Walking In Circles - Hypnogaja translation in French

Walking In Circles

I′m walking in circles
But I can't turn around
I have fallen so deep
I′ve already passed the ground
And I've died, so many times
I've forgotten what it′s like
To Breathe it in
To just live and be free
To feel again
All I′m wanting is all I need
So what am I to do?
But to keep track of time
As I spend eternity
Walking this round life
(Whispers)
I cannot conceive of never knowing
What I know there is to never know
Cause I will never break
I Will always take and make it into
What I always need to go
I'm walking in circle
But there′s no turning back
I have fallen so hard now
The pavement is the crack
And I've died a thousand times
I no longer care whats mine
I will take it in
I will take it and make it all mine
With a mighty grin
No more reason within my rhyme
So what am I to do
But to keep track of time
As I spend eternity
Walking this round life
Walking turns into running
And then it′s still so far to go
The circle starts to close in
And its calling for the *throws*
But I walk the road
(Whispers)
Don't walk turn around (repeated overlapped)
I cannot conceive of never knowing
What I know there is to never know
Cause I will never break
And I will always take
And make it into what I always need to go
I walk alone
I′m walking in circles
I walk alone
But I can't turn around
I walk alone
I have fallen so deep
I've already passed the ground
I walk alone
And I′ve died, so many times
I walk alone
I′ve forgotten what it's like
I walk alone

Marcher En Cercles

Je marche en rond
Mais je ne peux pas me retourner
Je suis tombée si profond
J’ai déjà dépassé le sol
Et je suis morte, tant de fois
J’ai oublié ce que c’est
De respirer
De juste vivre et être libre
De ressentir à nouveau
Tout ce que je désire est tout ce dont j’ai besoin
Alors que dois-je faire ?
Mais garder une trace du temps
Alors que je passe l’éternité
Marchant dans cette vie circulaire
(Chuchotements)
Je ne peux concevoir de ne jamais savoir
Ce que je sais qu’il y a à ne jamais savoir
Parce que je ne briserai jamais
Je prendrai toujours et ferai de cela
Ce dont j’ai toujours besoin pour aller
Je marche en rond
Mais il n’y a pas de retour en arrière
Je suis tombée si fort maintenant
Le trottoir est la fissure
Et je suis morte mille fois
Je ne me soucie plus de ce qui est mien
Je vais l’absorber
Je vais le prendre et en faire tout mien
Avec un large sourire
Plus de raison dans ma rime
Alors que dois-je faire
Mais garder une trace du temps
Alors que je passe l’éternité
Marchant dans cette vie circulaire
Marcher se transforme en courir
Et puis c’est toujours si loin à faire
Le cercle commence à se refermer
Et il appelle pour les *lancers*
Mais je marche sur la route
(Chuchotements)
Ne marche pas, retourne-toi (répété et superposé)
Je ne peux concevoir de ne jamais savoir
Ce que je sais qu’il y a à ne jamais savoir
Parce que je ne briserai jamais
Et je prendrai toujours
Et ferai de cela ce dont j’ai toujours besoin pour aller
Je marche seule
Je marche en rond
Je marche seule
Mais je ne peux pas me retourner
Je marche seule
Je suis tombée si profond
J’ai déjà dépassé le sol
Je marche seule
Et je suis morte, tant de fois
Je marche seule
J’ai oublié ce que c’est
Je marche seule