Lyrics and translation Hyolyn - 오늘같은 밤이면

오늘같은 밤이면

Deutgo innayo nae maeumeul
Bogo innayo nae nunmureul
I sesange hana oroji dan hana
Nan neoyeoyaman haneunde
Wae jakku naegeseo domangchinayo
Wae jakku naegeseo meoreojinayo
Nae gyeote isseojwoyo nae soneul jabajwoyo
Nal saranghandamyeon
Michige mandeureo niga
Nal ulge mandeureo niga
Gakkai sone japhil deutae jabeumyeon meoreojineun
Baramcheoreom
Honjaseo haneun ge sarang
Namneun geon nunmurin sarang
Geureon geojigateun geureon babogateun sarang
Hanbeonman geudaereul anado doenayo
Majimak insareul na haedo doenayo
Saranghaetdeon chueogeul haengbokhaetdeon
Gieogeul itji marayo
Michige mandeureo niga
Nal ulge mandeureo niga
Gakkai sone japhil deutae jabeumyeon meoreojineun
Baramcheoreom
Honjaseo haneunge sarang
Namneun geon nunmurin sarang
Geureon geojigateun geureon babogateun sarang
Eonjenga uri dasi mannaneun geunal
Geuttae uri heeojiji mayo
Gaseumi haneun mal saranghae
Nunmuri haneun mal mianhae
Amuri juwodamgo damabwado ssodajyeobeorineun
Malcheoreom
Honjaseo haneun ge sarang
Namneun geon nunmurin sarang
Geureon geojigateun geureon babogateun sarang

오늘같은 밤이면

Tu pars, n'est-ce pas, de mon cœur ?
Tu regardes, n'est-ce pas, mes larmes ?
Dans ce monde, unique et seulement unique,
Je ne suis que toi.
Pourquoi t'enfuis-tu toujours de moi ?
Pourquoi t'éloignes-tu toujours de moi ?
Reste à mes côtés, prends ma main.
Si tu m'aimes,
Tu me rends folle,
Tu me fais pleurer.
Je sens que si je te prends la main, tu t'éloignes, comme le vent.
Comme le vent.
L'amour que l'on vit seul,
C'est un amour qui laisse des larmes.
Cet amour est un mensonge, cet amour est une folie.
Puis-je simplement te serrer dans mes bras une fois ?
Puis-je te faire mes adieux une dernière fois ?
N'oublie pas les souvenirs d'amour, les souvenirs de bonheur.
N'oublie pas.
Tu me rends folle,
Tu me fais pleurer.
Je sens que si je te prends la main, tu t'éloignes, comme le vent.
Comme le vent.
L'amour que l'on vit seul,
C'est un amour qui laisse des larmes.
Cet amour est un mensonge, cet amour est une folie.
Le jour où nous nous reverrons,
Ne nous quittons pas ce jour-là.
Ce que dit mon cœur est "Je t'aime."
Ce que disent mes larmes est "Je suis désolée."
Comme des mots qui fuient, même si je les serre fort, même si je les garde pour moi.
Comme des mots.
L'amour que l'on vit seul,
C'est un amour qui laisse des larmes.
Cet amour est un mensonge, cet amour est une folie.