Lyrics and translation Hypocrisy - Another Day

Another Day

Did you ever think why you never got the chance?
Live your life carefree like you don't give a damn
They put it in the system to drag you down
To make you feel that you constantly drown

Another day, another nightmare
Another triumph for the rich
Another day, another torture
Another glorious day in the ditch

A nickel for your thoughts
A dime for your soul
That's what you're worth and that's how it fucking goes
You can fight all you want but they don't give a shit
And when you make too much noise, they will make you disappear

Another day, another nightmare
Another triumph for the rich
Another day, another torture
Another glorious day in the ditch

Another day, another hell
There's a war for our souls
Another day, another threat
Just do what you've been told

Another day, another nightmare
Another triumph for the rich
Another day, another torture
Another glorious day in the ditch

Un autre jour

As-tu déjà pensé pourquoi tu n'as jamais eu la chance ?
Vivre ta vie sans soucis, comme si tu ne te fichais de rien ?
Ils l'ont mis dans le système pour te faire tomber
Pour te faire sentir que tu te noies constamment

Un autre jour, un autre cauchemar
Un autre triomphe pour les riches
Un autre jour, une autre torture
Un autre jour glorieux dans le fossé

Un sou pour tes pensées
Une dime pour ton âme
C'est ce que tu vaux et c'est comme ça que ça se passe
Tu peux te battre autant que tu veux, mais ils s'en fichent
Et quand tu fais trop de bruit, ils te font disparaître

Un autre jour, un autre cauchemar
Un autre triomphe pour les riches
Un autre jour, une autre torture
Un autre jour glorieux dans le fossé

Un autre jour, un autre enfer
Il y a une guerre pour nos âmes
Un autre jour, une autre menace
Fais juste ce qu'on te dit

Un autre jour, un autre cauchemar
Un autre triomphe pour les riches
Un autre jour, une autre torture
Un autre jour glorieux dans le fossé