Lyrics and translation Hyst - Non mi tengo niente

Non mi tengo niente

Hey, e non mi tengo più niente.
Non passa giorno che non spacco,
C'ho un demone incastrato dentro che mi spinge a farlo,
Avrei potuto esorcizzarlo ma c'ho stretto un patto,
Non m'ha promesso niente apparte un giro d'alcool,
La via sulla redenzione su sto palco,
E c'ho davanti mille mani si ma quanti cervelli,
In rete ho 10 mila amici si ma quanti fratelli,
E c'ho davanti mille facce si ma quante persone,
E poi ti chiedi perché un rapper conscious va in depressione. e grazie al cazzo!
Ha il cuore dentro quel salvadanaio,
La mia voce nelle orecchie la mia mano sul tuo cranio,
Per ogni cento che ne tocco, forse ne salvo un paio,
Fosse diverso, amico, è certo. nascerebbe un riot.
Serve pensare si ma serve prima azione,
Esperti di costituzione, attenti all'impaginazione,
Da stato di diritto a stato di deprimazione,
A fine mese ci arrivi, si. con l'immaginazione!
Per questo stato so niente, per la mia parte insolvente,
Ma in questo mare di merda sarò il tuo salvagente,
Scusa il linguaggio crudo e il torno insolente,
Ma ho dato tutto e mò, mò non mi tengo più niente!

Non mi tengo niente, socio, non mi tengo niente
Non mi tengo niente io non credo più serve
Non capisco come fa la gente a trattenersi sempre,
Ho tenuto troppo e adesso vomito la merda,
Non mi tengo niente, socio, non mi tengo niente,
Vomito la merda, adesso vomito la merda. Sono arrivato fino a qui lasciando tutto indietro,
Con un passato scritto addosso ed un futuro incerto,
Con passi da gigante, trascinando gli anni,
Senza nessun aiuto, anzi trascinando gli altri!
Siamo arrivati fino a qui mò non si torna indietro,
E per abbandonarsi al vuoto basta un solo metro,
Trattieni il fiato, dicono, ancora un passo, su,
Ho trattenuto troppo, non ce la faccio più!
Non è una mia opinione a quanto pare già stiamo,
Cadendo ed è capire quanto male caschiamo,
Adesso basta chiedersi chissà se bastiamo,
Vado avanti e prendo frecce per te. San Sebastiano!
E non so più da quanto tempo sento solo bugie,
Faccio il concerto, non pagarmi in euro, voglio rubie,
Al giornalista non si insegna a scuola, che t'aspettavi,
Lezione prima, una poltrona costa 30 denari.
Sono governi di dementi per popoli di non udenti,
Promesse così dolci che ci cascheranno i denti.
Venditore di sorrisi, non risolvi mezza crisi,
Manichino delle banche, burattino senza fili.
La Cina è lontana ma pianta succursali ovunque,
La guerra ripaga, devo rientrare nei computer,
Obama ti ama, e con Putin discuti,
Noi avremmo anche votato. ma i seggi erano chiusi!

Non mi tengo niente, socio, non mi tengo niente
Non mi tengo niente io non credo più serve
Non capisco come fa la gente a trattenersi sempre,
Ho tenuto troppo e adesso vomito la merda,
Non mi tengo niente, socio, non mi tengo niente,
Vomito la merda, adesso vomito la merda. Sono arrivato fino a qui lasciando tutto indietro,
Con un passato scritto addosso ed un futuro incerto,
Con passi da gigante trascinando gli anni,
Senza nessun aiuto, anzi trascinando gli altri!
Siamo arrivati fino a qui mò non si torna indietro,
E per abbandonarsi al vuoto basta un solo metro,
Trattieni il fiato, dicono, ancora un passo, su,
Ho trattenuto troppo, non ce la faccio più!

Я ничего не держу в себе

Эй, я больше ничего не держу в себе.
Не проходит и дня, чтобы я не срывался,
Внутри меня засел демон, который толкает меня на это,
Я мог бы изгнать его, но заключил с ним сделку,
Он ничего мне не обещал, кроме глотка алкоголя,
Путь к искуплению на этой сцене,
И передо мной тысячи рук, но сколько же мозгов,
В сети у меня 10 тысяч друзей, но сколько же братьев,
И передо мной тысячи лиц, но сколько же людей,
А потом ты спрашиваешь, почему сознательный рэпер впадает в депрессию. Да, блин, конечно!
Его сердце в этой копилке,
Мой голос в твоих ушах, моя рука на твоем черепе,
Из каждой сотни, до которой я дотрагиваюсь, может, пару спасу,
Будь иначе, подруга, это точно. Начался бы бунт.
Нужно думать, да, но сначала нужно действовать,
Эксперты по конституции, внимательные к верстке,
От правового государства к состоянию депрессии,
К концу месяца доберешься, да. С помощью воображения!
Для этого государства я ничего не значу, для своей части неплатежеспособен,
Но в этом море дерьма я буду твоим спасательным кругом,
Извини за грубый язык и дерзкий тон,
Но я отдал все и сейчас, сейчас я ничего не держу в себе!

Я ничего не держу в себе, подруга, ничего не держу в себе
Я ничего не держу в себе, я больше не верю, что это нужно
Я не понимаю, как люди могут всегда сдерживаться,
Я слишком долго держал, и теперь меня тошнит от этого дерьма,
Я ничего не держу в себе, подруга, ничего не держу в себе,
Меня тошнит от этого дерьма, теперь меня тошнит от этого дерьма. Я дошел до этого, оставив все позади,
С прошлым, написанным на мне, и неопределенным будущим,
Шагая гигантскими шагами, волоча за собой годы,
Без чьей-либо помощи, даже волоча за собой других!
Мы дошли до этого, теперь нет пути назад,
И чтобы отдаться пустоте, достаточно одного метра,
Задержи дыхание, говорят, еще шаг, давай,
Я слишком долго сдерживался, я больше не могу!
Это не мое мнение, похоже, мы уже,
Падаем, и это понимание того, насколько больно мы падаем,
Теперь хватит спрашивать себя, достаточно ли нас,
Я иду вперед и принимаю стрелы за тебя. Святой Себастьян!
И я уже не знаю, сколько времени слышу только ложь,
Я даю концерт, не плати мне евро, я хочу рубины,
Журналиста не учат в школе, чего ты ожидала,
Первый урок, кресло стоит 30 динариев.
Это правительства безумцев для народов глухих,
Обещания такие сладкие, что у нас выпадут зубы.
Продавец улыбок, ты не решаешь ни одного кризиса,
Манекен банков, марионетка без ниток.
Китай далеко, но строит филиалы повсюду,
Война окупается, я должен вернуться в компьютеры,
Обама любит тебя, а с Путиным ты споришь,
Мы бы тоже проголосовали. Но избирательные участки были закрыты!

Я ничего не держу в себе, подруга, ничего не держу в себе
Я ничего не держу в себе, я больше не верю, что это нужно
Я не понимаю, как люди могут всегда сдерживаться,
Я слишком долго держал, и теперь меня тошнит от этого дерьма,
Я ничего не держу в себе, подруга, ничего не держу в себе,
Меня тошнит от этого дерьма, теперь меня тошнит от этого дерьма. Я дошел до этого, оставив все позади,
С прошлым, написанным на мне, и неопределенным будущим,
Шагая гигантскими шагами, волоча за собой годы,
Без чьей-либо помощи, даже волоча за собой других!
Мы дошли до этого, теперь нет пути назад,
И чтобы отдаться пустоте, достаточно одного метра,
Задержи дыхание, говорят, еще шаг, давай,
Я слишком долго сдерживался, я больше не могу!