Hypnogaja - Misery - translation of the lyrics into French

Misery - Hypnogajatranslation in French




Misery
Misère
Here, I sit all alone in the dark
Me voici, seule dans l'obscurité
Counting the ways to tear you apart
Comptez les façons de te déchirer
Contemplating why you don't feel bad
Réfléchir à la raison pour laquelle tu ne te sens pas mal
I guess I wasn't the best that you had
Je suppose que je n'étais pas le meilleur que tu aies eu
You don't even realise
Tu ne réalises même pas
I'm barely alive
Je suis à peine en vie
Why don't you feel my pain?
Pourquoi ne ressens-tu pas ma douleur ?
Why don't you feel the same?
Pourquoi ne ressens-tu pas la même chose ?
You should be just like me
Tu devrais être comme moi
Living in misery
Vivre dans la misère
As it stands I can't stand the sight - of you
En l'état, je ne supporte pas de te voir - toi
But I can't look away no matter what I try - to do
Mais je ne peux pas détourner le regard, quoi que je fasse - pour le faire
Smiling vicious to hide your intentions
Souriant vicieusement pour cacher tes intentions
Unaffected by all my affections
Indifférent à toutes mes affections
You don't even realise
Tu ne réalises même pas
I'm barely alive
Je suis à peine en vie
Why don't you feel my pain?
Pourquoi ne ressens-tu pas ma douleur ?
Why don't you feel the same?
Pourquoi ne ressens-tu pas la même chose ?
You should be just like me
Tu devrais être comme moi
Living in misery
Vivre dans la misère
It feels
Je sens
Just like
Comme si
I'm dying
Je meurs
Inside
À l'intérieur
You don't even realise
Tu ne réalises même pas
I'm barely alive
Je suis à peine en vie
Why don't you feel my pain?
Pourquoi ne ressens-tu pas ma douleur ?
Why don't you feel the same?
Pourquoi ne ressens-tu pas la même chose ?
You should be here with me
Tu devrais être ici avec moi
Living in misery
Vivre dans la misère
I gave it all and you took it away
J'ai tout donné et tu me l'as enlevé
I gave it all and you took it away
J'ai tout donné et tu me l'as enlevé
I gave it all and you took it away
J'ai tout donné et tu me l'as enlevé
I gave it all and you took it away
J'ai tout donné et tu me l'as enlevé
(I gave it all and) You took it away
(J'ai tout donné et) Tu me l'as enlevé
(I gave it all and) You took it away
(J'ai tout donné et) Tu me l'as enlevé
(I gave it all and) You took it all away
(J'ai tout donné et) Tu me l'as tout enlevé





Writer(s): Ducornet Jean-yves G, Mulchaey John Scott, Arnold Jason Hugh, Donikian Mark Nubar, Groeschel Timothy John


Attention! Feel free to leave feedback.