Misfits - Hypnogaja translation in French

Misfits

Where is your daughter?
Did you know she was out at the club last night
Getting high with her new Fall friends?
Is that what you taught her?
Did you know she's afraid and she hates ballet
But she dances alone to The Violent Femmes?
And she loves when it rains,
'Cuz it washes away
All the tears and the pain
And she dreams of a place far away
And did you know that she's a misfit
And she's on her way to Hollywood
To fit in with the misfitis
Cuz they all fit in in Hollywood?
Yeah, she's a misfit
And she's on her way to Hollywood
To fit in with the misfits
'Cuz we all fit in in Hollywood
Hollywood, Hollywood
Where is your lover?
Do you hear when he cries what he's holding inside
And the song that he sings to himself?
Does he love another?
Did you know that he plays everytime you're away
The guitar that sits on the shelf?
And he loves when it rains
'Cuz it washes away
All the tears and the pain
As he dreams of a place far away
And did you know that he's a misfit
And he's on his way to Hollywood
To fit in with the misfits
'Cuz they all fit in in Hollywood
Yeah, he's a misfit
And he's on his way to Hollywood
To fit in with the misfits
'Cuz we all fit in in Hollywood
Yeah, he's a misfit
Yeah, she's a misfit
And what's a misfit?
It's just a mis-fit, oh yeah
And did you know that she's a misfit
And she's on her way to Hollywood
To fit in with the misfitis
Cuz they all fit in in Hollywood?
Yeah, she's a misfit
And she's on her way to Hollywood
To fit in with the misfits
'Cuz we all fit in in Hollywood
Did you know that he's a misfit
And he's on his way to Hollywood
To fit in with the misfits
'Cuz they all fit in in Hollywood
Yeah, he's a misfit
And he's on his way to Hollywood
To fit in with the misfits
'Cuz we all fit in in Hollywood
Hollywood, Hollywood

Les inadaptés

Où est ta fille ?
Savais-tu qu'elle était au club hier soir ?
Se défonçant avec ses nouveaux amis d'automne ?
Est-ce que tu lui as appris ça ?
Savais-tu qu'elle a peur et qu'elle déteste le ballet ?
Mais elle danse seule sur The Violent Femmes ?
Et elle adore quand il pleut,
Parce que ça lave tout
Les larmes et la douleur
Et elle rêve d'un endroit lointain
Et tu sais qu'elle est une inadaptée
Et qu'elle est en route pour Hollywood
Pour s'intégrer avec les inadaptés
Parce qu'ils s'intègrent tous à Hollywood ?
Ouais, elle est une inadaptée
Et elle est en route pour Hollywood
Pour s'intégrer avec les inadaptés
Parce que nous nous intégrons tous à Hollywood
Hollywood, Hollywood
Où est ton amant ?
Entends-tu quand il pleure ce qu'il garde en lui ?
Et la chanson qu'il chante pour lui-même ?
A-t-il une autre femme ?
Savais-tu qu'il joue chaque fois que tu es absente ?
La guitare qui repose sur l'étagère ?
Et il adore quand il pleut
Parce que ça lave tout
Les larmes et la douleur
Alors qu'il rêve d'un endroit lointain
Et tu sais qu'il est un inadaptée
Et qu'il est en route pour Hollywood
Pour s'intégrer avec les inadaptés
Parce qu'ils s'intègrent tous à Hollywood
Ouais, il est un inadaptée
Et il est en route pour Hollywood
Pour s'intégrer avec les inadaptés
Parce que nous nous intégrons tous à Hollywood
Ouais, il est un inadaptée
Ouais, elle est une inadaptée
Et qu'est-ce qu'un inadaptée ?
C'est juste un inadaptée, oh oui
Et tu sais qu'elle est une inadaptée
Et qu'elle est en route pour Hollywood
Pour s'intégrer avec les inadaptés
Parce qu'ils s'intègrent tous à Hollywood ?
Ouais, elle est une inadaptée
Et elle est en route pour Hollywood
Pour s'intégrer avec les inadaptés
Parce que nous nous intégrons tous à Hollywood
Tu sais qu'il est un inadaptée
Et qu'il est en route pour Hollywood
Pour s'intégrer avec les inadaptés
Parce qu'ils s'intègrent tous à Hollywood
Ouais, il est un inadaptée
Et il est en route pour Hollywood
Pour s'intégrer avec les inadaptés
Parce que nous nous intégrons tous à Hollywood
Hollywood, Hollywood