ah-ah, ah-ah-ah
Ah-ah-ah, ah-ah-ah

Seul

Je vacille en marchant en boitillant
J'ai traversé cette nuit (toute la nuit)
Ivre des larmes qui coulent noir
J'ai encore pleuré pendant longtemps, oh

La lune est si claire (claire)
Nulle part où m'appuyer (Seul)
Pour entourer mes épaules amaigries
Je cherche l'amour

Seul toi, seul toi
Connais-tu mon cœur ?
Cœur solitaire, cœur solitaire
Moi qui n'ai personne à mes côtés

Aujourd'hui encore la-la-la-seul, la-la-la-seul
Mon cœur trempé par la pluie
De cette façon la-la-la-seul, la-la-la-seul
Tu vas m'enlacer

Mon visage se reflète dans la vitrine
C'est un peu moche (si malade)
Mon apparence qui pleurait et riait de bonheur
Où est-elle passée, oh

Il pleut à nouveau (il pleut)
Je ne veux plus être mouillé (Seul)
Jusqu'à ce que ces larmes s'endorment
Resteras-tu plus longtemps ?

Seul toi, seul toi
Connais-tu mon cœur ?
Cœur solitaire, cœur solitaire
Moi qui n'ai personne à mes côtés

Aujourd'hui encore la-la-la-seul, la-la-la-seul
Mon cœur trempé par la pluie
De cette façon la-la-la-seul, la-la-la-seul
Tu vas m'enlacer

Je ne suis qu'une femme blessée par un amour plein de blessures
Oh même moi comme ça, tu m'aimeras ?
Oh-oh-oh-oh

Je crois en l'amour pour la dernière fois
Si c'est toi

Seulement toi, seulement toi
Maintenant tu connais mon cœur, n'est-ce pas ?
Cœur solitaire, cœur solitaire
Moi qui n'ai que toi

Cette nuit la-la-la-seul, la-la-la-seul
Mon cœur gelé
De cette façon la-la-la-seul, la-la-la-seul
Tu vas m'enlacer

Ah-ah-ah, ah-ah-ah
Ah-ah-ah, ah-ah-ah