Lyrics and translation Hyolyn feat. DASOM - Summer or Summer

Summer or Summer

햇살이 비추고
기지개를 켜고 밖으로
도시를 피해 바다로 네 친구들 다 불러
왠지 이유는 몰라도
내 느낌이 좀 달러 더위는 우릴 못 막어
널 위한 summer line up

시원한 coffee, 아님 뜨거운 나
Baby, everything is fine we're open 365
둘 중에 골라 뭐가 끌리는데?
Baby, everything is fine we're open 24 ya

솔직히 말해서 나도
네가 너무 좋아 미치겠어
너의 미소까지도 시선까지도 말야
Baby, you ooh-ooh-ooh

어디가 또 가고 싶어
둘만의 summer (summer)
마지막 저 태양 아래 우리는 higher (higher)
사랑한다고 내게 말해줘 (tell me)
이대로 떠나 아님 둘 중에 골라 (you, you & I)

I like, like, I like, like, like you
I, I do 둘 중에 골라
I like, like, I like, like, like you
I, I do 둘 중에 골라

Yeah, this one that one
Do it like that, do it like that
우리 둘이 맞대 둘이 같대
정답이 뻔히 나와있는 선택
결국엔 바다야 let's check
This is not competition
순간 딱 드는 생각 그래 바로 그거
골라 골라 사실 난 널 이미 pick you

시원한 coffee, 아님 뜨거운 나
Baby, everything is fine we're open 365
둘 중에 골라 뭐가 끌리는데?
Baby, everything is fine we're open 24 ya

솔직히 말해서 나도
네가 너무 좋아 미치겠어
너의 미소까지도 시선까지도 말야
Baby, you ooh-ooh-ooh

어디가 또 가고 싶어
둘만의 summer (summer)
마지막 저 태양 아래 우리는 higher (higher)
사랑한다고 내게 말해줘 (tell me)
이대로 떠나 아님 둘 중에 골라

You & I 빛나는 이 여름밤
우리 둘 숨소리만
이 공간을 가득 채우고 떠나
어디로든 말야

어디가 또 가고 싶어 (ooh-ooh-ooh)
둘만의 summer (summer)
마지막 저 태양 아래 우리는 higher (higher) (ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
사랑한다고 내게 말해줘 (tell me)
이대로 떠나 아님 둘 중에 골라 (you you & I)

I like, like, I like, like, like you
I, I do 둘 중에 골라
I like, like, I like, like, like you
I, I do 둘 중에 골라

Summer or Summer

Le soleil brille
Je m'étire et sors
Fuir la ville, aller à la mer, appelle tous tes amis
Je ne sais pas pourquoi
Je me sens différente, la chaleur ne nous arrête pas
Summer line up pour toi

Un café frais, ou moi, je suis brûlante
Baby, tout va bien, on est ouvert 365 jours sur 365
Choisis ce qui te plaît parmi ces deux options
Baby, tout va bien, on est ouvert 24h/24

Pour te dire la vérité, moi aussi
Je suis folle de toi
Ton sourire, ton regard, tout ça
Baby, tu ooh-ooh-ooh

Où veux-tu aller encore?
Notre summer à nous deux (summer)
Sous le dernier soleil, on est plus haut (higher)
Dis-moi que tu m'aimes (tell me)
On part comme ça, ou tu choisis parmi ces deux options (you, you & I)

J'aime, j'aime, j'aime, j'aime, j'aime, toi
Je, je le fais, choisis entre ces deux options
J'aime, j'aime, j'aime, j'aime, j'aime, toi
Je, je le fais, choisis entre ces deux options

Ouais, celui-là ou celui-là
Fais-le comme ça, fais-le comme ça
On est deux, on est ensemble
La réponse est évidente, c'est un choix
Finalement, c'est la mer, on y va
Ce n'est pas une compétition
L'idée qui me vient, c'est ça
Choisis, choisis, en fait, je t'ai déjà choisi

Un café frais, ou moi, je suis brûlante
Baby, tout va bien, on est ouvert 365 jours sur 365
Choisis ce qui te plaît parmi ces deux options
Baby, tout va bien, on est ouvert 24h/24

Pour te dire la vérité, moi aussi
Je suis folle de toi
Ton sourire, ton regard, tout ça
Baby, tu ooh-ooh-ooh

Où veux-tu aller encore?
Notre summer à nous deux (summer)
Sous le dernier soleil, on est plus haut (higher)
Dis-moi que tu m'aimes (tell me)
On part comme ça, ou tu choisis parmi ces deux options

Toi et moi, cette nuit d'été brillante
Nos deux respirations
Remplissent cet espace et on part
Où que ce soit

Où veux-tu aller encore (ooh-ooh-ooh)
Notre summer à nous deux (summer)
Sous le dernier soleil, on est plus haut (higher) (ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
Dis-moi que tu m'aimes (tell me)
On part comme ça, ou tu choisis parmi ces deux options (you you & I)

J'aime, j'aime, j'aime, j'aime, j'aime, toi
Je, je le fais, choisis entre ces deux options
J'aime, j'aime, j'aime, j'aime, j'aime, toi
Je, je le fais, choisis entre ces deux options