Hypocrisy - Abducted - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Hypocrisy - Abducted




Abducted
Enlevée
In 1994
En 1994
Something else took control
Quelque chose d'autre a pris le contrôle
They came and grabbed me
Ils sont venus et m'ont attrapée
As I was sleeping in my bed
Alors que je dormais dans mon lit
They moved fast
Ils se sont déplacés rapidement
Watch over your thoughts
Surveille tes pensées
To come to me
Pour venir à moi
? Hate
? Haine
They've come to stick it in my brain
Ils sont venus pour me planter ça dans le cerveau
What?
Quoi ?
Suddenly, I was in another room
Soudain, j'étais dans une autre pièce
Terrified
Terrifiée
Cannot scream, cannot move
Je ne peux pas crier, je ne peux pas bouger
Paralyzed with fear
Paralysée de peur
Where am I?
suis-je ?
Why is it happening to me?
Pourquoi cela m'arrive-t-il ?
Some say "It's the chosen one"
Certains disent "C'est l'élu"
What's going on?
Qu'est-ce qui se passe ?
They can't fool with the light
Ils ne peuvent pas jouer avec la lumière
I knew they would come
Je savais qu'ils viendraient
I must have fainted
J'ai m'évanouir
'Cause when I woke up
Parce que quand je me suis réveillée
They were all gone
Ils étaient tous partis
What's going on?
Qu'est-ce qui se passe ?
No!
Non !
Now, when I look back,
Maintenant, quand je regarde en arrière,
I remember
Je me souviens
I could not move or scream
Je ne pouvais ni bouger ni crier
The fear
La peur
I lost all feeling
J'ai perdu toute sensation
Will they ever leave me alone?
Vont-ils jamais me laisser tranquille ?
I must have fainted
J'ai m'évanouir
'Cause when I woke up
Parce que quand je me suis réveillée
They were all gone
Ils étaient tous partis
What's going on?
Qu'est-ce qui se passe ?





Writer(s): Peter Alf Taegtgren, Lars Szoeke


Attention! Feel free to leave feedback.