Lyrics and translation Hypocrisy - Still Born

Still Born

I'm standing in the circle of humans
What have we become?
I see the circles clean
I am unable to flee

I slowly arised in the sky
This is the way it feels to die
I am the first, the rest will follow
There's nothing left but my soul so hollow

[Chorus]
I'm floating in the air
Slowly fading away from the earth
I'm guessing to the never when on my way to my empty birth

I've got to stay awake
But my eyelids feels lifeless
I feel like a parasite!

What will happen to us?
Will we ever see the universe?
Will we ever return?

Do we survive?
It's a human curse!

Final destination unknown
Humanity on the go
This is the end
Another beginning

I feel so alone
Like a part of me has died
I feel so weak
I'm falling apart inside

[Chorus 2x]
I'm floating in the air
Slowly fading away from the earth
I'm guessing to the never when on my way to my empty birth

How can you decide?

I'll decide something up

They have come to haunt me now
I swallow my pride, and the tears I've cried
Will never tell the answers why!
Tell me why!

[Chorus 2x]
I'm floating in the air
Slowly fading away from the earth
I'm guessing to the never when on my way to my empty birth

Né Mort-né

Je me tiens dans le cercle des humains
Que sommes-nous devenus ?
Je vois les cercles clairs
Je suis incapable de fuir

J'ai lentement surgi dans le ciel
C'est comme ça que ça fait de mourir
Je suis le premier, les autres suivront
Il ne reste plus que mon âme si vide

[Refrain]
Je flotte dans l'air
Je m'éloigne lentement de la terre
Je devine le jamais quand je suis en route vers ma naissance vide

Je dois rester éveillé
Mais mes paupières se sentent sans vie
Je me sens comme un parasite !

Qu'arrivera-t-il à nous ?
Verra-t-on jamais l'univers ?
Retournerons-nous un jour ?

Survivons-nous ?
C'est une malédiction humaine !

Destination finale inconnue
L'humanité en marche
C'est la fin
Un autre début

Je me sens tellement seul
Comme si une partie de moi était morte
Je me sens si faible
Je m'effondre à l'intérieur

[Refrain 2x]
Je flotte dans l'air
Je m'éloigne lentement de la terre
Je devine le jamais quand je suis en route vers ma naissance vide

Comment peux-tu décider ?

Je déciderai de quelque chose

Ils sont venus me hanter maintenant
J'avale ma fierté, et les larmes que j'ai versées
Ne diront jamais pourquoi !
Dis-moi pourquoi !

[Refrain 2x]
Je flotte dans l'air
Je m'éloigne lentement de la terre
Je devine le jamais quand je suis en route vers ma naissance vide