Scorned - Hypnogaja translation in French

Scorned

I'm watching, you looking
As you move into kill
Expect me to start running
But I am standing still
Conceiving, believing
That you own all you have
The fashion distraction
You still can't see
Here I stand
Completely ignored
I watch you willing
To see me scorned
The darkness uncovers
All of the pain and lies
The shining is coming
From all that you deny
Now that we have at me
I still refuse to pass
Debating the hating
You still can't see
I don't know why you feel this way
The pain you're breeding
You sneer and turn to walk away
While I am bleeding
Here I stand
Completely ignored
I watch you willing
To see me scorned
Confused and naked
The curtain is torn
You stand there waiting
To see me scorned
You die when I close my eyes
I can't see when you're blinding me
It's gotta get much better than this
Fits much better with a blinding fist
Get sent back when I'm under attack
Smack right down, make you feel my frown
It doesn't matter if you let me be
It doesn't matter 'cause you still can't see me ...
Here I stand
Completely ignored
I watch you willing
To see me scorned
Confused and naked
The curtain is torn
You stand there waiting
To see me scorned

Méprisée

Je te regarde, tu me regardes
Alors que tu te prépares à tuer
Tu t'attends à ce que je me mette à courir
Mais je reste immobile
Je conçois, je crois
Que tu possèdes tout ce que tu as
La distraction de la mode
Tu ne vois toujours pas
Je suis là, debout
Complètement ignorée
Je te regarde vouloir
Me voir mépriser
L'obscurité dévoile
Toute la douleur et les mensonges
L'éclat arrive
De tout ce que tu nies
Maintenant que nous avons à moi
Je refuse toujours de passer
Je débat sur la haine
Tu ne vois toujours pas
Je ne sais pas pourquoi tu te sens comme ça
La douleur que tu engendres
Tu te moques et tu te retournes pour t'en aller
Alors que je saigne
Je suis là, debout
Complètement ignorée
Je te regarde vouloir
Me voir mépriser
Confuse et nue
Le rideau est déchiré
Tu es là, en train d'attendre
De me voir mépriser
Tu meurs quand je ferme les yeux
Je ne peux pas voir quand tu m'aveugles
Ça doit devenir beaucoup mieux que ça
Ça s'accorde beaucoup mieux avec un poing aveuglant
Reviens en arrière quand je suis attaquée
Frappe bien, fais-moi sentir mon mécontentement
Peu importe si tu me laisses être
Peu importe parce que tu ne me vois toujours pas ...
Je suis là, debout
Complètement ignorée
Je te regarde vouloir
Me voir mépriser
Confuse et nue
Le rideau est déchiré
Tu es là, en train d'attendre
De me voir mépriser