Quiet - Live Acoustic Version - Hypnogaja translation in Russian

Quiet - Live Acoustic Version

I want to slip into the quiet
And let the whole world pass me by

I need a break from all of existence
So I can finally rest my eyes

I'd like to slip into the quiet (just to try it)
And watch the whole world pass me by

If I should take from my own existence
If I should stop it all just for an instant
Will I finally rest inside?
Is peace so hard to find?

Don't let me slip into the quiet
Don't let the whole world pass me by

Тишина - Живая акустическая версия

Хочу я в тишину погрузиться,
Чтоб мир весь мимо пронести.

Мне нужно отдохнуть от бытия,
Глаза чтоб наконец-то сомкнуть.

Хочу я в тишину погрузиться (хотя бы попробовать),
И наблюдать, как мир мимо несется.

Если б я мог существованье свое прервать,
Если б я мог все остановить лишь на миг,
Смог бы я наконец обрести покой внутри?
Так ли трудно найти этот мир?

Не дай мне в тишину погрузиться,
Не дай всему миру мимо меня пронестись.