Lyrics and translation Hyolyn - 그때 그사람 (That Person Of That Time)

그때 그사람 (That Person Of That Time)

비가 오면 생각나는 그 사람
언제나 말이 없던 그 사람
사랑의 괴로움을 몰래 감추고
떠난 사람 못잊어서 울던 그 사람
그 어느날 찬안에서 내게 물었지
세상에서 제일 슬픈 게 뭐냐고
사랑보다 더 슬픈 건 정이라며
고개를 떨구던 그 때 그 사람
외로운 병실에서 기타를 쳐주고
위로하며 다정했던 사랑한 사람
안녕이란 단 한마디 말도 없이
지금은 어디에서 행복할까
어쩌다 한 번쯤은 생각해줄까
지금도 보고싶은 그 때 그 사람
외로운 내 가슴에 살며시 다가와서
언제라도 감싸주던 다정했던 사람
그러니까 미워하면은 안되겠지
다시는 생각해서도 안되겠지
철없이 사랑인 줄 알았었네
이제는 잊어야할 그 때 그 사람
이제는 잊어야할 그 때 그 사람
이제는 잊어야할 그 때 그 사람

La personne de cette époque

Quand il pleut, je pense à toi
Tu étais toujours silencieux
Tu cachais secrètement la douleur de l'amour
Tu pleurais parce que tu ne pouvais pas oublier celui qui est parti
Un jour, dans un lit froid, tu m'as demandé
Qu'est-ce qui est le plus triste au monde ?
Tu as dit que la tristesse était plus grande que l'amour
Tu as baissé la tête, toi, la personne de cette époque
Dans une chambre d'hôpital solitaire, tu jouais de la guitare
Tu me consolais, toi que j'aimais, avec tendresse
Sans même dire un seul mot d'adieu
Où es-tu maintenant, es-tu heureux ?
Penses-tu à moi de temps en temps ?
Je pense encore à toi, la personne de cette époque
Tu te rapprochais doucement de mon cœur solitaire
Tu m'entourais toujours de tendresse
Alors, je ne devrais pas te détester
Je ne devrais plus penser à toi
J'étais si naïve de croire que c'était de l'amour
Il faut que j'oublie, toi, la personne de cette époque
Il faut que j'oublie, toi, la personne de cette époque
Il faut que j'oublie, toi, la personne de cette époque