Blue - Hypnogaja translation in French

Blue

As I lay awake in my bed, I'm dreaming of you
Sadness overcomes me
Darkness consumes me
And I'm longing for you

This longing for you leaves me so blue
It's so hard loving you

Well, I like looking at myself through the reflection in your eyes
I seem at peace and I feel whole again
But you're not here to ease the pain

The pain is overwhelming
My head is swelling with thoughts of you
And it leaves me blue
So blue

Tired and frustrated, I scribble thoughts down into words on a page
But I can't shake this blood from my veins
And I can't shake this pain

This dark sadness
This raving madness
This memory of you
It leaves me blue
So blue

This wanting's taunting me
Your love is haunting me
Life is death without you

Your presence pleases me
Your absence teases me
What am I to do?
Our love is blue
So blue
Our love is blue

So blue (x4)

As I lay awake in my bed, I'm dreaming of you

Bleu

Alors que je suis allongée dans mon lit, je rêve de toi
La tristesse me submerge
Les ténèbres me consomment
Et je languis après toi

Ce désir pour toi me rend si bleue
C'est si dur de t'aimer

J'aime me regarder dans le reflet de tes yeux
J'ai l'air apaisée et je me sens entière à nouveau
Mais tu n'es pas là pour apaiser ma douleur

La douleur est accablante
Ma tête est pleine de pensées pour toi
Et cela me rend bleue
Si bleue

Fatiguée et frustrée, j'écris mes pensées en mots sur une page
Mais je ne peux pas me débarrasser de ce sang dans mes veines
Et je ne peux pas me débarrasser de cette douleur

Cette tristesse sombre
Cette folie déchaînée
Ce souvenir de toi
Elle me rend bleue
Si bleue

Ce désir me tourmente
Ton amour me hante
La vie est une mort sans toi

Ta présence me plaît
Ton absence me tease
Que dois-je faire ?
Notre amour est bleu
Si bleu
Notre amour est bleu

Si bleu (x4)

Alors que je suis allongée dans mon lit, je rêve de toi