Lyrics and translation Hyolyn - SEE SEA

SEE SEA

바다 보러 갈래 bae
너와 함께면 I'm down, down, down, down
옆자리에 나를 태워
대답해줘 빨리 now now now now

So good, 달콤한 shower
내방 안을 비추는 이 candle 마저
Make me feel good
왠지 더 너와 더 가까워지고 싶은 밤 tonight

아직 이를지도 조금 빠를지도 몰라
I just wanna say (say)
가끔은 좀 즉흥적인게 좋아
Boy, what do you say (so take me there)

바다 보러 갈래 bae (you and I)
너와 함께면 I'm down, down, down, down
옆자리에 나를 태워 (you and I)
대답해줘 빨리 now, now, now, now

바다 보러 갈래 bae (you and I)
너와 함께면 I'm down, down, down, down
옆자리에 나를 태워 (you and I)
대답해줘 빨리 now, now, now, now

쉽지 않아 난 믿지 않아 남잔 다
하지만 너만은 예외, 내맘이 열리게 해
오늘 인가봐 서로 맘을 확인해
Tonight is the night

우린 좀 잘 맞아 마치 Coca 와 Cola
This is what you said (said)
솔직히 넌 감추는 법을 몰라
Boy, I like that way (so take me there)

바다 보러 갈래 bae (you and I)
너와 함께면 I'm down, down, down, down
옆자리에 나를 태워 (you and I)
대답해줘 빨리 now, now now, now

시원한 바람 너와나 라라라라
단 둘이 떠나 입 맞추길
기다리고있어 데려가줘
설레는밤 뜨거워진 느낌
Give me all your love

바다 보러 갈래 bae (you and I)
너와 함께면 I'm down, down, down, down
옆자리에 나를 태워 (you and I)
대답해줘 빨리 now, now, now, now

바다 보러 갈래 bae (you and I)
너와 함께면 I'm down, down, down, down
옆자리에 나를 태워 (you and I)
대답해줘 빨리 now, now, now, now

VOIR LA MER

Tu veux aller voir la mer, mon chéri ?
Avec toi, je suis partante, partante, partante, partante.
Prends-moi à côté de toi.
Réponds-moi vite, maintenant, maintenant, maintenant, maintenant.

C'est tellement bon, une douce douche.
Même cette bougie qui éclaire ma chambre,
Me fait me sentir bien.
J'ai envie d'être encore plus près de toi ce soir.

Peut-être que c'est trop tôt, peut-être que c'est un peu précipité.
Je veux juste te dire (dire).
J'aime l'improvisation parfois.
Mon chéri, qu'en penses-tu ? (Alors emmène-moi là-bas).

Tu veux aller voir la mer, mon chéri ? (Toi et moi)
Avec toi, je suis partante, partante, partante, partante.
Prends-moi à côté de toi. (Toi et moi)
Réponds-moi vite, maintenant, maintenant, maintenant, maintenant.

Tu veux aller voir la mer, mon chéri ? (Toi et moi)
Avec toi, je suis partante, partante, partante, partante.
Prends-moi à côté de toi. (Toi et moi)
Réponds-moi vite, maintenant, maintenant, maintenant, maintenant.

Ce n'est pas facile, je ne crois pas aux hommes, tous.
Mais toi, tu es une exception, tu ouvres mon cœur.
C'est aujourd'hui, je crois, qu'on confirme nos sentiments.
Ce soir, c'est le moment.

On s'accorde bien, comme le Coca et le Cola.
C'est ce que tu as dit (dit).
Honnêtement, tu ne sais pas cacher tes sentiments.
Mon chéri, j'aime ça. (Alors emmène-moi là-bas).

Tu veux aller voir la mer, mon chéri ? (Toi et moi)
Avec toi, je suis partante, partante, partante, partante.
Prends-moi à côté de toi. (Toi et moi)
Réponds-moi vite, maintenant, maintenant, maintenant, maintenant.

Le vent frais, toi et moi, la la la la.
On s'en va juste nous deux, s'embrasser.
J'attends, emmène-moi.
Une nuit excitante, une sensation brûlante.
Donne-moi tout ton amour.

Tu veux aller voir la mer, mon chéri ? (Toi et moi)
Avec toi, je suis partante, partante, partante, partante.
Prends-moi à côté de toi. (Toi et moi)
Réponds-moi vite, maintenant, maintenant, maintenant, maintenant.

Tu veux aller voir la mer, mon chéri ? (Toi et moi)
Avec toi, je suis partante, partante, partante, partante.
Prends-moi à côté de toi. (Toi et moi)
Réponds-moi vite, maintenant, maintenant, maintenant, maintenant.