Lyrics and translation Hypocrisy - Nightmare - remastered

Nightmare - remastered

You wake up in the middle of the night,
Wallowing in sweat.
I'm the worst of dreams you ever feared.
I'm in your dreams - I'm in your soul.
You never get away from here, and thats my goal.

You've always tried to run away...
...but i'm in your dreams - and i'm alive!

Whoa ha ha...

I rule your dreams!
I am your - NIGHTMARE!

You can't get out, you start to scream.
Praying for all yours: "End at dawn!"
Is it dream or is it real?
I came not for flesh and blood.

You're longing for delight...
Dont you know, that you already died!

Cauchemar - remasterisé

Tu te réveilles au milieu de la nuit,
Trempé de sueur.
Je suis le pire des rêves que tu aies jamais craints.
Je suis dans tes rêves - je suis dans ton âme.
Tu ne t'en échapperas jamais d'ici, et c'est mon but.

Tu as toujours essayé de t'enfuir...
...mais je suis dans tes rêves - et je suis vivant !

Whoa ha ha...

Je règne sur tes rêves !
Je suis ton - CAUCHEMAR !

Tu ne peux pas t'en sortir, tu commences à crier.
Priant pour que tout s'arrête : "Fin à l'aube !"
Est-ce un rêve ou est-ce réel ?
Je ne suis pas venu pour la chair et le sang.

Tu aspires au plaisir...
Ne sais-tu pas que tu es déjà mort !