Lyrics and translation Hyoria - Festa

Festa

Qua è solamente un parla un parla
Conti solo se hai il conto in banca
C'è chi ti ama e poi ti sparla
Ma pensa te che figuraccia, che figuraccia

Come tutti ho avuto una vita difficile
Divorzio dei miei e qualcos'altro di simile
La musica sembrava qualcosa di fattibile
Ho detto mollo tutto farò questo per vivere
Non cerco una rivalsa
è il mio modo di esprimere
Ogni esperienza fatta
È un buon modo per scrivere
Magari fallirò
Provando a fare ciò che amo
Ma se affonda la nave
Tira giù anche il capitano
Blasfemi con sintomi avversi
Inermi rimangono fermi
Inibizione fanculo
Adesso non puoi trattenermi
Scrivo quello che mi pare
Smettila di criticare
È l'invidia che ti assale
Ma continui ad ascoltare

Sono ciò che sono
Per le tracce sulla pelle
Quelle notti insonni
Paghereste per vederle

Storie strappalacrime
Non mi interessa averne
Le tengo per me stesso
E chiudo quelle tapparelle

Non bastano quattro parole
Per giudicare le persone
Scrivo quello che c'ho in testa
Poi forse faccio festa
Mentre voi fate tempesta

È forse solo un attrazione
Giudicare le persone
Basta cambiare angolazione
Io continuo a fare festa
Mentre voi fate tempesta

Piacere razza umana
Così delineata
Sarebbe stato meglio
Chiamarci razza sbagliata

Ammaestrati ad essere divisi
L'unione fa la forza
Ma meglio sfatare questi falsi miti

Uoh uoh che spavento
Qua tutti fanno brutto
Ti dicono attento
Che sto mondo è perverso
Ma se non posso farlo
Dimmi qual è il senso?
Di trovare un posto al mondo
Se poi non mi ci rispecchio
Finto buonismo
Non ne accetto tienitelo a casa
La gente in euforismo
Invece me la tengo cara
Almeno un ubriaco è sempre sincero
Meglio uno che sputa in faccia
Che un amico che ti parla dietro
Questo mondo non è tuo e non è mio
Di nessun essere esterno
Di nessun fottuto dio
E non mi pento di averlo detto
Se non bestemmio
È per decoro
Non per rispetto

Sono ciò che sono
Per le tracce sulla pelle
Quelle notti insonni
Paghereste per vederle

Storie strappalacrime
Non mi interessa averne
Le tengo per me stesso
E chiudo quelle tapparelle

È forse solo un attrazione
Giudicare le persone
Basta cambiare angolazione
Continuo a fare festa
Mentre voi fate tempesta

Non bastano quattro parole
Per giudicare le persone
Scrivo quello che c'ho in testa
Forse dopo faccio festa
Mentre voi fate tempesta

Festa

C'est juste un parler parler
Tu comptes seulement si tu as un compte en banque
Il y a ceux qui t'aiment et puis te parlent en mal
Mais pense à quel ridicule, quel ridicule

Comme tout le monde, j'ai eu une vie difficile
Le divorce de mes parents et quelque chose de similaire
La musique semblait quelque chose de faisable
J'ai dit j'abandonne tout, je ferai ça pour vivre
Je ne cherche pas une revanche
C'est ma façon de m'exprimer
Chaque expérience vécue
C'est un bon moyen d'écrire
Peut-être que j'échouerai
En essayant de faire ce que j'aime
Mais si le navire coule
Le capitaine coule aussi
Blasphèmes avec des symptômes inverses
Ils restent impuissants
Inhibition va te faire foutre
Maintenant tu ne peux pas me retenir
J'écris ce qui me plaît
Arrête de critiquer
C'est l'envie qui te ronge
Mais tu continues à écouter

Je suis ce que je suis
Pour les traces sur ma peau
Ces nuits blanches
Vous paieriez pour les voir

Des histoires déchirantes
Je ne m'intéresse pas à en avoir
Je les garde pour moi
Et je ferme ces volets

Quatre mots ne suffisent pas
Pour juger les gens
J'écris ce qui me passe par la tête
Ensuite, peut-être que je fais la fête
Alors que vous faites la tempête

C'est peut-être juste une attraction
Juger les gens
Il suffit de changer d'angle
Je continue à faire la fête
Alors que vous faites la tempête

Plaisir, race humaine
Si bien décrite
Il aurait été mieux
De nous appeler la race erronée

Apprends à être divisé
L'union fait la force
Mais il vaut mieux démystifier ces faux mythes

Oh oh, quelle peur
Tout le monde fait la gueule ici
Ils te disent attention
Que ce monde est pervers
Mais si je ne peux pas le faire
Dis-moi quel est le sens ?
De trouver une place dans le monde
Si ensuite je ne m'y retrouve pas
Faux optimisme
Je n'en accepte pas, garde-le à la maison
Les gens en euphorie
Au contraire, je le chéris
Au moins un ivrogne est toujours sincère
Mieux vaut quelqu'un qui crache à la figure
Qu'un ami qui te parle dans le dos
Ce monde n'est pas à toi et il n'est pas à moi
D'aucun être extérieur
D'aucun putain de dieu
Et je ne regrette pas de l'avoir dit
Si je ne blasphème pas
C'est par décence
Pas par respect

Je suis ce que je suis
Pour les traces sur ma peau
Ces nuits blanches
Vous paieriez pour les voir

Des histoires déchirantes
Je ne m'intéresse pas à en avoir
Je les garde pour moi
Et je ferme ces volets

C'est peut-être juste une attraction
Juger les gens
Il suffit de changer d'angle
Je continue à faire la fête
Alors que vous faites la tempête

Quatre mots ne suffisent pas
Pour juger les gens
J'écris ce qui me passe par la tête
Peut-être que je fais la fête après
Alors que vous faites la tempête