Lyrics and translation Hyoria - Venerdì

Venerdì

Guarda che prospettiva
Voglio anch'io così la mia vita
Con i sogni dentro al palmo
Faccio finta non sia finita

Sulla cresta dell'onda
Questa scena mi annoia
Tutti parlan di droga
Cazzo frate che noia
Non ne faccio parola ma
Mangio la paranoia
Non è colpa mia scusa
Se ti senti rinchiusa
Si che sei la mia musa
Poi la notte ti accusa
Si ti metto alla prova
Un dolore che si rinnova

Non mi sento diverso
Da un puntino nell'universo
Solo tu sei quello che cerco
Forse è solo quello che credo
Non ne faccio parola
Ho un nodo dentro la gola

Colpo di fulmine
Fermo immagine
Odiarti per scordarti sarebbe stato più facile
Tolgo sta ruggine
Ti porto al margine
Pensarti per volerti desiderio poi libidine

Quello che ci siamo detti io e te
Col viso pieno di lacrime
Frasi forti e ipocrite
Colme di malessere
Ci siamo persi abbiamo perso poi le nostre ali
Ma noi voliamo uguale al costo di cader lontani
Ho perso tempo
No non mi pentirò
Guardami dentro
E cadi nel vuoto
Ci trovi il riflesso di un mondo perso
Abbandonato a se stesso
Fragile è solo un pretesto
Ti urlo che ti amo ma ti detesto

Non mi sento diverso da un puntino nell'universo
Solo tu sei quello che cerco
Forse è solo quello che credo
Non ne faccio parola
Ho un nodo dentro la gola
Non è colpa mia scusa
Se ti senti rinchiusa
Si che sei la mia musa
Poi la notte ti accusa
Non ne faccio parola
Ma mangio la paranoia

Colpo di fulmine
Fermo immagine
Odiarti per scordarti sarebbe stato più facile
Tolgo sta ruggine
Ti porto al margine
Pensarti per volerti desiderio poi libidine

Ho perso tempo
No non mi pentirò
Guardami dentro
Cadi nel vuoto
Ho perso tempo
No non mi pentirò
Guardami dentro
Cadi nel vuoto
Ho perso tempo
No non mi pentirò
Guardami dentro
Cadi nel vuoto

Vendredi

Regarde cette perspective
Je veux aussi que ma vie soit comme ça
Avec des rêves dans la paume de ma main
Je fais semblant que ce ne soit pas fini

Sur la crête de la vague
Cette scène me fatigue
Tout le monde parle de drogue
Putain, frère, c'est tellement ennuyeux
Je n'en parle pas mais
Je dévore la paranoïa
Ce n'est pas de ma faute, excuse-moi
Si tu te sens enfermée
Oui, tu es ma muse
Puis la nuit te condamne
Oui, je te mets à l'épreuve
Une douleur qui se renouvelle

Je ne me sens pas différent
D'un point dans l'univers
Seule toi es ce que je cherche
Peut-être que c'est juste ce que je crois
Je n'en parle pas
J'ai un nœud dans la gorge

Coup de foudre
Image figée
Te haïr pour t'oublier aurait été plus facile
J'enlève cette rouille
Je t'emmène au bord du précipice
Te penser pour te vouloir, le désir puis la libido

Ce que nous nous sommes dit toi et moi
Le visage plein de larmes
Des phrases fortes et hypocrites
Pleines de mal-être
Nous nous sommes perdus, nous avons perdu nos ailes
Mais nous volons quand même, au risque de tomber loin
J'ai perdu du temps
Non, je ne le regretterai pas
Regarde à l'intérieur de moi
Et tombe dans le vide
Tu y trouves le reflet d'un monde perdu
Abandonné à lui-même
Fragile n'est qu'un prétexte
Je te crie que je t'aime mais je te déteste

Je ne me sens pas différent d'un point dans l'univers
Seule toi es ce que je cherche
Peut-être que c'est juste ce que je crois
Je n'en parle pas
J'ai un nœud dans la gorge
Ce n'est pas de ma faute, excuse-moi
Si tu te sens enfermée
Oui, tu es ma muse
Puis la nuit te condamne
Je n'en parle pas
Mais je dévore la paranoïa

Coup de foudre
Image figée
Te haïr pour t'oublier aurait été plus facile
J'enlève cette rouille
Je t'emmène au bord du précipice
Te penser pour te vouloir, le désir puis la libido

J'ai perdu du temps
Non, je ne le regretterai pas
Regarde à l'intérieur de moi
Tombe dans le vide
J'ai perdu du temps
Non, je ne le regretterai pas
Regarde à l'intérieur de moi
Tombe dans le vide
J'ai perdu du temps
Non, je ne le regretterai pas
Regarde à l'intérieur de moi
Tombe dans le vide