Lyrics and translation Hypocrisy - A Thousand Lies

A Thousand Lies

Come closer.
I've got what you need.
I crawl into your veins.
Satisfaction guaranteed.

A thousand smiles.
A thousand lies.
I'll break you down
You'll need more
Just to stay alive.
A thousand dead.
A thousand highs.
Close your eyes
And wait to die.
Your life was built
On a thousand lies.

I don't know
What you're looking for.
I don't know why you keep
On crawling back for more.
Erase and rewind.
Your life is gone.
I can read you
Like an open book.
I'll steal your life
Like the lives you took.
I'll set you free
From what you've become.

See the needle
Disappear into your skin.
Shoot it up
And wait for the thrill.
Lay your body down
And wait for the chill
And i'll whisper you lullaby
That will kill.

A thousand smiles.
A thousand lies.
I'll break you down
You'll need more
Just to stay alive.
A thousand dead.
A thousand highs.
Close your eyes
And wait to die.
Your life was built
On a thousand lies.

Throw away
Everything you've got
For a rush you cannot stop.
Injecting the will
The will to be free.

See the needle
Disappear into your skin.
Shoot it up
And wait for the thrill.
Lay your body down
And wait for the chill
And i'll whisper you lullaby
That will kill.

Un millier de mensonges

Approche-toi.
J'ai ce qu'il te faut.
Je me glisse dans tes veines.
Satisfaction garantie.

Un millier de sourires.
Un millier de mensonges.
Je te briserai
Tu auras besoin de plus
Juste pour rester en vie.
Un millier de morts.
Un millier de sommets.
Ferme les yeux
Et attends de mourir.
Ta vie a été construite
Sur un millier de mensonges.

Je ne sais pas
Ce que tu cherches.
Je ne sais pas pourquoi tu continues
À revenir en rampant pour en avoir plus.
Efface et rembobine.
Ta vie est finie.
Je peux te lire
Comme un livre ouvert.
Je vais te voler ta vie
Comme les vies que tu as prises.
Je te libérerai
De ce que tu es devenu.

Vois l'aiguille
Disparaître dans ta peau.
Frappe-la
Et attends le frisson.
Jette ton corps
Et attends le froid
Et je te chuchoterai une berceuse
Qui te tuera.

Un millier de sourires.
Un millier de mensonges.
Je te briserai
Tu auras besoin de plus
Juste pour rester en vie.
Un millier de morts.
Un millier de sommets.
Ferme les yeux
Et attends de mourir.
Ta vie a été construite
Sur un millier de mensonges.

Jette tout
Ce que tu as
Pour une ruée que tu ne peux pas arrêter.
Injecter la volonté
La volonté d'être libre.

Vois l'aiguille
Disparaître dans ta peau.
Frappe-la
Et attends le frisson.
Jette ton corps
Et attends le froid
Et je te chuchoterai une berceuse
Qui te tuera.