Lyrics and translation Hypocrisy - Dead Sky Dawning

Dead Sky Dawning

I woke up screaming from a nightmare
That seemed so real
A horrifying vision of the skyline
Covered up in steel
I stumble outside, everything around me had changed
I could not believe my eyes
I stare into a world rearranged

My heart was pounding faster
Am I awake or still in a dream?
The vision of final disaster
The vision of empty streams?

[Chorus]
I see a dead sky dawning
A lethal encounter of the first degree
I see a dead sky dawning
No mercy for you, No mercy for me
I see a dead sky dawning
A lethal encounter of the first degree
I see a dead sky dawning
It's the end for you, It's the end for me

The world is silent
Only the light from above can be seen
Flashing colors are blinding people
I face creation with fear for me

It's not of this world
I sense its hostility
Something within me tells me
It's the end of humanity

My heart was pounding faster
Am I awake or still in a dream?
The vision of final disaster
The vision of empty streams
Released from this nightmare
Let me wake up to find the world I knew
But then I see the faces around me
I realize we are the chosen few

[Chorus]
I see a dead sky dawning
A lethal encounter of the first degree
I see a dead sky dawning
No mercy for you, No mercy for me
I see a dead sky dawning
A lethal encounter of the first degree
I see a dead sky dawning
It's the end for you, It's the end for me

It's the end for me
They've come to take me away
Remembered as their prey
The execution right now taking flight

[Chorus]
I see a dead sky dawning
A lethal encounter of the first degree
I see a dead sky dawning
No mercy for you, No mercy for me
I see a dead sky dawning
A lethal encounter of the first degree
I see a dead sky dawning
No mercy for you, no mercy for me!

Aube Céleste Mortelle

Je me suis réveillé en hurlant d'un cauchemar
Qui semblait si réel
Une vision terrifiante de l'horizon
Couvert d'acier
Je trébuche dehors, tout autour de moi a changé
Je ne pouvais pas croire mes yeux
Je fixe un monde réorganisé

Mon cœur battait plus vite
Suis-je éveillé ou encore dans un rêve ?
La vision du désastre final
La vision de rivières vides ?

[Refrain]
Je vois une aube céleste mortelle
Une rencontre mortelle du premier degré
Je vois une aube céleste mortelle
Pas de pitié pour toi, pas de pitié pour moi
Je vois une aube céleste mortelle
Une rencontre mortelle du premier degré
Je vois une aube céleste mortelle
C'est la fin pour toi, c'est la fin pour moi

Le monde est silencieux
Seule la lumière d'en haut est visible
Des couleurs vives aveuglent les gens
Je fais face à la création avec peur pour moi

Ce n'est pas de ce monde
Je sens son hostilité
Quelque chose en moi me dit
C'est la fin de l'humanité

Mon cœur battait plus vite
Suis-je éveillé ou encore dans un rêve ?
La vision du désastre final
La vision de rivières vides
Libéré de ce cauchemar
Laisse-moi me réveiller pour retrouver le monde que je connaissais
Mais alors je vois les visages autour de moi
Je réalise que nous sommes les rares élus

[Refrain]
Je vois une aube céleste mortelle
Une rencontre mortelle du premier degré
Je vois une aube céleste mortelle
Pas de pitié pour toi, pas de pitié pour moi
Je vois une aube céleste mortelle
Une rencontre mortelle du premier degré
Je vois une aube céleste mortelle
C'est la fin pour toi, c'est la fin pour moi

C'est la fin pour moi
Ils sont venus pour m'emmener
Se souvenant de moi comme de leur proie
L'exécution prend son envol maintenant

[Refrain]
Je vois une aube céleste mortelle
Une rencontre mortelle du premier degré
Je vois une aube céleste mortelle
Pas de pitié pour toi, pas de pitié pour moi
Je vois une aube céleste mortelle
Une rencontre mortelle du premier degré
Je vois une aube céleste mortelle
Pas de pitié pour toi, pas de pitié pour moi !