Home - Hypnogaja translation in French

Home

It seems a hundred years have passed me
Alone on a road
It's been forever since I had
A place of my own
I've spent a thousand lifetimes
Searching for mine
It's been so hard to find
And it feels like I'm home
It's been a long road alone
And it feels like I'm free
It's been a long way to me
Now that the fight is fought and won
Now that the words are said and done
I see the fire inside
When I look into your eyes
And it feels like I'm home
It's been a long road alone
And it feels like I'm free
It's been a long way to me
I roamed far and wide
I didn't know if I'd live or die
I searched night and day
To find my way

Chez moi

J'ai l'impression qu'un siècle s'est écoulé
Seule sur cette route
C'est une éternité que je n'ai pas eu
Un endroit à moi
J'ai passé mille vies
A la recherche de la mienne
C'était si dur à trouver
Et j'ai l'impression d'être chez moi
C'est une longue route parcourue seule
Et j'ai l'impression d'être libre
C'est un long chemin pour arriver à moi
Maintenant que le combat est terminé
Maintenant que les mots ont été dits et faits
Je vois le feu à l'intérieur
Quand je regarde dans tes yeux
Et j'ai l'impression d'être chez moi
C'est une longue route parcourue seule
Et j'ai l'impression d'être libre
C'est un long chemin pour arriver à moi
J'ai erré partout
Je ne savais pas si j'allais vivre ou mourir
J'ai cherché jour et nuit
Pour trouver mon chemin