La forza che non ho - Hyst translation in German

La forza che non ho

Yeah, siamo lontani
Io per la mia, tu per la tua
Però io ti guardo fare ciò che devi fare
E mi va bene (Ruzzolare per la città come una pallina da flipper)
Solo, un giorno spero di avere la tua stessa forza

Siamo lontani già da un po′ ma va bene
Segui i tuoi sogni, io pregherò che ti va bene
Certi progetti pesano come catene
Serve una forza che non ho, una forza che non ho

Serve forza per salire tutti i giorni sopra il ring
Per indossare i guanti, per fare sparring
Serve forza per sognare di volare via da qui
Per fare piani e per portarli avanti
E il fatto d'essere certo di saper fare solo questo che condanna
Qui ogni pregio è un arma
Non per pentirmi d′aver puntato su 'sto pentagramma
Ma il tavolo è truccato man, pensa il dramma
Per non curarsi degli altri e di ciò
Che pensano serve forza, serve scorza
E serve che gli altri la vedano
Per scappare da finanza ed Equitalia che ti cercano
Serve un fisico da decathlon
Serve fiuto da segugio per trovarsi un posto
Denti da lupo per tenerlo ad ogni costo
Serve testa, e palle sotto a sostenerla
Serve vivere in pace e scrivere in guerra

Siamo lontani già da un po' ma va bene
Segui i tuoi sogni, io pregherò che ti va bene
Certi progetti pesano come catene
Serve una forza che non ho, una forza che non ho

È come un fuoco a cui serve sempre legna
Se resti a corto hai paura che si spenga
Non serve forza per alzarsi la mattina, quella è disciplina
Ne serve troppa per mettersi la sveglia
Serve forza per affrontare l′ora di punta
Reminiscenze di savana, echi di giungla
Per restare a lavorare in quest′Italia disgiunta
Fiamme di draghi bruceranno quest'epoca insulsa
E vuoi sapere cos′è il bene e cos'è il male?
Il bene lo finisci e vuoi ricominciare
Il male ti fa vomitare
Le mani tremano e le gambe pesano un quintale
Serve vestirsi firmato per non andare per stracci
Ma t′hanno male informato, contano solo gli agganci
Stringere mani su mani e centellinare gli abbracci
Fingersi sani e normali ma unirsi coi pazzi

Siamo lontani già da un po' ma va bene
Segui i tuoi sogni, io pregherò che ti va bene
Certi progetti pesano come catene
Serve una forza che non ho, una forza che non ho

Il body building dell′anima

Die Kraft, die ich nicht habe

Yeah, wir sind weit weg
Ich für mein Ding, du für deins
Doch ich sehe dir zu, wie du tust, was du tun musst
Und es ist okay (Roll durch die Stadt wie eine Flipperkugel)
Allein, eines Tages hoffe ich, dieselbe Kraft zu haben wie du

Wir sind schon lange weit weg, aber es ist okay
Folge deinen Träumen, ich bete, dass es gut für dich läuft
Manche Pläne wiegen schwer wie Ketten
Es braucht eine Kraft, die ich nicht habe, eine Kraft, die ich nicht habe

Es braucht Kraft, jeden Tag auf den Ring zu steigen
Die Handschuhe anzuziehen, um zu sparring
Es braucht Kraft, davon zu träumen, wegzufliegen von hier
Pläne zu machen und sie durchzuziehen
Und die Gewissheit, nur das zu können, verdammt
Hier ist jede Tugend eine Waffe
Nicht um mich zu bereuen, dass ich auf diesen Noten gesetzt habe
Aber der Tisch ist gezinkt, denk mal, das Drama
Um sich nicht um andere und um das zu kümmern
Was sie denken, braucht Kraft, braucht Nerven
Und es braucht, dass andere es sehen
Um vor Finanzamt und Equitalia zu fliehen
Braucht man einen Zehnkampf-Körper
Spürsinn wie ein Jagdhund, um einen Platz zu finden
Wölfezähne, um ihn um jeden Preis zu halten
Es braucht Köpfchen und Eier, um es zu tragen
Es braucht, in Frieden zu leben und im Krieg zu schreiben

Wir sind schon lange weit weg, aber es ist okay
Folge deinen Träumen, ich bete, dass es gut für dich läuft
Manche Pläne wiegen schwer wie Ketten
Es braucht eine Kraft, die ich nicht habe, eine Kraft, die ich nicht habe

Es ist wie ein Feuer, das immer Holz braucht
Wenn dir das ausgeht, hast du Angst, dass es erlischt
Es braucht keine Kraft, morgens aufzustehen, das ist Disziplin
Es braucht zu viel, um den Wecker zu stellen
Es braucht Kraft, die Hauptverkehrszeit durchzustehen
Erinnerungen an Savanne, Echos des Dschungels
In diesem gespaltenen Italien zu arbeiten
Drachenflammen werden diese sinnlose Zeit verbrennen
Und du willst wissen, was gut und was böse ist?
Das Gute, das du beendest und neu beginnen willst
Das Böse lässt dich kotzen
Die Hände zittern und die Beine wiegen einen Zentner
Es braucht Markenkleidung, um nicht zerlumpt rumzulaufen
Doch du wurdest falsch informiert, zählen tun nur Beziehungen
Hände schütteln über Hände und Umarmungen dosieren
Sich gesund und normal geben, aber sich mit den Verrückten verbünden

Wir sind schon lange weit weg, aber es ist okay
Folge deinen Träumen, ich bete, dass es gut für dich läuft
Manche Pläne wiegen schwer wie Ketten
Es braucht eine Kraft, die ich nicht habe, eine Kraft, die ich nicht habe

Das Seelen-Bodybuilding