Lyrics and translation Hyst - Kamikaze, Pt. 1

Kamikaze, Pt. 1

Io a Roma in piena estate
Voi a mare come state?
Qui i turisti ci riempiono le piazze
Kamikaze mi sento un Kamikaze

Era un'estate calda e umida
Né la prima né l'ultima
Di quelle che uno dubita
Che faccio lo mollo sto posto?
Tanto non c'è più nessuno che conosco
Ma infondo Roma, è così bella in agosto
Così restai come se la città m'avesse preso in ostaggio
Lei ricambiò con l'afa
Tanto per dire d'avermi reso un omaggio
Che poi non cambia di tanto
Non c'è traffico, forza e coraggio!
Ma ndo' vado che la patente me l'hanno tolta sto maggio?
Si fotta la macchina prendo la bici e levo la panza
Si fotta l'afa e gli amici sul Mar Nero in vacanza
Si fotta Trenitalia, Alitalia, Alpitour, io faccio da me
Mi alzo presto, corro, faccio la spesa e mi preparo un pranzo da re
Se, pareva vero
Mi alzavo a mezzogiorno quando mi sentivo mattiniero
Correvo?
Dal letto al cesso e una volta quasi cadevo
Mi guardavo allo specchio e sulla fronte avevo scritto:
"Voglio il Mar Nero"

Io a Roma in piena estate
Voi a mare come state?
Qui i turisti ci riempiono le piazze
Kamikaze mi sento un Kamikaze
Qui le strade sono desolate (Kamikaze)
Son scomparse pure le ragazze (A
N'a bionda sul lungo Tevere ca' a bici)
Calda estate volevo che arrivasse
Kamikaze sono un Kamikaze

Che fare?
Chiamo quella tipa?
Sarà ancora perplessa che gli ho trombato l'amica?
L'ultima volta che mi ha sbattuto
La porta a momenti mi tronca due dita
Non so se sia abbastanza per dire che è finita
(Nooooo)
Ma no, meglio da solo dai mi faccio un giro
Tanto una era un cesso e l'altra un lavandino
Compro un paio di Oakley falsi giù dal marocchino
Cazzo si so evoluti, questo qui mi rilascia lo scontrino
Americane, il Colosseo, i Fori, Campo dei fiori
Ma ormai rimorchiano i rumeni coi bicipiti da muratori
Mollo la piazza, Fiesta, Capannelle e prossima tappa
Dove metà pischelle si chiamano Jessica
E le altre Deborah con l'H
Pedalavo, pedalavo, con quel bagaglio di pensieri
Un'anima ciclistica in mezzo a troppi forestieri
Volti che ricordo quasi come fosse ieri
E tu Roma ricordi, come mi possedevi?

Io a Roma in piena estate
Voi a mare come state?
Qui i turisti ci riempiono le piazze
Kamikaze mi sento un Kamikaze (I moscerini tra i denti)
Qui le strade sono desolate
Son scomparse pure le ragazze (A casa alle 4)
Calda estate volevo che arrivasse (Internet)
Kamikaze sono un Kamikaze

Basta torno a casa che sto mezzo sudato
Giusto il tempo di pigliarmi il mio terzo gelato
Fragola e pistacchio sì, ma limone non mi va
Mmh pinolata!
Per un brivido di novità
Ed è proprio su pinolata che sentii quella risata
Non grassa ma nemmeno risicata, delicata
Capelli neri lisci, occhi verdi grigi
"Kryptonite in mano, ma dai pure te in giro in bici?"
"Agosto sola a Roma eh, te che dici?"
"Sarei dovuta andare sul Mar Nero coi miei amici"
La guardo e dico:
"Io e te siamo soli allo stesso identico modo"
E lei:
"Occhio Don Juan che ti cade il gelato dal cono"
"Lo vedi come mi rispondi cazzo sei perfetta"
"Si ma non ti fomentare alzami una
Sigaretta che m'è rimasta mezza cannetta"
Volevo dirle:
"Ho pregato per un angelo e sei stata inviata tu"
E tutto ciò che uscì fu:
"Va bene una Diana blu?"
Quel giorno sul Mar Nero ci fu un attentato (Attentato)
Kamikaze inesploso perché troppo sudato, che avventato
Fu un'estate calda ed umida, né la prima né l'ultima
Ma quella fu speciale, sì speciale

Io a Roma in piena estate
Voi a mare come state?
Qui i turisti ci riempiono le piazze
Kamikaze mi sento un Kamikaze
Qui le strade sono desolate
Son scomparse pure le ragazze
Calda estate volevo che arrivasse
Kamikaze sono un Kamikaze

Io a Roma in piena estate
Voi a mare come state?
Qui i turisti ci riempiono le piazze
Kamikaze mi sento un Kamikaze
Qui le strade sono desolate
Son scomparse pure le ragazze
Calda estate volevo che arrivasse
Kamikaze sono un Kamikaze

Камикадзе, часть 1

Я в Риме, в разгар лета,
А ты как там, на море?
Здесь туристы заполонили площади,
Камикадзе, чувствую себя камикадзе.

Стояло жаркое и влажное лето,
Ни первое, ни последнее,
Из тех, что заставляют сомневаться:
Бросить всё и уехать?
Всё равно никого из знакомых не осталось,
Но в глубине души, Рим так прекрасен в августе,
Так что я остался, будто город взял меня в заложники.
Он ответил мне зноем,
Как бы говоря, что оказал мне услугу.
Впрочем, не так уж много и изменилось,
Нет пробок, силы и мужества!
Но куда я поеду, если права отобрали в мае?
К чёрту машину, возьму велосипед и сожгу жир,
К чёрту жару и друзей, отдыхающих на Черном море,
К чёрту "Trenitalia", "Alitalia", "Alpitour", я сам справлюсь,
Встану пораньше, пробегусь, куплю продукты и приготовлю королевский обед.
Да, как же,
Я просыпался в полдень, когда чувствовал себя жаворонком,
Бегал?
От кровати до туалета, и один раз чуть не упал.
Смотрел в зеркало, а на лбу было написано:
"Хочу на Черное море".

Я в Риме, в разгар лета,
А ты как там, на море?
Здесь туристы заполонили площади,
Камикадзе, чувствую себя камикадзе.
Здесь улицы пустынны (Камикадзе),
Даже девушки исчезли (А
Вон блондинка на набережной Тибра на велосипеде),
Жаркое лето, я так ждал его,
Камикадзе, я камикадзе.

Что делать?
Позвонить той девчонке?
Она всё ещё злится, что я переспал с её подругой?
В последний раз, когда она хлопнула
Дверью, чуть не отрубила мне два пальца.
Не знаю, достаточно ли этого, чтобы сказать, что всё кончено.
(Неееет)
Нет, лучше одному, прогуляюсь,
Всё равно одна была как унитаз, а другая как раковина.
Куплю пару поддельных "Oakley" у марокканца,
Чёрт, они эволюционировали, этот даже чек выдает.
Американки, Колизей, Форумы, Кампо деи Фиори,
Но теперь там клеятся румыны с бицепсами как у каменщиков.
Бросаю площадь, "Fiesta", "Capannelle" и следующая остановка
Там, где половина девчонок зовется Джессика,
А остальные Дебора с буквой "H".
Я крутил педали, крутил педали, с этим багажом мыслей,
Одинокая велосипедная душа среди слишком многих чужаков,
Лица, которые я помню, словно это было вчера,
А ты, Рим, помнишь, как ты владел мной?

Я в Риме, в разгар лета,
А ты как там, на море?
Здесь туристы заполонили площади,
Камикадзе, чувствую себя камикадзе (Мошки между зубами),
Здесь улицы пустынны,
Даже девушки исчезли (Домой в 4),
Жаркое лето, я так ждал его (Интернет),
Камикадзе, я камикадзе.

Хватит, возвращаюсь домой, весь взмок,
Как раз успею взять свое третье мороженое,
Клубника и фисташки - да, но лимон не хочется,
Ммм, пиньолата!
Ради капли новизны,
И именно на пиньолате я услышал этот смех,
Не грубый, но и не натянутый, нежный,
Прямые черные волосы, зелено-серые глаза,
"Криптонит в руках, и ты еще катаешься на велике?"
"Август, одна в Риме, а? Что скажешь?"
"Должна была поехать на Черное море с друзьями",
Я смотрю на неё и говорю:
"Мы с тобой одиноки одинаково",
А она:
"Осторожно, Дон Жуан, у тебя мороженое с рожка падает",
"Видишь, как ты отвечаешь, черт, ты идеальна",
"Да, но не возбуждайся, подкури мне
Сигарету, у меня осталась половина косяка",
Я хотел сказать ей:
"Я молился об ангеле, и ты была послана",
И всё, что вырвалось, было:
"Подойдет "Diana Blue"?"
В тот день на Черном море произошел теракт (Теракт),
Камикадзе не взорвался, потому что слишком вспотел, какой опрометчивый,
Стояло жаркое и влажное лето, ни первое, ни последнее,
Но то лето было особенным, да, особенным.

Я в Риме, в разгар лета,
А ты как там, на море?
Здесь туристы заполонили площади,
Камикадзе, чувствую себя камикадзе.
Здесь улицы пустынны,
Даже девушки исчезли,
Жаркое лето, я так ждал его,
Камикадзе, я камикадзе.

Я в Риме, в разгар лета,
А ты как там, на море?
Здесь туристы заполонили площади,
Камикадзе, чувствую себя камикадзе.
Здесь улицы пустынны,
Даже девушки исчезли,
Жаркое лето, я так ждал его,
Камикадзе, я камикадзе.