The Coming - Hypnogaja translation in French

The Coming

As I begin fall in, I spark da riot
No longer quiet, I got a voice that's in ya ear
Stand clear, it's madness everywhere I look
But can't see so much I can't explain how I feel on da real
Everyday is like a ferris, looking to find some wheels
Homey after homey dying over humbug
Keeping my mind immune to pain
I'm going insane just thinking about the past
At last it's a future I can see much more that I got older
So I know how the game goes telling me like I can't cope
It's the dope you smoke that's why you looking at me ready to jack
Cause that crack got your back broke
Have to learn the hard way out the hood
Thank it's real when it's flaw I saw
This nigga get shot in front of my school it wasn't cool
That gangsta shit affects not poppin off just da 'jects360 degrees all due with respect
It's da comin' of da killin' tool click...
Come back to prove it
Atlanta's got a killin' tool
Killin' tool click, watch the killin' tool click
Waa-taaah, tha angelical Ninja when ya blink
You'll need a shrink, how da fuck did you think
Dat I could be sniped nigga, see you fuckin' right
I'm mo' try to kill ya, straight drill ya, I take my fuckin life serious
You attack my self defense is war period
I know niggas all over the SWATSNiggaz that'll get in yo' ass on the spot
Concoct like a wise wizard juts cuz I wear tha red eye
You may think I'm a high nigga, but looks could be deceiving
God lives within me and brother I feel him
I speak to God before I take my gat and juice ya
Cause he tha one that's holding my future
See as you learn me you journey out of time
Cause your present state I gotta take ya out ya mind
Y'all done let tha devil tear your perfect world up
Got men sleepin wit men and girls wit girls
Seems all right to you, hey but to me that's taboo, yes I do
Fuck that dumb shit I comes out wit
Drums hit some get tha hummin'Comin from tha witch doctor's gun in killin' tool click
Atlanta's gotta killin' tool click
Bill wash my mouth out with soap sent you home with yo' shit pokin out
The loft shoutin' out obscenities
No it's just a dream, but I'm a sore loser
Figg murder, crosses burnin' in my front yard
KKK throwin up rallies but not no more in these parts
Trespassers gets penalized... 2: 13 A.
M. basic nine channel surfin'This one-eyed monster servin it's purpose
Clampett's biggest hustle, nineteen-ninety-nine
Three dollars plus shippin'n'handlin
Majory credit card holders accepted
But I'm a minority septic tank on ABC...
Turner Broadcasting figures already done took over this beg
System just still runnin'... to be or not to be done in
At the push of a button is the question
I think they got this beh rigged to blow up in my face
Duddy the first Afro-can American to walk in space
Now who you think had the pleasure of tryin on they new shit
The nightmare continues, are we just penny gig's
It's da comin' of da killin' tool click...
Come back to prove it
Atlanta's got a killin' tool
Killin' tool click, watch the killin' tool click
East Point...
On the concrete is where I make my money at
On this concrete is where I make my livin' at
On this concrete is where your blood can flow
On this concrete fool if I don't get tha dough
I'm pumpin thangs out of suite 116Got the Arab sewed up, stitched up, buckle up, buckle down, hit the sto'7-Tre-1 as soon as I exit 166, traffic gettin' stuck, but fuck this
I hit tha back streets, ended up coming down Childress
Ain't no space, cut through the Fina, so I park, I hit my usual
I fuck and hold, flip and fold, no life insurance, but I got my Grady card
Depress me, stress me, tha same that exploit me
Suppress me, break Cam, run thinkin' of a son trying to see through tha fog
Just to see how far who's coming out the woods
And I suggest you don't fuck wit us(ha ha ha) cracker you stuck wit us
And you know how long we been waiting for you
Devil, We know what you been contemplating to do
We have been here before, but surprise again
It is time for niggaz to uprise again
But we've been down for so long that you wondering how
It ain't a weapon taht you got that can stop me now
Because we don't die... won't die...
And won't never get no better if we don't try
But don't get scared niggaz get prepared, I gotta care
Cause them fuckin' devils never cared so come and find us
Get behind us
If you ain't hear the message clear, then rewind us
Cause we comin'It's da comin' of da killin' tool click...
Come back to prove it
Atlanta's got a killin' tool
Killin' tool click, watch the killin' tool click

L’arrivée

Alors que je commence à tomber, je déclenche une émeute
Je ne suis plus silencieux, j'ai une voix qui résonne dans ton oreille
Écarte-toi, c'est la folie partout où je regarde
Mais je n'arrive pas à y voir assez clair pour t’expliquer ce que je ressens vraiment
Chaque jour est comme une grande roue, cherchant à trouver ses marques
Des potes qui meurent les uns après les autres pour des broutilles
Gardant mon esprit imperméable à la douleur
Je deviens fou rien qu'en repensant au passé
Enfin, c'est un avenir que je peux voir, bien plus maintenant que j'ai vieilli
Alors je sais comment le jeu se joue, on me dit que je ne peux pas faire face
C'est la drogue que tu fumes qui te donne envie de me braquer
Parce que ce crack te brise le dos
Tu dois apprendre à tes dépens dans ce quartier
Remercie que ce soit réel quand j'ai vu ce défaut
Ce négro s'est fait tirer dessus devant mon école, c'était pas cool
Cette merde de gangster affecte pas que les 'jects à 360 degrés, tout est dû avec respect
C'est l'arrivée de l'outil de mort, clic...
Reviens pour le prouver
Atlanta a un outil de mort
L'outil de mort fait clic, regarde l'outil de mort faire clic
Waa-taaah, le Ninja angélique, en un clin d'œil
Tu vas avoir besoin d'un psy, comment tu as pu croire
Que je pouvais être abattu, négro, tu vois que tu as tort
Je vais plutôt te tuer, te percer à jour, je prends ma putain de vie au sérieux
Tu m'attaques, ma légitime défense c'est la guerre, point final
Je connais des négros partout dans le SWAT, des négros qui te feraient la peau sur le champ
Je concocte comme un sage sorcier juste parce que je porte le mauvais œil
Tu penses peut-être que je suis un négro perché, mais les apparences peuvent être trompeuses
Dieu vit en moi et mon frère, je le sens
Je parle à Dieu avant de prendre mon flingue et de te faire exploser
Parce que c'est lui qui tient mon avenir entre ses mains
Tu vois, en me découvrant, tu voyages hors du temps
Parce que dans ton état actuel, je dois te faire perdre la tête
Vous avez laissé le diable détruire votre monde parfait
Il y a des hommes qui couchent avec des hommes et des filles avec des filles
Ça vous semble normal, hein, mais pour moi c'est tabou, oui, c'est vrai
J'emmerde ces conneries que je balance
Les tambours frappent, certains entendent le bourdonnement venant du flingue du sorcier, l'outil de mort fait clic
Atlanta a un outil de mort, clic
Je me lave la bouche au savon, je te renvoie chez toi avec ta merde qui déborde
Le loft hurle des obscénités
Non, ce n'est qu'un rêve, mais je suis un mauvais perdant
Des meurtres simulés, des croix qui brûlent dans mon jardin
Le KKK organise des rassemblements, mais plus dans le coin
Les intrus sont pénalisés... 2h13 du matin.
Neuf millimètres, je zappe les chaînes, ce monstre borgne sert son objectif
La plus grosse arnaque de Clampett, mille neuf cent quatre-vingt-dix-neuf
Trois dollars plus frais de port et de manutention
Cartes de crédit majeures acceptées
Mais je suis une fosse septique minoritaire sur ABC...
Les chiffres de Turner Broadcasting ont déjà pris le dessus sur cette histoire
Le système tourne toujours... être ou ne pas être fait
C'est la question, sur simple pression d'un bouton
Je crois qu'ils ont truqué ce truc pour qu'il m'explose à la figure
Duddy, le premier Afro-can Américain à marcher dans l'espace
Alors, à ton avis, qui a eu le plaisir d'essayer leur nouveau truc ?
Le cauchemar continue, sommes-nous juste des amuseurs de galerie ?
C'est l'arrivée de l'outil de mort, clic...
Reviens pour le prouver
Atlanta a un outil de mort
L'outil de mort fait clic, regarde l'outil de mort faire clic
East Point...
C'est sur le béton que je gagne ma vie
C'est sur ce béton que je vis
C'est sur ce béton que ton sang peut couler
Sur ce béton, imbécile, si je n'ai pas le fric
Je fais tourner les choses depuis la suite 116, j'ai coincé l'Arabe, cousu, bouclé, baissé la tête, je fonce sur la 7-Tre-1 dès que je sors de la 166, les bouchons s'accumulent, mais merde
Je prends les petites rues, je finis par descendre Childress
Y'a pas de place, je coupe à travers la Fina, alors je me gare, je vais à mon endroit habituel
Je baise et je tiens, je tourne et je retourne, pas d'assurance vie, mais j'ai ma carte Grady
Dépression, stress, la même chose qui me consume
Oppression, je cours en pensant à un fils qui essaie de voir à travers le brouillard
Juste pour voir jusqu'où on peut aller dans les bois
Et je te conseille de ne pas nous chercher (ha ha ha) connard, tu es coincé avec nous
Et tu sais depuis combien de temps on t'attend
Diable, on sait ce que tu comptes faire
On est déjà passés par là, mais surprise encore une fois
Il est temps que les négros se soulèvent à nouveau
Mais on est restés en bas si longtemps que tu te demandes comment
Il n'y a aucune arme que tu puisses avoir pour m'arrêter maintenant
Parce qu'on ne meurt pas... on ne mourra pas...
Et on ne s'en sortira jamais si on n'essaie pas
Mais n'ayez pas peur, les négros soyez prêts, je dois m'en soucier
Parce que ces putains de démons ne se sont jamais souciés de nous, alors venez nous trouver
Rassemblez-vous derrière nous
Si tu n'as pas bien compris le message, alors rembobine
Parce qu'on arrive, c'est l'arrivée de l'outil de mort, clic...
Reviens pour le prouver
Atlanta a un outil de mort
L'outil de mort fait clic, regarde l'outil de mort faire clic