Lyrics and translation Hyoria - Venerdì

Venerdì

Guarda che prospettiva
Voglio anch'io così la mia vita
Con i sogni dentro al palmo
Faccio finta non sia finita

Sulla cresta dell'onda
Questa scena mi annoia
Tutti parlan di droga
Cazzo frate che noia
Non ne faccio parola ma
Mangio la paranoia
Non è colpa mia scusa
Se ti senti rinchiusa
Si che sei la mia musa
Poi la notte ti accusa
Si ti metto alla prova
Un dolore che si rinnova

Non mi sento diverso
Da un puntino nell'universo
Solo tu sei quello che cerco
Forse è solo quello che credo
Non ne faccio parola
Ho un nodo dentro la gola

Colpo di fulmine
Fermo immagine
Odiarti per scordarti sarebbe stato più facile
Tolgo sta ruggine
Ti porto al margine
Pensarti per volerti desiderio poi libidine

Quello che ci siamo detti io e te
Col viso pieno di lacrime
Frasi forti e ipocrite
Colme di malessere
Ci siamo persi abbiamo perso poi le nostre ali
Ma noi voliamo uguale al costo di cader lontani
Ho perso tempo
No non mi pentirò
Guardami dentro
E cadi nel vuoto
Ci trovi il riflesso di un mondo perso
Abbandonato a se stesso
Fragile è solo un pretesto
Ti urlo che ti amo ma ti detesto

Non mi sento diverso da un puntino nell'universo
Solo tu sei quello che cerco
Forse è solo quello che credo
Non ne faccio parola
Ho un nodo dentro la gola
Non è colpa mia scusa
Se ti senti rinchiusa
Si che sei la mia musa
Poi la notte ti accusa
Non ne faccio parola
Ma mangio la paranoia

Colpo di fulmine
Fermo immagine
Odiarti per scordarti sarebbe stato più facile
Tolgo sta ruggine
Ti porto al margine
Pensarti per volerti desiderio poi libidine

Ho perso tempo
No non mi pentirò
Guardami dentro
Cadi nel vuoto
Ho perso tempo
No non mi pentirò
Guardami dentro
Cadi nel vuoto
Ho perso tempo
No non mi pentirò
Guardami dentro
Cadi nel vuoto

Venerdi

Just look at this view
I also want my life to be like this
With my dreams close at hand
I pretend it's not over

On top of the world
This scene bores me
Everyone talks about drugs
Damn, how annoying
I don't want to talk about it but
I feed off the paranoia
It's not my fault, I apologize
If you feel closed in
Yes, you're my muse
And then, in the night, you come knocking
Yes, I'm putting you to the test
A pain that renews itself

I don't feel any different
From a dot in the universe
You're the only one I seek
Perhaps it's only what I believe
I'll say no more about it
I have a lump in my throat

It was love at first sight
Freeze frame
To hate you in order to forget you would have been easier
I'll remove this rust
I'll bring you to the edge
To think about you, then to want you, then to desire you, then to lust after you

What you and I said to each other
Our faces drenched in tears
Harsh and hypocritical phrases
Full of unease
We lost ourselves, and then we lost our wings
But we can still fly, soaring high at the cost of falling far
I've wasted my time
No, I will not regret it
Look into my eyes
And fall into the void
There you'll find the reflection of a lost world
Abandoned to its fate
Fragile is just a pretext
I scream that I love you but I detest you

I don't feel any different from a dot in the universe
You're the only one I seek
Perhaps it's only what I believe
I'll say no more about it
I have a lump in my throat
It's not my fault, I apologize
If you feel closed in
Yes, you're my muse
And then, in the night, you come knocking
I'll say no more about it
But I feed off the paranoia

It was love at first sight
Freeze frame
To hate you in order to forget you would have been easier
I'll remove this rust
I'll bring you to the edge
To think about you, then to want you, then to desire you, then to lust after you

I've wasted my time
No, I will not regret it
Look into my eyes
Fall into the void
I've wasted my time
No, I will not regret it
Look into my eyes
Fall into the void
I've wasted my time
No, I will not regret it
Look into my eyes
Fall into the void