Lyrics and translation Hyolyn - 태엽시계

태엽시계

기다렸어요 아주 오래
벌써 이 만큼이나 된 시간
기억하나요 우리의
작은 시계 태엽 감고 있죠
둘의 시간 멈추지 않게
다시는 헤매이지 않게
해요
별빛 쏟아진 밤 사이로
달려와요 늦지 말아요
어디 있나요 꿈을 꾸나요
난 여기 있는데
오늘 시작된 이 사랑이
너무 당연했던 것처럼
내게로 와요 꼭 안아줘요
사랑은 그렇게 와요
많이 울었죠 혼자일 때
그래요 내겐 그대뿐이라
내 가슴이 뛰고 있죠
그댈 위해 아껴왔던 시간
원하고 또 원했던 너를
내게 다신 없을 것처럼
해요
별빛 쏟아진 밤 사이로
달려와요 늦지 말아요
어디 있나요 꿈을 꾸나요
난 여기 있는데
이제 두 번 다시는 멀어지지 말아요
외롭던 날이 더 없게
시계 바늘을 이제 난 멈출 테니까
저 별빛 쏟아진 밤 사이로
달려와요 늦지 말아요
어디 있나요 꿈을 꾸나요
난 여기 있는데
오늘 시작된 이 사랑이
너무 당연했던 것처럼
내게로 와요 꼭 안아줘요
사랑은 그렇게
와요

Horloge à ressort

J'ai attendu très longtemps
Le temps a déjà passé aussi vite
Te souviens-tu de notre
Petite horloge à ressort, elle tourne toujours
Pour que notre temps ne s'arrête pas
Pour ne plus jamais nous perdre
Fais-le
À travers la nuit où les étoiles brillent
Viens vite, ne sois pas en retard
Où es-tu ? Rêves-tu ?
Je suis ici
Cet amour qui a commencé aujourd'hui
Comme si c'était une évidence
Viens vers moi, serre-moi dans tes bras
L'amour arrive comme ça
J'ai beaucoup pleuré quand j'étais seule
Oui, je n'ai que toi
Mon cœur bat
Le temps que j'ai gardé pour toi
Je voulais, je voulais toi
Comme si tu n'étais plus jamais là
Fais-le
À travers la nuit où les étoiles brillent
Viens vite, ne sois pas en retard
Où es-tu ? Rêves-tu ?
Je suis ici
Ne t'éloigne plus jamais
Pour qu'il n'y ait plus de jours solitaires
Je vais arrêter les aiguilles de l'horloge maintenant
À travers la nuit où les étoiles brillent
Viens vite, ne sois pas en retard
Où es-tu ? Rêves-tu ?
Je suis ici
Cet amour qui a commencé aujourd'hui
Comme si c'était une évidence
Viens vers moi, serre-moi dans tes bras
L'amour arrive comme ça
Fais-le