Lyrics and translation Hyst - Cassandra

Cassandra

Ho visto nascere il rap italiano, io c'ero
L'ho visto crescere e diventare quello che siamo, da zero
Ho visto il rap vestire firmato, come sto? da dio
Poi l'ho visto andare in tv e ho pianto un po', anch'io
Ho visto amici perdersi occhi indietro e gambe dritte,
Mica per le canne, per la vita e per le sue sconfitte
Familiari sciacalli litigarsi le carni del morto,
E moglie e figli accontentarsi del ricordo.
Ho visto donne meritarsi questo nome altre meno,
Ne ho viste alcune rifarsi una vita altre il seno,
Ho visto lividi cicatrizzarsi davanti ai propri occhi,
Tatuaggi sotto pelle, meglio se non mi tocchi.
Ho visto madri cercare giustizia trovare gli insulti,
Guardie scontare una pena, stati approvare gli indulti,
Ho visto spesso premiare i più furbi,
Il cui processo ha tempi più lunghi,
Il compromesso è l'inferno dei giusti.
Ho visto bene o devo essermi sbagliato,
Ho visto vite umane usate come fulcro per alzare là il senato,
Se il presidente del senato fosse più assennato
E la democrazia diventasse liquida, cambiasse stato.
Ho visto un uomo disarmato
Contrapporsi ad un carro armato
Per poi essere scordato, (tieni a me?!)
Ehi soldato congedato del suo agente di mercato
Carri armati a domicilio dittatura take away
Ho visto papi codardi e i giornali santificarli,
Ho visto padri goliardi e i giornali martirizzarli,
Madri darsi fuoco e i passanti abbassare gli sguardi,
Ho visto tutto c'ero, ma nessuno vuole ascoltarmi
E sarà tardi quando capiremo
Che questa strada porta a un muro e abbiamo speso anni a sabotarci il freno,
Scemo è già tardi,
Siamo pupazzi destinati allo sfacelo siamo crash test d'anni
Sarà tardi quando ti accorgerai del dramma,
Tardi se lo stato avrà già cancellato il pentagramma,
Tardi se tuo figlio appena nato avrà in mano già un'arma,
Sarà troppo tardi, sarà l'alba di Cassandra
Ascoltami,
Ti prego adesso ascoltami,
Sta per finire
Il tempo che mi è concesso, ora volge alla fine,
Non darmi più la schiena e non guardare giu,
Non mi è rimasta più la forza per gridare,
Ehi
Solo nel buio del mio tempio la voce è tutto ciò che ho,
Quello che ho visto te l'ho detto, ma tu continui a dirmi no,
Ti ho dato gli occhi miei, ti ho dato gli occhi miei, ti ho dato gli occhi miei,
Gli occhi miei, gli occhi miei, nooo-oh-oh-oh-ooooh

Кассандра

Я видел рождение итальянского рэпа, я был там
Я видел, как он рос и превратился в то, чем мы являемся, с нуля
Я видел, как рэп одевается стильно, как это? Круто
Потом я увидел, как он пошел на телевидение и тоже немного поплакал
Я видел, как друзья теряются с глазами назад и прямыми ногами,
Не из-за косяков, а из-за жизни и ее поражений
Шакалы-родственники дерутся из-за тела мертвеца,
А жене и детям остается довольствоваться воспоминаниями.
Я видел, как женщины заслуживают это имя, а другие нет
Я видел, как некоторые переделывают свою жизнь, а другие - грудь,
Я видел, как синяки заживают у меня на глазах,
Татуировки под кожей, лучше не трогай меня.
Я видел, как матери ищут справедливости, а в ответ получают оскорбления,
Охранники отбывают наказание, а государства одобряют помилование,
Я часто видел, как вознаграждаются самые хитрые,
Чьи судебные процессы длятся дольше,
Компромисс - ад для праведников.
Я видел все правильно или должен был ошибаться,
Я видел, как человеческие жизни используются как устой, чтобы вознести туда сенат,
Если бы председатель сената был более благоразумным
И демократия стала бы жидкой, изменила свое состояние.
Я видел безоружного человека
Противостоящего танку
Чтобы потом его забыли, (ты обо мне заботишься?!)
Эй, солдат, уволенный своим агентом
Танки с доставкой на дом, диктатура на вынос
Я видел трусливых пап, и газеты возвеличивали их,
Я видел веселых отцов, и газеты клеймили их,
Матери поджигают себя, а прохожие опускают глаза,
Я видел все, я был там, но никто не хочет меня слушать
И будет поздно, когда мы поймем
Что эта дорога ведет к стене, и мы годами саботировали свои тормоза,
Дурак, уже поздно,
Мы марионетки, обреченные на гибель, мы краш-тесты долгих лет
Будет поздно, когда ты осознаешь драму,
Поздно, если государство уже сотрет пентаграмму,
Поздно, если твой новорожденный сын уже будет держать в руках оружие,
Будет слишком поздно, наступит рассвет Кассандры
Послушай меня,
Пожалуйста, сейчас послушай меня,
Скоро закончится
Время, которое мне отведено, теперь подходит к концу,
Больше не поворачивайся ко мне спиной и не смотри вниз,
У меня больше не осталось сил, чтобы кричать,
Эй
Только в потемках моего храма голос - это все, что у меня есть,
То, что я видел, я рассказал тебе, но ты продолжаешь говорить мне нет,
Я дал тебе свои глаза, я дал тебе свои глаза, я дал тебе свои глаза,
Мои глаза, мои глаза, ннннеееет-о-о-о-ооооо