Hyphen - Facing Facts - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Hyphen - Facing Facts




Facing Facts
Regarder les faits en face
Perfect vision with my eyes closed
Une vision parfaite, même les yeux fermés
I got a thorn on my side so i know i rose
J'ai une épine dans le pied, la preuve que je me suis relevé
Above the pain it bring im running past the milestones
Au-dessus de la douleur, je cours, dépassant chaque étape importante
Money ain't a thing but it's still everything that i know
L'argent n'est rien, mais c'est pourtant tout ce que je connais
Would change the world but it ain't nothing but a piece a paper
Je changerais le monde, mais ce n'est qu'un morceau de papier
We could rest in life but whats the point if we don't please the maker
On pourrait se reposer dans la vie, mais à quoi bon si on ne plaît pas au Créateur
Eat away my soul while im just hoping that it keeps its flavor
Dévorer mon âme, en espérant juste qu'elle garde sa saveur
Death a part of life but I've been saving up that peace for later
La mort fait partie de la vie, mais j'économise cette paix pour plus tard
What is pain but knowledge you can relate too
Qu'est-ce que la douleur, sinon une connaissance à laquelle tu peux t'identifier ?
Don't be scared to feel it just embrace it it will make you
N'aie pas peur de la ressentir, embrasse-la, elle te forgera
Never let them bring you down when they try to break you
Ne les laisse jamais t'abattre quand ils essaient de te briser
If you living in a hell then there's no place that they can take you
Si tu vis en enfer, alors il n'y a aucun endroit ils puissent t'emmener
They know they out of line the way that they keep trying to trace you
Ils savent qu'ils dépassent les bornes avec leurs tentatives incessantes de te tracer
Everybody want a ride when they realize (That) they can't replace you
Tout le monde veut faire un tour quand ils réalisent qu'ils ne peuvent pas te remplacer
I don't got the time to run and hide the way the blind will chase you
Je n'ai pas le temps de fuir et de me cacher comme les aveugles qui me poursuivent
I just want whats mine but i'll decline it from the kind that hate you
Je veux juste ce qui m'appartient, mais je refuserai ce que les haineux veulent m'offrir
Just to love you later
Juste pour t'aimer plus tard
When they know you got they paper back
Quand ils sauront que tu as récupéré ton argent
Living off of favors
Vivre de faveurs
Only motive is to take it back
Leur seul but est de te le reprendre
Doing what we told if we expose it they'll just paint you black
Faire ce qu'on nous dit, car si on l'expose, ils nous feront passer pour des fous
And put you on the list that marks you crazy then it make you that
Et te mettront sur la liste qui te catalogue comme fou, et c'est ce qu'ils feront de toi
I am whatever you want me to be
Je suis ce que tu veux que je sois
Ya
Ouais
Think imma killa then push me to see
Tu penses que je suis un tueur, alors pousse-moi pour voir
The
Les
Colors im painting the blood on the leaves
Couleurs que je peins, le sang sur les feuilles
Ain't
Il n'y a
Nothing as real as what you can't believe
Rien de plus réel que ce que tu ne peux pas croire
I don't need a hundred stacks
Je n'ai pas besoin de cent mille
I need the truth and i need someone who gon tell me that
J'ai besoin de la vérité et de quelqu'un qui me le dira
When i get a dub or take a L i needa run it back
Quand je gagne ou que je perds, j'ai besoin de recommencer
The type that help me carry money baggs to get my money back
Le genre de personne qui m'aide à porter des sacs d'argent pour récupérer mon argent
I don't need a hundred stacks
Je n'ai pas besoin de cent mille
I need the truth and i need someone who gon tell me that
J'ai besoin de la vérité et de quelqu'un qui me le dira
Death is always near the life you have can all be taken back
La mort est toujours proche, la vie que tu as peut t'être retirée
So look inside the mirror to survive you need to face the facts
Alors regarde-toi dans le miroir, pour survivre, tu dois regarder les faits en face
Obsessed with our reflections we possessive of our broken glass
Obsédés par nos reflets, nous sommes possessifs envers nos miroirs brisés
We can make a burning flower bloom the way we rose from ash
On peut faire fleurir une fleur brûlée, comme on renaît de nos cendres
Wish we knew that running in the streets will lead to cul de sacs
Si seulement on savait que courir dans les rues nous mènerait à des impasses
Wish ya knew that money isn't free and noone told us that
Si seulement tu savais que l'argent n'est pas gratuit et que personne ne nous l'a dit
We been chosen last cause what we know could lead to overcast
On a été choisis en dernier car ce qu'on sait pourrait mener à un ciel couvert
Weather on the roads that hang above us like an overpass
Le temps sur les routes qui nous surplombent comme un pont
They ain't driving slow until they notice that we over that
Ils ne roulent pas lentement avant de remarquer qu'on est au-dessus de ça
Thing that keep us low cause we're exposed to what could hold us back
Ce qui nous maintient à terre, car on est exposés à ce qui pourrait nous retenir
And we getting past it
Et on le surmonte
Owning ever master
Possédant chaque maître
Making every casket
Fabriquant chaque cercueil
Out of alabaster
En albâtre
We ain't need a mask
On n'a pas besoin de masque
For what we going after
Pour ce qu'on recherche
We'd be free at last
On serait enfin libres
And we can make the anthem
Et on pourrait créer l'hymne
I am whatever you want me to be
Je suis ce que tu veux que je sois
Ya
Ouais
Think imma killa then push me to see
Tu penses que je suis un tueur, alors pousse-moi pour voir
The
Les
Colors im painting the blood on the leaves
Couleurs que je peins, le sang sur les feuilles
Ain't
Il n'y a
Nothing as real as what you can't believe
Rien de plus réel que ce que tu ne peux pas croire
I am whatever you want me to be
Je suis ce que tu veux que je sois
Ya
Ouais
Think imma killa then push me to see
Tu penses que je suis un tueur, alors pousse-moi pour voir
The
Les
Colors im painting the blood on the leaves
Couleurs que je peins, le sang sur les feuilles
Ain't
Il n'y a
Nothing as real as what you can't believe
Rien de plus réel que ce que tu ne peux pas croire





Writer(s): Vincent-j Ortiz

Hyphen - Facing Facts
Album
Facing Facts
date of release
16-10-2021



Attention! Feel free to leave feedback.