Lyrics and translation Hyolyn feat. Mad Clown & Kim Seungmin - To Find a Reason (feat. Mad Clown, Kim Seungmin)

To Find a Reason (feat. Mad Clown, Kim Seungmin)

Why should I live
Why should I live
Why should I live

뭐라도 붙잡고 울고 싶을 때
내 옆엔 네가 있었어
그래서 난 네 손을 잡고
실컷 울었어
넌 날 조용히 안아줬고
시간이 이대로 멈췄으면
좋겠다 생각했어
지금 이대로만 제발

그만 아프게 다치게 해달라고
기도하는 내 손이 차갑게 식어가고
맘이 메말라가도
내 옆에 너만 있다면
다시 살고 싶어져
그냥 살아야겠다 싶어져

내가 살아야 할 이유를 찾아
또 내가 나를 설득하고
없던 이유를 만들고
그렇다고 믿으려고 해
내가 살아야 할 이유를 찾아
또 내가 나를 붙잡고
없던 이유도 만들고
그렇다고 믿으려고 해
Why should I live

걸어가다 한두 번쯤은 넘어져도 돼
달리다가 숨 가쁘면 잠시 멈춰도 돼
똑같은 매일이 버거워
계속된 외로움에 얼굴엔 눈물 자국이 보여
너 잠시 멈춰서 털어내
때론 미칠 듯 화가 난 적도 있어
지친 나를 안쓰러 하는 그 눈빛이 싫어
계속 벽으로 밀어내듯 하나둘 멀어져
내게 더 남은 게 있을까
눈을 뜨면 다시 내일이 와있을까

내가 살아야 할 이유를 찾아
또 내가 나를 설득하고
없던 이유를 만들고
그렇다고 믿으려고 해
내가 살아야 할 이유를 찾아
또 내가 나를 붙잡고
없던 이유도 만들고
그렇다고 믿으려고 해

이대로 괜찮은 건가?
또 난 주저앉아 버리고 말 거야
내가 아는 모두가 소설에 홀려
진심을 흠집 내 그렇게
달려가 바늘 끝 향해 난
아무도 와본 적
없는 나만의 가파른 길
그 가운데 어디쯤 가만히 서서
난 참아내요 my tears
너 올 때까지

내가 살아야 할 이유를 찾아
또 내가 나를 설득하고
없던 이유를 만들고
그렇다고 믿으려고 해
내가 살아야 할 이유를 찾아
또 내가 나를 붙잡고
없던 이유도 만들고
그렇다고 믿으려고 해

Why should I live
Why should I live

Why should I live
Why should I live
Why should I live

Pour trouver une raison (feat. Mad Clown, Kim Seungmin)

Pourquoi devrais-je vivre
Pourquoi devrais-je vivre
Pourquoi devrais-je vivre

Quand j'avais besoin de m'accrocher à quelque chose pour pleurer
Tu étais là à mes côtés
Alors j'ai pris ta main
Et j'ai pleuré à chaudes larmes
Tu m'as doucement pris dans tes bras
J'ai pensé que j'aimerais que le temps s'arrête
J'espérais que tout resterait comme ça
S'il te plaît, reste comme ça

Je prie pour que la douleur et les blessures s'arrêtent
Mes mains qui prient refroidissent
Même si mon cœur se dessèche
Si tu es à mes côtés
Je veux revivre
J'ai envie de vivre

Je cherche une raison de vivre
Je me persuade de continuer
J'invente des raisons
J'essaie de le croire
Je cherche une raison de vivre
Je me retiens
J'invente des raisons
J'essaie de le croire
Pourquoi devrais-je vivre

Il est normal de tomber de temps en temps en marchant
Tu peux t'arrêter un instant si tu cours et que tu es essoufflé
Chaque jour est lourd
La solitude constante laisse des traces de larmes sur mon visage
Arrête-toi un instant et secoue-toi
Parfois, j'étais tellement en colère que j'étais fou
Je déteste ce regard qui me regarde avec pitié
Je m'éloigne de plus en plus, comme si je me cognais contre un mur
Me reste-t-il quelque chose ?
Le lendemain reviendra-t-il quand j'ouvrirai les yeux ?

Je cherche une raison de vivre
Je me persuade de continuer
J'invente des raisons
J'essaie de le croire
Je cherche une raison de vivre
Je me retiens
J'invente des raisons
J'essaie de le croire

Est-ce que c'est comme ça que ça devrait être ?
Je vais encore m'effondrer
Tout le monde que je connais est obsédé par les romans
Ils égratignent mon cœur
Je cours vers la pointe de l'aiguille
Je suis seul
Un chemin raide que personne n'a jamais emprunté
Je reste immobile au milieu
J'endure mes larmes
Jusqu'à ce que tu arrives

Je cherche une raison de vivre
Je me persuade de continuer
J'invente des raisons
J'essaie de le croire
Je cherche une raison de vivre
Je me retiens
J'invente des raisons
J'essaie de le croire

Pourquoi devrais-je vivre
Pourquoi devrais-je vivre

Pourquoi devrais-je vivre
Pourquoi devrais-je vivre
Pourquoi devrais-je vivre