Lyrics and translation Hypocrisy - Nowhere to Run

Nowhere to Run

So for all y'all niggaz out there that be puffin shit
When the music go on y'all listen to this alright?]

Verse One: Prince Rakeem/Ryzarector

Let's get it on ock and watch the spot get blown
I be the sick lunatic with the devilish poem
From the mists of the darkness I come with this
Hittin straight to the chest like a Primatene mist
Ryzarector YAH the fanatical type
I'm like a bat in the night when it's time to take flight
Here I am, in the flesh, and yes I love sess
I'm obsessed, by the sounds, the track posess
Intellectual, killer, special majestical
Ropin up the devils have em hangin from my testicles
Nowhere to run to ba-bay
There's nowhere to hide

Verse Two: Too Poetic/Grym Reaper

Ahh... fuckit! Another day, another ducat
From here to Nantucket MC's kick the bucket
I'm rugged ruff flow-in up till I bust
While other rappers is flatter than a white girl's butt
I manifest my name and the reason I came in the first place
Word shake your brain just like an earthquake
A lot of people admit that I am raw
I cover my ass like a V-I-M, store
My forms are real wicked like Dahmer
A whole mob of a lot of niggaz is like a meal ticket
It's nowhere to run to ba-bay
It's nowhere to hide

Verse Three: Fruitkwan/Gatekeeper

Yo
As a child, a bad seed, was on the prowl
Runnin mad wild, cause death was my style
The crazy, maniac, yo lunatic
I circle like a shark when the fresh blood drips
Needles to the pen now you're in
I eat em then I feed em chop chop rippin sheets from your skin
Terror is in, with the RZA and the Grym
Problem one now begins, hah!
Streak up your skull to the sides of a freedom
Record to the meter, so tell me who could be the next one
Gravediggaz complex death oath
And watch King Tee, kill a fuckin note
Here we go, I'm cursed with dawn you was warned
And now, I'm slayin every new firstborn
It's nowhere to run to ba-bay
It's nowhere to hide
It's nowhere to run to ba-bay
You best to stay inside
...
You best to stay inside

Verse Four: Prince Rakeem/Ryzarector

Here comes the drastic...[Protect Ya Neck intro]
Just like... a tactic, attack it, attackin, ATTACKIN
I'm wrappin you bastard now prepare your casket
Death is the final step, when y'all step
To intercept, the rep, of a brother, who has kept
His status, stop the madness, that is
I flow just to show that, black, y'all can know that
Me, being wack is like naps on Kojak
Eruptions of volcanoes, o-ccur when I speak
Try to twist my dialect and get caught by tornadoes
There's nowhere to run to ba-bay
There's nowhere to hide
There's nowhere to run to ba-bay
You best to stay inside

Outro: Prince Paul/The Undertaker

{Nowhere to run, nowhere to hide
Nowhere to run, nowhere to hide
Nowhere to run, nowhere to hide
Nowhere to run, nowhere to hide}
Cause there's nowhere to run, cause there's nowhere to hide
Cause there's nowhere to run, cause there's nowhere to hide
And just when you thought it was safe to make records
From the bottomless pit, the RZA, the Keeper, the Reaper
And myself the Undertaker
Pourin gravy all on your brains, you know what I'm sayin?
And this one goes out, to all of those who thought the Gravediggaz would fall
All of those who forgot to take No-Doz
All the low-life snakes and liars, you know who you are
And to the A&R who couldn't understand the product
Now look who's on top

[Nigga, word to life
Nigga, you gonna say boo to us?
Much money as we bring in this motherfucker?
You don't own the place anyway! The white man own it.
You just frontin your ass off

Nulle part où fuir

Alors pour tous les négros qui se défoncent,
quand la musique commence, vous écoutez bien ça ?]

Couplet 1: Prince Rakeem/Ryzarector

Allons-y et regardons l'endroit exploser
Je suis le fou malade au poème diabolique
Des brumes des ténèbres, je viens avec ça
Frappant droit au cœur comme une brume Primatene
Ryzarector OUAIS le type fanatique
Je suis comme une chauve-souris dans la nuit quand il est temps de prendre son envol
Me voici, en chair et en os, et oui j'aime le shit
Je suis obsédé, par les sons, la piste possède
Intellectuel, tueur, spécial majestueux
Je ligote les démons et les fais pendre à mes testicules
Nulle part où fuir bébé
Il n'y a nulle part où se cacher

Couplet 2: Too Poetic/Grym Reaper

Ahh... merde ! Un autre jour, un autre ducat
D'ici à Nantucket, les MCs passent l'arme à gauche
Je suis rude et je coule jusqu'à ce que j'éclate
Alors que les autres rappeurs sont plus plats que les fesses d'une fille blanche
Je manifeste mon nom et la raison pour laquelle je suis venu en premier lieu
Le mot secoue ton cerveau comme un tremblement de terre
Beaucoup de gens admettent que je suis brut
Je me couvre le cul comme un magasin V-I-M
Mes formes sont vraiment méchantes comme Dahmer
Toute une foule de négros, c'est comme un ticket repas
Il n'y a nulle part où fuir bébé
Il n'y a nulle part où se cacher

Couplet 3: Fruitkwan/Gatekeeper

Yo
Enfant, une mauvaise graine, j'étais en maraude
Courir comme un fou, car la mort était mon style
Le fou, le maniaque, yo le lunatique
Je tourne en rond comme un requin quand le sang frais coule
Des aiguilles au stylo, maintenant tu y es
Je les mange puis je les nourris, je découpe des morceaux de ta peau
La terreur est là, avec le RZA et le Grym
Le problème numéro un commence maintenant, hah !
Frappez votre crâne sur les côtés d'une liberté
Enregistrez-vous au compteur, alors dites-moi qui pourrait être le prochain
Le serment de mort complexe de Gravediggaz
Et regardez King Tee, tuer une putain de note
C'est parti, je suis maudit par l'aube, tu as été prévenu
Et maintenant, je tue chaque nouveau-né
Il n'y a nulle part où fuir bébé
Il n'y a nulle part où se cacher
Il n'y a nulle part où fuir bébé
Tu ferais mieux de rester à l'intérieur
...
Tu ferais mieux de rester à l'intérieur

Couplet 4: Prince Rakeem/Ryzarector

Voici venir le drastique... [Intro de Protect Ya Neck]
Tout comme... une tactique, attaque-la, attaque, ATTAQUE
Je t'emballe, bâtard, prépare ton cercueil
La mort est l'étape finale, quand vous marchez
Pour intercepter, le représentant, d'un frère, qui a gardé
Son statut, arrêtez la folie, c'est
Je coule juste pour montrer que, noir, vous pouvez savoir que
Moi, être nul, c'est comme des siestes sur Kojak
Des éruptions de volcans, se produisent quand je parle
Essayez de déformer mon dialecte et faites-vous prendre par des tornades
Il n'y a nulle part où fuir bébé
Il n'y a nulle part où se cacher
Il n'y a nulle part où fuir bébé
Tu ferais mieux de rester à l'intérieur

Outro : Prince Paul/The Undertaker

{Nulle part où fuir, nulle part où se cacher
Nulle part où fuir, nulle part où se cacher
Nulle part où fuir, nulle part où se cacher
Nulle part où fuir, nulle part où se cacher}
Parce qu'il n'y a nulle part où fuir, parce qu'il n'y a nulle part où se cacher
Parce qu'il n'y a nulle part où fuir, parce qu'il n'y a nulle part où se cacher
Et juste au moment où vous pensiez qu'il était sûr de faire des disques
Du puits sans fond, le RZA, le Gardien, le Faucheur
Et moi-même, le Fossoyeur
Verser de la sauce sur vos cerveaux, vous voyez ce que je veux dire ?
Et celle-ci s'adresse à tous ceux qui pensaient que les Gravediggaz tomberaient
Tous ceux qui ont oublié de prendre du No-Doz
Tous les serpents et les menteurs de bas étage, vous savez qui vous êtes
Et aux A&R qui n'ont pas pu comprendre le produit
Regardez maintenant qui est au sommet

[Négro, parole de vie
Négro, tu vas nous faire peur ?
Avec tout l'argent qu'on rapporte dans ce putain de bordel ?
De toute façon, cet endroit ne t'appartient pas ! C'est le Blanc qui le possède.
Tu fais juste semblant