Love Like This (feat.Dok2) - Hyolyn translation in French

Love Like This (feat.Dok2)

꿈을 꾸는 것만 같아
물 위를 걸어가는 듯한
네게 흠뻑 취한 난
모두 잃을 것 같아 두려워 다
You and I 좀 다를 것 같아
내 주위를 둘러싼
공기가 돼 줘 please, yeah

잠시뿐인 말들 난
이제 더는 믿지 않아
넌 스쳐가듯 지나간
가벼운 느낌과는 달라
조금 서툴진 몰라도 넌 날 안아줘
아무 말 않는 내게
입술을 맞춰줘 넌

나도 알아 내가 바라보던 세상과
맞춰진 그런 사람은
절대 없다는 걸 틀을 깨줬어
넌 새장에 갇혀있던
차갑기만 하던 닫혀 있던 날

Oh 너를 내게 맞춰 love like this
날 네게 맞출 수 있어
퍼즐을 맞춰 love like this
우리의 시작처럼
거짓말 같아 모든 게 달라졌어
잃어버렸던 반이야
이젠 빈 자릴 너로 채워줘

되고 싶어 널 웃게 하는 남자
언제든지 나를 불러 난 잘 안 자
새로 산 내 차 옆 좌석에 앉아
마시러 갈래 시원한 lemonade 한 잔
만찬의 dinner 너는 나만 믿어
마치 interview를 하듯 질문을 던지며
밤의 끝을 보기 싫어 다시 달리는 도로
늦게 헤어져도 내일 일찍 만나는 거로, hey

나도 알아 내가 바라보던 세상과
맞춰진 그런 사람은
절대 없다는 걸 틀을 깨줬어
넌 새장에 갇혀있던
차갑기만 하던 닫혀 있던 날

Oh 너를 내게 맞춰 love like this
날 네게 맞출 수 있어 (love like this)
퍼즐을 맞춰 love like this
우리의 시작처럼 (love like this)
거짓말 같아 모든 게 달라졌어
잃어버렸던 반이야
이젠 빈 자릴 너로 채워줘

알아 나와 너도 다르진 않겠지
뻔하고 흔해빠진 상처를 주고받겠지
너라면 괜찮아 내 곁에 머물러줘
네가 내 마지막일거라 믿어 whoa whoa

Oh 너를 내게 맞춰 love like this
날 네게 맞출 수 있어
퍼즐을 맞춰 love like this
우리의 시작처럼
거짓말 같아 모든 게 달라졌어
잃어버렸던 반이야
이젠 빈 자릴 너로 채워줘

채워줘 just give it to me girl
시간이 없어 어서 빨리 get into my world
뭘 망설일 필요 없이 넌
내 곁으로 오기만 하면 돼
몇 시 몇 분 어디서 뭘 하고 싶은지
Just let me know 뭘 하고 싶든지
말만 해 I'll be there when you need me, for sure
Just tell me, you gonna ride with me, for sure

꿈을 꾸는 것만 같아
물 위를 걸어가는 듯한
사랑에 흠뻑 취한 난 이젠
모든 걸 잃어도 두렵지 않아

Love Like This (feat.Dok2)

J'ai l'impression de rêver
Comme si je marchais sur l'eau
Je suis complètement tombée amoureuse de toi
J'ai peur de tout perdre
Tu es différent de moi, tu sais
L'air qui m'entoure
Deviens-le, s'il te plaît, oui

Ces mots éphémères, je ne
Ne les crois plus
Tu n'es pas comme
Ce sentiment léger qui a traversé ma vie
Même si je suis un peu maladroite, tu me prends dans tes bras
Tu ne dis rien, alors
Tu poses tes lèvres sur les miennes

Je sais que le monde que j'ai toujours
Imaginé et toi
N'allaient jamais se rencontrer, tu as brisé le moule
Tu es la cage dans laquelle
J'étais enfermée, froide et close

Oh, tu t'adaptes à moi, love like this
Je peux m'adapter à toi
Un puzzle, love like this
Comme au début de notre histoire
C'est comme un mensonge, tout a changé
La moitié que j'avais perdue
Maintenant, remplis le vide avec toi

Je veux être l'homme qui te fait sourire
Appelle-moi à tout moment, je ne dors pas bien
Assieds-toi sur le siège passager de ma nouvelle voiture
On va prendre une limonade fraîche
Un dîner de gala, fais-moi confiance
Comme un entretien, tu me poses des questions
Je ne veux pas voir la fin de la nuit, on continue sur la route
On se sépare tard, mais on se retrouve tôt demain, hey

Je sais que le monde que j'ai toujours
Imaginé et toi
N'allaient jamais se rencontrer, tu as brisé le moule
Tu es la cage dans laquelle
J'étais enfermée, froide et close

Oh, tu t'adaptes à moi, love like this
Je peux m'adapter à toi (love like this)
Un puzzle, love like this
Comme au début de notre histoire (love like this)
C'est comme un mensonge, tout a changé
La moitié que j'avais perdue
Maintenant, remplis le vide avec toi

Je sais que nous sommes différents, toi et moi
Nous nous infligerons des blessures banales et courantes
Avec toi, ça va, reste à mes côtés
Je crois que tu es mon dernier amour, whoa whoa

Oh, tu t'adaptes à moi, love like this
Je peux m'adapter à toi
Un puzzle, love like this
Comme au début de notre histoire
C'est comme un mensonge, tout a changé
La moitié que j'avais perdue
Maintenant, remplis le vide avec toi

Remplis le vide, donne-le moi, ma chérie
On n'a pas de temps, dépêche-toi, entre dans mon monde
Tu n'as pas besoin d'hésiter
Il te suffit de venir à mes côtés
Quelle heure, où, que veux-tu faire ?
Dis-le moi, quoi que tu veuilles faire
Dis-le moi, je serai là quand tu auras besoin de moi, c'est sûr
Dis-le moi, tu vas rouler avec moi, c'est sûr

J'ai l'impression de rêver
Comme si je marchais sur l'eau
Je suis tombée amoureuse, maintenant
J'ai plus peur de perdre tout