Adesso parlo - Hyst translation in German

Adesso parlo

Non ho chiesto io di salire in cattedra
Ma non è colpa mia se gli altri parlano a vanvera
La fede è nell'orecchio di chi ascolta
La parola in sé non ci salverà
La gente vuole un'ancora
Parlo da quassù perché mi ci hanno messo
Perché semplifico il discorso se si fa complesso
E spesso capisco la ragione della lite
Prima dell'argomento perché ragiono prima, poi argomento
Parlo perché comprendo, rappo perché protendo
Potessi scegliere di star zitto lo farei, potendo
E non ti parlo dei sogni che faccio dormendo
Ma di quello che vedo da sveglio, John Lennon
Parlo delle cose che faccio, faccio le cose che dico
Vivo il presente e il futuro ancora non lo predico
Predico amore perché l'odio è il nemico
Non ho la voce dell'uomo potente o il tono dell'uomo ferito

Guarda la vita come va via
Anche la voce non è più mia
Ho provato in tutti i modi
Sono un realista senza realtà

Zero azioni di guerriglia, zero bombe, zero armi
Strozzinaggio legale, zero accuse, zero anni
Un'invasione di locuste farebbe meno danni
E ammazzarli non si può quantomeno menomarli
Dicono che parlo troppo, che dovrei regolarmi
Ma parlo di realtà, mica faccio melodrammi
Se ero nato nei '60 ero un Charlie
Sarò un nemico pubblico, ma vedo il mio pubblico vero amarmi
Parlo troppo, dici, parlo coi tuoi amici
Parlo con tuo figlio e gli racconto delle sue radici
Della sua gente che si accorse d'avere un nemico
E di suo padre che non mosse un dito
Parlo come un pazzo in cerca di appoggio
Già mi vedo in strada scalzo, senza cibo né alloggio
Lotto contro mostri di cui tu non ti accorgi
Ma se ammazzo draghi mi faranno i quadri, San Giorgio
Parlo troppo, ascolto il doppio
Ma a tenermi dentro tutta questa merda, scoppio
Quindi parlo il giusto e se non ti basta, aggiungo
Io parlo troppo? Tu sei stato zitto troppo a lungo

Parlo di chi si sta arricchendo su di te
Di chi si fonda sulla tua povertà
Di chi ti dice che parlare è inutile
E conta sulla tua omertà
Di chi produce suoni vuoti
Promuove volti noti
Fa proprio un investimento
È il manager dei morti
È sponsor del silenzio

Guarda la vita come va via
Anche la voce non è più mia
Ho provato in tutti i modi
Sono un realista senza realtà

Guarda la vita come va via
Anche la voce non è più mia
Ho provato in tutti i modi
Sono un realista senza realtà

Jetzt spreche ich

Ich habe nicht darum gebeten, auf den Lehrstuhl zu steigen
Aber es ist nicht meine Schuld, wenn die anderen dummes Zeug reden
Der Glaube liegt im Ohr des Zuhörers
Das Wort an sich wird uns nicht retten
Die Leute wollen einen Anker
Ich spreche hier oben, weil sie mich hier hingestellt haben
Weil ich die Rede vereinfache, wenn sie komplex wird
Und oft verstehe ich den Grund für den Streit
Vor dem Argument, denn ich denke erst nach, dann argumentiere ich
Ich spreche, weil ich verstehe, rappe, weil ich strebe
Könnte ich wählen zu schweigen, täte ich es, wenn ich denn könnte
Und ich sprech nicht von den Träumen, die ich schlafend habe
Sondern von dem, was ich wach sehe, John Lennon
Ich spreche über Dinge, die ich tue, tu die Dinge, die ich sage
Lebe die Gegenwart und die Zukunft, die vorhersage ich noch nicht
Predige Liebe, denn Hass ist der Feind
Ich habe nicht die Stimme des mächtigen Mannes oder den Ton des verletzten Mannes

Schau, wie das Leben verrinnt
Auch die Stimme ist nicht mehr mein'
Hab es auf alle Arten versucht
Bin ein Realist ohne Realität

Null Guerilla-Aktionen, null Bomben, null Waffen
Legalisiertes Zuhältertum, null Anklagen, null Jahre
Eine Heuschreckenplage würde weniger Schaden anrichten
Und töten darf man sie nicht, wenigstens verdreschen kann man sie
Sie sagen, ich rede zu viel, ich sollte mich zügeln
Doch ich sprech über Realität, mach nicht irgendwelche Dramen
Wär ich in den 60ern geboren, wär ich ein Charlie gewesen
Bin ein Staatsfeind, doch ich seh', dass mein Publikum mich echt liebt
Du sagst, ich red zu viel, ich red mit deinen Freunden
Ich red mit deinem Sohn und erzähl ihm von seinen Wurzeln
Von seinen Leuten, die merkten, dass sie einen Feind hatten
Und von deinem Vater, der keinen Finger rührte
Ich red wie ein Verrückter auf der Suche nach Rückhalt
Ich seh mich schon barfuß auf der Straße, ohne Essen, ohne Dach
Ich kämpfe gegen Monster, die du nicht wahrnimmst
Aber töte ich Drachen, machen sie Bilder von mir, Sankt Georg
Ich rede zu viel, ich höre doppelt so viel
Doch halt ich diesen Dreck in mir, explodier ich
Also red ich genau richtig, und wenn dir das nicht reicht, leg ich noch was drauf
Ich red zu viel? Du warst viel zu lange still!

Ich spreche von denen, die sich an dir bereichern
Die sich auf deine Armut gründen
Von denen, die dir sagen, dass Reden nutzlos ist
Und die auf dein Schweigen setzen
Von denen, die leere Laute produzieren
Bekannte Gesichter promoten
Eine wirkliche Investition machen
Das ist der Manager der Toten
Der Sponsor der Stille

Schau, wie das Leben verrinnt
Auch die Stimme ist nicht mehr mein'
Hab es auf alle Arten versucht
Bin ein Realist ohne Realität

Schau, wie das Leben verrinnt
Auch die Stimme ist nicht mehr mein'
Hab es auf alle Arten versucht
Bin ein Realist ohne Realität