Lyrics and translation Hyolyn - 사랑 하지 마 (Don't Love Me)

사랑 하지 마 (Don't Love Me)

I love you love you love you love you love you
My baby baby baby baby baby
I love you love you love you love you love you love and free
My baby baby baby baby baby love and free
늘 같이 너와 걷던 이 거리에 서서
멍하니 서성거리고 하늘만 보다가
신호가 바뀌고 너의 모습이 보여
걸음을 떼지 못하고 돌아서 버렸어
돌아서는 내 발걸음 위로 눈물
자국이 하나하나 새겨지고
헤어지자 말한 건 난데 끝내자고
말했던 난데
널 스쳐 지나간 난 이렇게 아픈데
날 사랑하지 마 사랑하지 마
사랑하지 마
혼자 참으며 혼자 삼키며 하는 거짓말
널 두고서 떠나고서 이렇게 아픈데
나처럼 너도 아프지 않기를 바래
마지막 인사를 건넸던 그때가
떠올라 붙잡아주길 바란 건 네
욕심이었니
입맞추던 우리 모습 뒤로 바람에
흩날리던 꽃잎 향기까지
우리 사랑 돌이켜 보며 우리 사랑
되돌아 보며
후회만 가득해 또 이렇게 아픈데
날 사랑하지 마 사랑하지 마
사랑하지 마
혼자 참으며 혼자 삼키며 하는 거짓말
널 두고서 떠나고서 이렇게 아픈데
나처럼 너도 아프지 않기를 바래
I love you love you love you
Love you love you 눈물 때문에
My baby baby baby baby baby
널 볼 수 조차 없었어
I love you love you love you
Love you love you 내가 사랑한 만큼
My baby baby baby baby baby
이렇게 난 또 아파 왜
날 사랑하지 마 사랑하지 마
사랑하지 마
혼자 참으며 혼자 삼키며 하는 거짓말
널 두고서 떠나고서 이렇게 아픈데
나처럼 너도 아프지 않기를 바래
날 사랑하지 마 사랑하지 마
사랑하지 마
혼자 참으며 혼자 삼키며 하는 거짓말
널 두고서 떠나고서 이렇게 아픈데
나처럼 너도 아프지 않기를 바래

Ne m'aime pas (Don't Love Me)

Je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime
Mon bébé, mon bébé, mon bébé, mon bébé, mon bébé
Je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime, et libre
Mon bébé, mon bébé, mon bébé, mon bébé, mon bébé, amour et liberté
Debout dans cette rue où nous marchions toujours ensemble,
Je me promène, perdue dans mes pensées, regardant le ciel,
Le feu vert s'allume, et je vois ton visage,
Je n'arrive pas à bouger, je me retourne.
Des larmes coulent sur mes pas alors que je me détourne,
Chaque empreinte se grave dans mon cœur,
C'est moi qui ai dit qu'il fallait se séparer, que tout était fini,
C'est moi qui ai dit ces mots,
Alors que je te croise, j'ai tellement mal,
Ne m'aime pas, ne m'aime pas,
Ne m'aime pas.
Je cache ma douleur, je la ravale, je mens,
En te quittant, je ressens une telle souffrance,
J'espère que tu ne souffriras pas comme moi.
Je me souviens de notre dernier adieu,
Espérer que tu me retiennes, était-ce de l'égoïsme de ma part ?
C'était ton rêve.
Le vent emporte les pétales de fleurs derrière nous,
L'odeur de notre amour s'envole.
Je revois notre histoire, je me souviens de notre amour,
Je me retourne sur le passé,
Je suis remplie de regrets, j'ai encore tellement mal,
Ne m'aime pas, ne m'aime pas,
Ne m'aime pas.
Je cache ma douleur, je la ravale, je mens,
En te quittant, je ressens une telle souffrance,
J'espère que tu ne souffriras pas comme moi.
Je t'aime, je t'aime, je t'aime,
Je t'aime, je t'aime, à cause de mes larmes,
Mon bébé, mon bébé, mon bébé, mon bébé, mon bébé,
Je n'ai même pas pu te regarder.
Je t'aime, je t'aime, je t'aime,
Je t'aime, je t'aime, autant que je t'ai aimé,
Mon bébé, mon bébé, mon bébé, mon bébé, mon bébé,
Je souffre ainsi, pourquoi ?
Ne m'aime pas, ne m'aime pas,
Ne m'aime pas.
Je cache ma douleur, je la ravale, je mens,
En te quittant, je ressens une telle souffrance,
J'espère que tu ne souffriras pas comme moi.
Ne m'aime pas, ne m'aime pas,
Ne m'aime pas.
Je cache ma douleur, je la ravale, je mens,
En te quittant, je ressens une telle souffrance,
J'espère que tu ne souffriras pas comme moi.