Sempre - Hyst translation in German

Sempre

Ho sempre detto: Faccio un viaggio
E poi alla fine non partivo
Oppure: Ci vediamo
E poi non mi facevo vivo
Ho sempre detto agli altri cosa fare
Io dò consigli senza peraltro poi seguirli io per primo
Ho sempre detto a me: Così non va
Non puoi resrare sempre neutro tipo svizzera
Senza una direzione siamo rami al vento
Prendi posizione, trova il baricentro
Ho sempre detto di voler cantare
Non per una presunzione ma per una ragione morale
E la partita iva per me è finita male
Ma la partita vita è la mia ragione sociale
Ho sempre scelto di credere
Anche quando mi pagavano per smettere
E ho avuto dubbi asurdi questo lo ammetto
Ma sono ancora qui, come ho sempre detto.

Non ho mai capito se
Quando dici per sempre
Tu lo sai veramente che significa sempre per me
Non ho mai capito se
Tu lo sai veramente che significa sempre per meù

Quando una storia arriva al dunque
Ho sempre detto tutto in faccia a chiunque
Perché una frase troppo vera distrugge
La verità è così da sempre, chi la regge e chi sfugge
Limpido come il cielo
Tu mi consideri ingenuo
Ma i miei fratelli lo sapevano che se volevano un parere sincero
Io c'ero e questo è il mio premio
Ho sempre fatto errori enormi
Almeno quanto le lezioni da imparare
E ho speso mille fogli e mille notti insonni
Nella speranza di riuscire a rimediare, ma mica serve
E quella fitta che mi prende, lì ti attende
La condivido con il mio bartender
E la memoria scende giù dalla bottiglia
Come sangue che cola, la ferita è aperta
Dicono che un diamante è per sempre
Dicono anche di amarti per sempre
Ma se una cosa ti dura per sempre
Vuol dire che non ti è servita a niente
Ma tu lo sai cosa vuol dire per sempre?
Tu che lo dici così di frequente
Quando le luci per strada son spente
Blue, Blue-Nox per sempre.

Immer

Ich habe immer gesagt: Ich mache eine Reise
Und dann am Ende bin ich nicht abgereist
Oder: Wir sehen uns dann
Und dann habe ich mich nie gemeldet
Ich habe immer anderen gesagt, was zu tun ist
Ich gebe Ratschläge, ohne sie selbst je zu befolgen
Ich habe immer zu mir gesagt: So geht es nicht
Du kannst nicht immer neutral bleiben wie die Schweiz
Ohne Richtung sind wir Zweige im Wind
Nimm Stellung, finde deinen Schwerpunkt
Ich habe immer gesagt, ich wolle singen
Nicht aus Eitelkeit, sondern aus moralischen Gründen
Und die Umsatzsteuernummer endete schlecht für mich
Aber das Lebensspiel ist meine Handelsfirma
Ich habe immer gewählt zu glauben
Sogar als sie mir zahlten, um aufzuhören
Und ich hatte absurde Zweifel, das gebe ich zu
Aber ich bin noch hier, wie ich immer sagte.

Ich habe nie verstanden ob
Wenn du "für immer" sagst
Du wirklich weißt, was immer für mich heißt
Ich habe nie verstanden ob
Du wirklich weißt, was immer für mich heißt

Wenn eine Geschichte zum Kern kommt
Habe ich immer alles jedem ins Gesicht gesagt
Denn ein allzu wahrer Satz zerstört
Die Wahrheit war so schon immer, wer sie trägt und wer flieht
Klar wie der Himmel
Du hältst mich für naiv
Aber meine Brüder wussten, wenn sie eine ehrliche Meinung wollten
Ich war da und das ist mein Preis
Ich habe immer riesige Fehler gemacht
Mindestens so groß wie die Lektionen zu lernen
Und ich verbrachte tausend Blätter und tausend schlaflose Nächte
Hoffend, es wiedergutmachen zu können, doch das nützt nichts
Und dieses Stechen das mich erfasst, dort erwartet es dich
Ich teile es mit meinem Bartender
Und die Erinnerung steigt die Flasche hinab
Wie Blut das rinnt, die Wunde offen
Man sagt ein Diamant ist für immer
Man sagt auch dich für immer zu lieben
Aber wenn dir etwas ewig anhält
Heißt das, es hat dir nichts genützt
Aber weißt du, was für immer bedeutet?
Du die es so häufig sagt
Wenn die Straßenlaternen erloschen
Blau, Blue-Nox für immer.