Lyrics and translation Hyolyn - 오늘 밤 (Tonight)

오늘 밤 (Tonight)

Hey 너 오늘따라 수상해 이상하게 센 척해
목소리 톤은 또 왜 낮춰 uh uh
Hey boy 두근대는 가슴이 싫지만은 않지만
나를 내주기엔 시간이 필요해
남자들은 늑대라지만 woo woo woo woo woo
나를 시험하지 마 좀 더 천천히
오늘 밤 오늘 밤 안돼 너
So beautiful beautiful 밤은 아름답지만
아직 넌 아직 날 몰라 No
여기까지만 까지만 허락할게 Come on boy
둘이 둘이 너와 단둘이 Do it Do it 아주 천천히
Slowly uh uh slowly 둘이 둘이 너와 단둘이서
Boy 관심 없는 척해도 티가 나는 난 바보
좀 더 솔직하게 말할게 uh uh
이 밤 너와 둘만의 시간 깊은 뜻을 알잖아
나도 가끔씩은 여자이고 싶어
여자들도 여우 같지만 woo woo woo woo woo
지치게는 하지 마 좀 더 가까이
오늘 밤 오늘 밤 안돼 너
So beautiful beautiful 밤은 아름답지만
아직 넌 아직 날 몰라 No
여기까지만 까지만 허락할게 Come on boy
둘이 둘이 너와 단둘이 Do it Do it 아주 천천히
Slowly uh uh slowly 둘이 둘이 너와 단둘이서
오늘 밤 오늘 밤 까만 밤
Like shining star shining star
비밀이 된 너와 나
아직 넌 아직 날 몰라 No
오늘까지만 까지만 허락할게 Come on boy
둘이 둘이 너와 단둘이 Do it Do it
아주 달콤히 Sweetie come on sweetie
둘이 둘이 너와 단둘이서

Ce soir (Tonight)

Hé, toi, tu es étrange aujourd'hui, tu fais exprès d'être dur.
Pourquoi ton ton de voix est-il si bas, uh uh.
Hé, garçon, mon cœur bat la chamade, mais je ne déteste pas ça.
J'ai besoin de temps pour me donner à toi.
On dit que les hommes sont des loups, woo woo woo woo woo.
Ne me teste pas, prends ton temps.
Ce soir, ce soir, non, toi.
So beautiful beautiful la nuit est belle, mais.
Tu ne me connais pas encore, non.
Je t'autorise à aller jusque-là, viens mon garçon.
Nous deux, nous deux, toi et moi, fais-le, fais-le, très lentement.
Slowly uh uh slowly nous deux, nous deux, toi et moi.
Garçon, tu fais semblant de ne pas t'intéresser, mais je suis une idiote, ça se voit.
Je vais te le dire plus franchement, uh uh.
Je sais que cette nuit, juste toi et moi, a une signification profonde.
Parfois, j'ai envie d'être une femme.
Les femmes sont aussi rusées, woo woo woo woo woo.
Ne me fatigue pas, rapproche-toi.
Ce soir, ce soir, non, toi.
So beautiful beautiful la nuit est belle, mais.
Tu ne me connais pas encore, non.
Je t'autorise à aller jusque-là, viens mon garçon.
Nous deux, nous deux, toi et moi, fais-le, fais-le, très lentement.
Slowly uh uh slowly nous deux, nous deux, toi et moi.
Ce soir, ce soir, la nuit noire.
Like shining star shining star.
Toi et moi, un secret.
Tu ne me connais pas encore, non.
Je t'autorise à aller jusque-là, viens mon garçon.
Nous deux, nous deux, toi et moi, fais-le, fais-le.
Très doucement, Sweetie, viens mon chéri.
Nous deux, nous deux, toi et moi.