Lyrics and translation Hyolyn - One Step (feat.Jay Park)

One Step (feat.Jay Park)

둘만 있을 땐 참 어색해 우리 사이
손이 스칠 때면 한걸음 멀어져
예전과 다르게 어쩐지 묘한 느낌
편하기만 했던 니가 좋아졌어

그냥 난 다 좋아
니 목소릴 듣는 게 좋아
재미없는 농담도 또 난
너를 떠올리면 내 맘이 말을 안 들어 왜?

조금만 더 와주면 되는데
왜 이렇게 자꾸 머뭇거려? 넌 왜?
한걸음 다가오면 되는데
One step, one step, one step
숨겨봤자 다 보였어
니 맘 다 아는데 모른 척 나를 밀어내
한걸음 다가오면 되는데
One step, one step, one step

기다리게 해서 미안해, girl I'm sorry
네가 내 옆에 있으면 괜히 긴장돼, yeah
알아줬으면 해 내가 널 얼마나 아끼는지
그래서 girl, 더 조심스러워져
But I'm comin' for your love tonight

그냥 난 다 좋아
니 목소릴 듣는 게 좋아
재미없는 농담도 또 난
너를 떠올리면 내 맘이 말을 안 들어 왜?

조금만 더 와주면 되는데
왜 이렇게 자꾸 머뭇거려? 넌 왜?
한걸음 다가오면 되는데
One step, one step, one step
숨겨봤자 다 보였어
니 맘 다 아는데 모른 척 나를 밀어내
한걸음 다가오면 되는데
One step, one step, one step

I think I'm ready for you, come on over (ooh ooh ooh)
더 이상 망설이지 않을게 I'll show ya (ooh ooh ooh ooh ooh baby)
조금 더 달콤하게 보내 봐 오늘 밤 (yeah, mmh mmh)
점점 더 가까워져 우리 몸과 마음이
어느새 우린 서로 사랑하는 사이
이제부터는 떨어질 일은 절대 없어, baby

Ah whoa!

조금만 더 와주면 되는데
왜 이렇게 자꾸 머뭇거려? 넌 왜?
한걸음 다가오면 되는데
One step, one step, one step (oh whoa)
숨겨봤자 다 보였어 (ah ooh)
니 맘 다 아는데 모른 척 나를 밀어내
한걸음 다가오면 되는데
One step, one step, one step

Un Pas (feat.Jay Park)

Quand on est seuls, c'est vraiment gênant entre nous
Quand nos mains se touchent, je fais un pas en arrière
C'est étrange, différent de l'habitude
Tu es devenu quelqu'un que j'aime, même si tu étais juste confortable

J'aime tout de toi
J'aime entendre ta voix
Tes blagues pas drôles aussi, je
Ne sais pas pourquoi, mon cœur n'écoute pas quand je pense à toi

Il suffit que tu fasses un petit pas
Pourquoi hésites-tu toujours ? Pourquoi ?
Il suffit que tu fasses un pas
Un pas, un pas, un pas
Tu ne peux pas cacher, je vois tout
Je sais ce que tu ressens, mais tu fais semblant de ne pas le savoir et tu me repousses
Il suffit que tu fasses un pas
Un pas, un pas, un pas

Désolé de te faire attendre, girl, I'm sorry
Je me sens tendu quand tu es à côté de moi, yeah
J'aimerais que tu saches à quel point je t'apprécie
C'est pourquoi, girl, je suis plus prudent
But I'm comin' for your love tonight

J'aime tout de toi
J'aime entendre ta voix
Tes blagues pas drôles aussi, je
Ne sais pas pourquoi, mon cœur n'écoute pas quand je pense à toi

Il suffit que tu fasses un petit pas
Pourquoi hésites-tu toujours ? Pourquoi ?
Il suffit que tu fasses un pas
Un pas, un pas, un pas
Tu ne peux pas cacher, je vois tout
Je sais ce que tu ressens, mais tu fais semblant de ne pas le savoir et tu me repousses
Il suffit que tu fasses un pas
Un pas, un pas, un pas

Je pense que je suis prête pour toi, viens (ooh ooh ooh)
Je n'hésiterai plus, je te le montrerai (ooh ooh ooh ooh ooh baby)
Faisons-le plus sucré ce soir (yeah, mmh mmh)
Nos corps et nos cœurs se rapprochent de plus en plus
Nous sommes maintenant amoureux
Nous ne nous séparerons plus jamais, baby

Ah whoa!

Il suffit que tu fasses un petit pas
Pourquoi hésites-tu toujours ? Pourquoi ?
Il suffit que tu fasses un pas
Un pas, un pas, un pas (oh whoa)
Tu ne peux pas cacher, je vois tout (ah ooh)
Je sais ce que tu ressens, mais tu fais semblant de ne pas le savoir et tu me repousses
Il suffit que tu fasses un pas
Un pas, un pas, un pas