Lyrics and translation Hypocrisy - Inquire Within

Inquire Within

I'm falling, my soul is leaving me.
My mind is playing tricks on me
I'm being turned inside-out
Feels like I'm losing it
Where am I?
Why's it so cold?
I try to look around,
I can't. How come I'm being paralyzed?

Caught from behind
Destroyed into / This journey to enternity
I am leaving for another world.
My body is floating hollow empty?
My thoughts are spinning out of control.
Will I ever be one again.

Will I ever reach the end?
Will I ever see the light?
Is this death or am I dreaming?
Feels like I'm flying away.

How come this is happening to me?
Why don't you leave me alone?
I hear a voice that says "You're the chosen one."
I didn't choose to be a victium
I didn't choose the pain
I didn't choose to be an experiment
I just want to get away from this hell.

Caught from behind
This journey into enternity
I'm leaving for another world.
My body is floating hollow empty
My thoughts are spinning out of control.
Will I ever be one again.

If I die before I go home.
It would just be the same.
It would be my chance to be free.
Maybe because I am dying.
Will I ever reach the end?
Will I ever see the light?
Is this death or am I dreaming?
Feels like I am flying away.

Caught from behind
This journey to enternity
I am leaving for another world.
My body is floating hollow empty?
My thoughts are spinning out of control.
Will I ever be one again.

Interroge l'intérieur

Je tombe, mon âme me quitte.
Mon esprit me joue des tours.
Je suis retourné de l'intérieur vers l'extérieur.
J'ai l'impression de perdre la tête.
Où suis-je ?
Pourquoi fait-il si froid ?
J'essaie de regarder autour de moi.
Je ne peux pas. Comment se fait-il que je sois paralysé ?

Pris par derrière
Détruit dans / Ce voyage vers l'éternité
Je pars pour un autre monde.
Mon corps flotte, creux, vide ?
Mes pensées tournent en rond.
Serai-je jamais un seul être à nouveau.

Atteindrai-je jamais la fin ?
Verrai-je jamais la lumière ?
Est-ce la mort ou est-ce que je rêve ?
J'ai l'impression de m'envoler.

Comment se fait-il que cela m'arrive ?
Pourquoi ne me laisses-tu pas tranquille ?
J'entends une voix qui dit "Tu es l'élu."
Je n'ai pas choisi d'être une victime.
Je n'ai pas choisi la douleur.
Je n'ai pas choisi d'être un sujet d'expérimentation.
Je veux juste m'échapper de cet enfer.

Pris par derrière
Ce voyage vers l'éternité
Je pars pour un autre monde.
Mon corps flotte, creux, vide
Mes pensées tournent en rond.
Serai-je jamais un seul être à nouveau.

Si je meurs avant de rentrer à la maison.
Ce serait la même chose.
Ce serait ma chance d'être libre.
Peut-être parce que je suis en train de mourir.
Atteindrai-je jamais la fin ?
Verrai-je jamais la lumière ?
Est-ce la mort ou est-ce que je rêve ?
J'ai l'impression de m'envoler.

Pris par derrière
Ce voyage vers l'éternité
Je pars pour un autre monde.
Mon corps flotte, creux, vide ?
Mes pensées tournent en rond.
Serai-je jamais un seul être à nouveau.