Lyrics and translation Hyolyn - 서로의 눈물이 되어

서로의 눈물이 되어

슬픈 눈으로 날 바라보지 마요
아픈 그대 마음 다 보이잖아
이럴 거면 날 그냥 떠나지 그랬어
눈물만 주면 나는 어떡해요
추억 속 어디쯤 한참을 서성일까 봐
지워낼수록 그리움으로 남을까 봐
그래서 난 보낼 수 없죠
그대와 나 우리 서로 눈물이 됐지만
시간을 건너서 눈이 부신 그날에
서로를 꼭 안고 한낱 꿈같았던
그 시절 그때로 기억해요
내 맘 작은 창가 슬픈 그리움은
꿈속에서도 그댈 물들이죠
시작도 없었으니 끝도 없는 거라고
나 홀로 이별이란 두 글자를 꺼내도
가슴이 아니라고 하죠
그대와 나 우리 서로 눈물이 됐지만
시간을 건너서 눈이 부신 그날에
서로를 꼭 안고 한낱 꿈같았던
그 시절 그때로 기억해요
나의 눈물 닦아줄 나의 맘 안아줄
단 하나뿐인 사람
열두 달이 지나고 다시 온 계절처럼
그대도 오겠죠 내게
그대와 나 우리 서로 눈물이 됐지만
시간을 건너서 눈이 부신 그날에
서로를 꼭 안고 한낱 꿈같았던
그 시절 그때로 기억해요

Слёзы друг друга

Не смотри на меня печальными глазами.
Я вижу всю твою боль.
Если так, зачем ты вообще уходил?
Что мне делать с одними лишь слезами?
Боюсь, что буду долго бродить где-то среди воспоминаний.
Боюсь, что чем больше буду стирать, тем сильнее будет тоска.
Поэтому я не могу отпустить.
Ты и я, мы стали слезами друг друга,
Но через время, в тот ослепительный день,
Крепко обнявшись, словно мимолетный сон,
Вспомним те времена, тот момент.
Печальная тоска в маленьком окне моего сердца
Окрашивает тебя даже во сне.
Говорю себе, что если не было начала, то не будет и конца,
Но даже если я в одиночестве произнесу слово "расставание",
Сердце говорит, что это не так.
Ты и я, мы стали слезами друг друга,
Но через время, в тот ослепительный день,
Крепко обнявшись, словно мимолетный сон,
Вспомним те времена, тот момент.
Единственный человек,
Который вытрет мои слезы и обнимет мое сердце,
Как вновь наступивший сезон после двенадцати месяцев,
Ты тоже вернешься ко мне.
Ты и я, мы стали слезами друг друга,
Но через время, в тот ослепительный день,
Крепко обнявшись, словно мимолетный сон,
Вспомним те времена, тот момент.