No Tomorrow - Hypocrisy translation in German

No Tomorrow

Bright lights
Is there anybody out there?
From the sky something's coming my way
It knocked me down, I'm paralyzed except my mind
Something else is in control of me

Strapped down to a bench I lie
Performing surgery, I'm open wide
My life just got simplified
I can't believe I'm gonna die

Dwelling in the unknown
I won't see tomorrow
They're stealing my life
They're drilling into my soul
I can't see tomorrow
I am out of time

Dwelling in the unknown
I won't see tomorrow
They're stealing my life
They're drilling into my soul
I can't see tomorrow
I am out of time

They keep me alive so they can test my strength
Pumping my body dry
I cannot feel anything anymore
I guess this is my goodbye

Strapped down to a bench I lie
Performing surgery, I'm open wide
My life just got simplified
I can't believe I'm gonna die

Dwelling in the unknown
I won't see tomorrow
They're stealing my life
They're drilling into my soul
I can't see tomorrow
I am out of time
There is no tomorrow
They're stealing my life

Kein Morgen

Helle Lichter
Ist da draußen irgendjemand?
Vom Himmel kommt etwas auf mich zu
Es hat mich niedergestreckt, ich bin gelähmt, außer meinem Verstand
Etwas anderes hat die Kontrolle über mich

Festgeschnallt auf einer Bank liege ich
Sie operieren mich, ich liege weit offen
Mein Leben wurde gerade vereinfacht
Ich kann nicht glauben, dass ich sterben werde

Verweilend im Unbekannten
Ich werde den Morgen nicht sehen
Sie stehlen mein Leben
Sie bohren sich in meine Seele
Ich kann den Morgen nicht sehen
Meine Zeit ist abgelaufen

Verweilend im Unbekannten
Ich werde den Morgen nicht sehen
Sie stehlen mein Leben
Sie bohren sich in meine Seele
Ich kann den Morgen nicht sehen
Meine Zeit ist abgelaufen

Sie halten mich am Leben, damit sie meine Stärke testen können
Pumpen meinen Körper leer
Ich kann nichts mehr fühlen
Ich schätze, das ist mein Abschied

Festgeschnallt auf einer Bank liege ich
Sie operieren mich, ich liege weit offen
Mein Leben wurde gerade vereinfacht
Ich kann nicht glauben, dass ich sterben werde

Verweilend im Unbekannten
Ich werde den Morgen nicht sehen
Sie stehlen mein Leben
Sie bohren sich in meine Seele
Ich kann den Morgen nicht sehen
Meine Zeit ist abgelaufen
Es gibt keinen Morgen
Sie stehlen mein Leben