Hyolyn feat. DASOM - Summer or Summer - translation of the lyrics into German

Summer or Summer - Hyolyn , 다솜 (씨스타) translation in German




Summer or Summer
Sommer oder Sommer
햇살이 비추고
Die Sonne scheint
기지개를 켜고 밖으로
streck dich und geh nach draußen
도시를 피해 바다로 친구들 불러
Entflieh der Stadt, ans Meer, ruf all deine Freunde an
왠지 이유는 몰라도
Ich weiß nicht warum, aber irgendwie
느낌이 달러 더위는 우릴 막어
fühlt es sich für mich anders an, die Hitze kann uns nicht aufhalten
위한 summer line up
Ein Sommer-Line-Up für dich
시원한 coffee, 아님 뜨거운
Kühler Kaffee, oder eine heiße Ich
Baby, everything is fine we're open 365
Baby, alles ist gut, wir haben 365 Tage geöffnet
중에 골라 뭐가 끌리는데?
Wähl eines von beiden, was reizt dich?
Baby, everything is fine we're open 24 ya
Baby, alles ist gut, wir haben 24 Stunden geöffnet, ja
솔직히 말해서 나도
Ehrlich gesagt, ich auch
네가 너무 좋아 미치겠어
Ich mag dich so sehr, ich werde verrückt
너의 미소까지도 시선까지도 말야
Sogar dein Lächeln, sogar dein Blick
Baby, you ooh-ooh-ooh
Baby, du ooh-ooh-ooh
어디가 가고 싶어
Wohin willst du noch gehen?
둘만의 summer (summer)
Unser eigener Sommer (Sommer)
마지막 태양 아래 우리는 higher (higher)
Unter dieser letzten Sonne sind wir höher (höher)
사랑한다고 내게 말해줘 (tell me)
Sag mir, dass du mich liebst (sag's mir)
이대로 떠나 아님 중에 골라 (you, you & I)
So gehen oder wähle eines von beiden (du, du & ich)
I like, like, I like, like, like you
Ich mag, mag, ich mag, mag, mag dich
I, I do 중에 골라
Ich, ich tu's, wähl eines von beiden
I like, like, I like, like, like you
Ich mag, mag, ich mag, mag, mag dich
I, I do 중에 골라
Ich, ich tu's, wähl eines von beiden
Yeah, this one that one
Yeah, dieses oder jenes
Do it like that, do it like that
Mach es so, mach es so
우리 둘이 맞대 둘이 같대
Man sagt, wir beide passen zusammen, wir beide sind gleich
정답이 뻔히 나와있는 선택
Eine Wahl, bei der die Antwort offensichtlich ist
결국엔 바다야 let's check
Am Ende ist es das Meer, lass uns nachsehen
This is not competition
Das ist kein Wettbewerb
순간 드는 생각 그래 바로 그거
Der Gedanke, der plötzlich aufkommt, ja, genau das
골라 골라 사실 이미 pick you
Wähl, wähl, eigentlich hab ich dich schon ausgewählt
시원한 coffee, 아님 뜨거운
Kühler Kaffee, oder eine heiße Ich
Baby, everything is fine we're open 365
Baby, alles ist gut, wir haben 365 Tage geöffnet
중에 골라 뭐가 끌리는데?
Wähl eines von beiden, was reizt dich?
Baby, everything is fine we're open 24 ya
Baby, alles ist gut, wir haben 24 Stunden geöffnet, ja
솔직히 말해서 나도
Ehrlich gesagt, ich auch
네가 너무 좋아 미치겠어
Ich mag dich so sehr, ich werde verrückt
너의 미소까지도 시선까지도 말야
Sogar dein Lächeln, sogar dein Blick
Baby, you ooh-ooh-ooh
Baby, du ooh-ooh-ooh
어디가 가고 싶어
Wohin willst du noch gehen?
둘만의 summer (summer)
Unser eigener Sommer (Sommer)
마지막 태양 아래 우리는 higher (higher)
Unter dieser letzten Sonne sind wir höher (höher)
사랑한다고 내게 말해줘 (tell me)
Sag mir, dass du mich liebst (sag's mir)
이대로 떠나 아님 중에 골라
So gehen oder wähle eines von beiden
You & I 빛나는 여름밤
Du & Ich, in dieser leuchtenden Sommernacht
우리 숨소리만
Nur unser beider Atemzüge
공간을 가득 채우고 떠나
erfüllen diesen Raum und gehen
어디로든 말야
wohin auch immer
어디가 가고 싶어 (ooh-ooh-ooh)
Wohin willst du noch gehen? (ooh-ooh-ooh)
둘만의 summer (summer)
Unser eigener Sommer (Sommer)
마지막 태양 아래 우리는 higher (higher) (ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
Unter dieser letzten Sonne sind wir höher (höher) (ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
사랑한다고 내게 말해줘 (tell me)
Sag mir, dass du mich liebst (sag's mir)
이대로 떠나 아님 중에 골라 (you you & I)
So gehen oder wähle eines von beiden (du du & ich)
I like, like, I like, like, like you
Ich mag, mag, ich mag, mag, mag dich
I, I do 중에 골라
Ich, ich tu's, wähl eines von beiden
I like, like, I like, like, like you
Ich mag, mag, ich mag, mag, mag dich
I, I do 중에 골라
Ich, ich tu's, wähl eines von beiden





Writer(s): Eastwest(2), Hyolyn, 다솜, 우태운, 이단옆차기(4), 화이트99

Hyolyn feat. DASOM - Summer or Summer - Single
Album
Summer or Summer - Single
date of release
10-08-2021



Attention! Feel free to leave feedback.