Lyrics and translation Hyphen Hyphen - I Cry All Day

I Cry All Day

Give me some light
(I) haven't ever felt this cold before
I cry all night, glad it's over
Give me some light
Cause I'll find someone soon or later
Give me some light
My whims will go on now it's over

I cry all day
Feeling so blue singing in vain
I cry all day and now
Begging for youth to feel again
I cry all day and now
It feels so true struggle my pain
I cry all day and now
I sing out loud and please the rain

Say something new cause I don't know what to do
Say something true I'm not brave enough to stay
I don't want you to play that song again
I'm feeling so ashamed I'm feeling so ashamed
Say something new cause I don't know what to do
How can't you see that I'm dying for you babe
I don't want you to play that song again
I'm feeling so ashamed I'm feeling so ashamed

I cry all day
Devil is so good, feeds on my faith
I cry all day and now
He works for you, sleeps in my head

And I'll be glad, to feel so true
Well I'm with you now, you're such a fool
And I'll be glad it'll feel so true
To sing that song one year or two
To play that song with you

I cry all day
Pleading the moons to drive me sane
I cry all day and now
I feel the blue fills in my veins
And I'll be glad, to feel so true
Well I'm with you now, you're such a fool
And I'll be glad, it'll feel so true
To sing that song one year or two
To play that song with you

Say something new cause I don't know what to do
Say something true I'm not brave enough to stay
And maybe we can play that song again
I'm feeling so ashamed I'm feeling so ashamed
Say something new cause I don't know what to do
How can't you see that I'm dying for you babe
And my heart melts into the ground again
A chance to love again, I'm feeling so ashamed.

Je pleure toute la journée

Donne-moi un peu de lumière
(Je) n'ai jamais ressenti un froid pareil
Je pleure toute la nuit, contente que ce soit fini
Donne-moi un peu de lumière
Parce que je trouverai quelqu'un tôt ou tard
Donne-moi un peu de lumière
Mes caprices continueront maintenant que c'est fini

Je pleure toute la journée
Je me sens si bleue, je chante en vain
Je pleure toute la journée et maintenant
Je supplie la jeunesse de sentir à nouveau
Je pleure toute la journée et maintenant
C'est tellement vrai, je lutte contre ma douleur
Je pleure toute la journée et maintenant
Je chante à tue-tête et je fais plaisir à la pluie

Dis quelque chose de nouveau, parce que je ne sais pas quoi faire
Dis quelque chose de vrai, je n'ai pas le courage de rester
Je ne veux pas que tu joues cette chanson encore
Je me sens tellement honteuse, je me sens tellement honteuse
Dis quelque chose de nouveau, parce que je ne sais pas quoi faire
Comment ne vois-tu pas que je meurs pour toi, mon chéri ?
Je ne veux pas que tu joues cette chanson encore
Je me sens tellement honteuse, je me sens tellement honteuse

Je pleure toute la journée
Le diable est si bon, il se nourrit de ma foi
Je pleure toute la journée et maintenant
Il travaille pour toi, il dort dans ma tête

Et je serai contente, de me sentir si vraie
Eh bien, je suis avec toi maintenant, tu es un tel imbécile
Et je serai contente, ça se sentira si vrai
De chanter cette chanson un an ou deux
De jouer cette chanson avec toi

Je pleure toute la journée
Je supplie les lunes de me rendre saine d'esprit
Je pleure toute la journée et maintenant
Je sens le bleu qui remplit mes veines
Et je serai contente, de me sentir si vraie
Eh bien, je suis avec toi maintenant, tu es un tel imbécile
Et je serai contente, ça se sentira si vrai
De chanter cette chanson un an ou deux
De jouer cette chanson avec toi

Dis quelque chose de nouveau, parce que je ne sais pas quoi faire
Dis quelque chose de vrai, je n'ai pas le courage de rester
Et peut-être qu'on peut jouer cette chanson encore
Je me sens tellement honteuse, je me sens tellement honteuse
Dis quelque chose de nouveau, parce que je ne sais pas quoi faire
Comment ne vois-tu pas que je meurs pour toi, mon chéri ?
Et mon cœur fond dans le sol encore
Une chance d'aimer à nouveau, je me sens tellement honteuse.