Hypocrisy - New World - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Hypocrisy - New World




New World
Nouveau Monde
Can't you see them coming?
Ne vois-tu pas qu'ils arrivent ?
Cannot see the sense of me
Tu ne comprends pas ce que je ressens
All of them decide
Ils décident tous
Deciding our ups, downs, and misery
Décidant de nos hauts, de nos bas et de notre misère
Addicted to fleshly skin
Accrochés à la chair
Enough for me to swallow and take in
Assez pour moi d'avaler et d'absorber
Two worlds collide
Deux mondes entrent en collision
One with all the: one with all!
L'un avec tout : l'un avec tout !
This is the way we serve
C'est comme ça que nous servons
It's definitely being wiped away
C'est définitivement en train d'être effacé
Burn the bridges to the old
Brûle les ponts vers le passé
Embrace the new
Embrasse le nouveau
(Chorus)
(Refrain)
The new world is here to wipe out our lives
Le nouveau monde est pour anéantir nos vies
The new world we can't survive
Dans ce nouveau monde, nous ne pouvons pas survivre
The new world left God in everything and everyone
Le nouveau monde a laissé Dieu dans tout et dans tous
The new world does not include us
Le nouveau monde ne nous inclut pas
Everyone will feel a need to pleasure
Tout le monde ressentira le besoin de se faire plaisir
To wicked the future race
Pour corrompre la future race
There will be no more beliefs
Il n'y aura plus de croyances
All religion will be known
Toute religion sera connue
All religious ways
Toutes les voies religieuses
Losing their ability
Perdant leurs capacités
They'll erase all our memories
Ils effaceront tous nos souvenirs
No more scriptures
Plus d'Écritures
No more lies
Plus de mensonges
No more fucking lies!
Plus de putains de mensonges !
This is the way we serve
C'est comme ça que nous servons
It's definitely being wiped away
C'est définitivement en train d'être effacé
Burn the bridges to the old
Brûle les ponts vers le passé
Embrace the new
Embrasse le nouveau
(Chorus)
(Refrain)
The new world is here to wipe out our lives
Le nouveau monde est pour anéantir nos vies
The new world we can't survive
Dans ce nouveau monde, nous ne pouvons pas survivre
The new world left God in everything and everyone
Le nouveau monde a laissé Dieu dans tout et dans tous
The new world does not include us
Le nouveau monde ne nous inclut pas
God, in decay, just making all the rules
Dieu, en décomposition, ne fait que fixer les règles
Earth, finally, forgot the tombs
La Terre, enfin, a oublié les tombes
Hell Is where I'll be
L'enfer est je serai
After my eyes can see
Après que mes yeux puissent voir
Preceding our, we are the misery!
Avant nous, nous sommes la misère !
Hate throughout the end of genocide
La haine jusqu'à la fin du génocide
Smell of burning flesh inside all, everyone!
L'odeur de la chair brûlée à l'intérieur de tous, de tout le monde !
Death is coming down, now when we will survive
La mort arrive, maintenant quand nous survivrons
We're gonna die!
Nous allons mourir !
(Chorus 2x)
(Refrain 2x)
The new world is here to wipe out our lives
Le nouveau monde est pour anéantir nos vies
The new world we can't survive
Dans ce nouveau monde, nous ne pouvons pas survivre
The new world left God in everything and everyone
Le nouveau monde a laissé Dieu dans tout et dans tous
The new world does not include us
Le nouveau monde ne nous inclut pas





Writer(s): Peter Alf Taegtgren, Stian Tomt Thoresen, Mikael Johan Hedlund


Attention! Feel free to leave feedback.