The Quest - Hypocrisy translation in German

The Quest

One's loss is another's pain
When someone falls then the others gain

Misjudged and stripped down to the bones
The industry is getting rich on the poor
They'll make you bleed out your anger
No one will ask you for your forgiveness

The quest for the sign
Will stop at nothing
Follows the book of lies
Your god told you to look for the sign
Suck 'em all dry like a parasite

Kill a million people
And kill another million more
They don't believe in what you believe
It's not your gods' call

Misjudged and stripped down to the bones
The industry is getting rich on the poor
They'll make you bleed out your anger
No one will ask you for your forgiveness

The quest for the sign
Will stop at nothing
Follows the book of lies
Your god told you to look for the sign
Suck 'em all dry like a parasite

Die Suche

Was der eine verliert, ist der Schmerz des anderen
Wenn jemand fällt, gewinnen die anderen

Fehlbeurteilt und bis auf die Knochen entblößt
Die Industrie wird reich durch die Armen
Sie werden dich deine Wut ausbluten lassen
Niemand wird dich um deine Vergebung bitten

Die Suche nach dem Zeichen
Wird vor nichts haltmachen
Folgt dem Buch der Lügen
Dein Gott befahl dir, nach dem Zeichen zu suchen
Saug sie alle aus wie ein Parasit

Töte eine Million Menschen
Und töte noch eine Million mehr
Sie glauben nicht an das, woran du glaubst
Es ist nicht der Ruf deines Gottes

Fehlbeurteilt und bis auf die Knochen entblößt
Die Industrie wird reich durch die Armen
Sie werden dich deine Wut ausbluten lassen
Niemand wird dich um deine Vergebung bitten

Die Suche nach dem Zeichen
Wird vor nichts haltmachen
Folgt dem Buch der Lügen
Dein Gott befahl dir, nach dem Zeichen zu suchen
Saug sie alle aus wie ein Parasit