Lyrics and translation Hyst - Adesso parlo

Adesso parlo

Non ho chiesto io di salire in cattedra
Ma non è colpa mia se gli altri parlano a vanvera
La fede è nell'orecchio di chi ascolta
La parola in sé non ci salverà
La gente vuole un'ancora
Parlo da quassù perché mi ci hanno messo
Perché semplifico il discorso se si fa complesso
E spesso capisco la ragione della lite
Prima dell'argomento perché ragiono prima, poi argomento
Parlo perché comprendo, rappo perché protendo
Potessi scegliere di star zitto lo farei, potendo
E non ti parlo dei sogni che faccio dormendo
Ma di quello che vedo da sveglio, John Lennon
Parlo delle cose che faccio, faccio le cose che dico
Vivo il presente e il futuro ancora non lo predico
Predico amore perché l'odio è il nemico
Non ho la voce dell'uomo potente o il tono dell'uomo ferito

Guarda la vita come va via
Anche la voce non è più mia
Ho provato in tutti i modi
Sono un realista senza realtà

Zero azioni di guerriglia, zero bombe, zero armi
Strozzinaggio legale, zero accuse, zero anni
Un'invasione di locuste farebbe meno danni
E ammazzarli non si può quantomeno menomarli
Dicono che parlo troppo, che dovrei regolarmi
Ma parlo di realtà, mica faccio melodrammi
Se ero nato nei '60 ero un Charlie
Sarò un nemico pubblico, ma vedo il mio pubblico vero amarmi
Parlo troppo, dici, parlo coi tuoi amici
Parlo con tuo figlio e gli racconto delle sue radici
Della sua gente che si accorse d'avere un nemico
E di suo padre che non mosse un dito
Parlo come un pazzo in cerca di appoggio
Già mi vedo in strada scalzo, senza cibo né alloggio
Lotto contro mostri di cui tu non ti accorgi
Ma se ammazzo draghi mi faranno i quadri, San Giorgio
Parlo troppo, ascolto il doppio
Ma a tenermi dentro tutta questa merda, scoppio
Quindi parlo il giusto e se non ti basta, aggiungo
Io parlo troppo? Tu sei stato zitto troppo a lungo

Parlo di chi si sta arricchendo su di te
Di chi si fonda sulla tua povertà
Di chi ti dice che parlare è inutile
E conta sulla tua omertà
Di chi produce suoni vuoti
Promuove volti noti
Fa proprio un investimento
È il manager dei morti
È sponsor del silenzio

Guarda la vita come va via
Anche la voce non è più mia
Ho provato in tutti i modi
Sono un realista senza realtà

Guarda la vita come va via
Anche la voce non è più mia
Ho provato in tutti i modi
Sono un realista senza realtà

Je parle maintenant

Je n'ai pas demandé à monter en chaire
Mais ce n'est pas de ma faute si les autres parlent à l'aveuglette
La foi est dans l'oreille de celui qui écoute
La parole en elle-même ne nous sauvera pas
Les gens veulent une ancre
Je parle d'ici parce qu'ils m'y ont mis
Pourquoi je simplifie le discours s'il devient complexe
Et souvent je comprends la raison de la dispute
Avant le sujet parce que je réfléchis d'abord, puis je présente l'argument
Je parle parce que je comprends, je rappe parce que j'étends
Si je pouvais choisir de me taire, je le ferais, si possible
Et je ne te parle pas des rêves que je fais en dormant
Mais de ce que je vois en étant éveillé, John Lennon
Je parle des choses que je fais, je fais les choses que je dis
Je vis le présent et je ne prédis pas l'avenir
Je prêche l'amour parce que la haine est l'ennemi
Je n'ai pas la voix de l'homme puissant ou le ton de l'homme blessé

Regarde la vie comme elle s'en va
Même la voix n'est plus la mienne
J'ai essayé de toutes les manières
Je suis un réaliste sans réalité

Zéro actions de guérilla, zéro bombes, zéro armes
Prêt à taux usuraire légal, zéro accusations, zéro années
Une invasion de criquets ferait moins de dégâts
Et les tuer, on ne peut pas, au moins les affaiblir
Ils disent que je parle trop, que je devrais me calmer
Mais je parle de réalité, je ne fais pas de mélodrames
Si j'étais né dans les années 60, j'étais un Charlie
Je serai un ennemi public, mais je vois mon vrai public m'aimer
Je parle trop, tu dis, je parle à tes amis
Je parle à ton fils et je lui raconte ses racines
De son peuple qui s'est rendu compte qu'il avait un ennemi
Et de son père qui n'a pas bougé le petit doigt
Je parle comme un fou à la recherche d'un soutien
Je me vois déjà dans la rue pieds nus, sans nourriture ni logement
Je me bats contre des monstres que tu ne remarques pas
Mais si je tue des dragons, ils me feront des tableaux, Saint-Georges
Je parle trop, j'écoute le double
Mais à me garder tout ce bordel, j'explose
Donc je parle juste et si ça ne te suffit pas, j'ajoute
Je parle trop ? Tu as été trop longtemps silencieux

Je parle de ceux qui s'enrichissent sur ton dos
De ceux qui se fondent sur ta pauvreté
De ceux qui te disent que parler est inutile
Et comptent sur ton omertà
De ceux qui produisent des sons vides
Promouvoient des visages connus
Font un investissement
C'est le manager des morts
C'est le sponsor du silence

Regarde la vie comme elle s'en va
Même la voix n'est plus la mienne
J'ai essayé de toutes les manières
Je suis un réaliste sans réalité

Regarde la vie comme elle s'en va
Même la voix n'est plus la mienne
J'ai essayé de toutes les manières
Je suis un réaliste sans réalité