Lyrics and translation Hyst - La forza che non ho

La forza che non ho

Yeah, siamo lontani
Io per la mia, tu per la tua
Però io ti guardo fare ciò che devi fare
E mi va bene (Ruzzolare per la città come una pallina da flipper)
Solo, un giorno spero di avere la tua stessa forza

Siamo lontani già da un po′ ma va bene
Segui i tuoi sogni, io pregherò che ti va bene
Certi progetti pesano come catene
Serve una forza che non ho, una forza che non ho

Serve forza per salire tutti i giorni sopra il ring
Per indossare i guanti, per fare sparring
Serve forza per sognare di volare via da qui
Per fare piani e per portarli avanti
E il fatto d'essere certo di saper fare solo questo che condanna
Qui ogni pregio è un arma
Non per pentirmi d′aver puntato su 'sto pentagramma
Ma il tavolo è truccato man, pensa il dramma
Per non curarsi degli altri e di ciò
Che pensano serve forza, serve scorza
E serve che gli altri la vedano
Per scappare da finanza ed Equitalia che ti cercano
Serve un fisico da decathlon
Serve fiuto da segugio per trovarsi un posto
Denti da lupo per tenerlo ad ogni costo
Serve testa, e palle sotto a sostenerla
Serve vivere in pace e scrivere in guerra

Siamo lontani già da un po' ma va bene
Segui i tuoi sogni, io pregherò che ti va bene
Certi progetti pesano come catene
Serve una forza che non ho, una forza che non ho

È come un fuoco a cui serve sempre legna
Se resti a corto hai paura che si spenga
Non serve forza per alzarsi la mattina, quella è disciplina
Ne serve troppa per mettersi la sveglia
Serve forza per affrontare l′ora di punta
Reminiscenze di savana, echi di giungla
Per restare a lavorare in quest′Italia disgiunta
Fiamme di draghi bruceranno quest'epoca insulsa
E vuoi sapere cos′è il bene e cos'è il male?
Il bene lo finisci e vuoi ricominciare
Il male ti fa vomitare
Le mani tremano e le gambe pesano un quintale
Serve vestirsi firmato per non andare per stracci
Ma t′hanno male informato, contano solo gli agganci
Stringere mani su mani e centellinare gli abbracci
Fingersi sani e normali ma unirsi coi pazzi

Siamo lontani già da un po' ma va bene
Segui i tuoi sogni, io pregherò che ti va bene
Certi progetti pesano come catene
Serve una forza che non ho, una forza che non ho

Il body building dell′anima

La force que je n'ai pas

Oui, nous sommes loin
Moi pour la mienne, toi pour la tienne
Mais je te regarde faire ce que tu dois faire
Et ça me va bien (Rouler dans la ville comme une bille de flipper)
Juste, un jour j'espère avoir la même force que toi

Nous sommes loin depuis un moment, mais ça va
Suis tes rêves, je prierai pour que tout aille bien pour toi
Certains projets pèsent comme des chaînes
Il faut une force que je n'ai pas, une force que je n'ai pas

Il faut de la force pour monter chaque jour sur le ring
Pour enfiler les gants, pour faire du sparring
Il faut de la force pour rêver de s'envoler d'ici
Pour faire des plans et pour les mener à bien
Et le fait d'être sûr de ne savoir faire que cela, c'est ce qui condamne
Ici, chaque qualité est une arme
Pas pour regretter d'avoir misé sur ce pentagramme
Mais la table est truquée mec, pense au drame
Pour ne pas se soucier des autres et de ce
Qu'ils pensent qu'il faut de la force, il faut de l'écorce
Et il faut que les autres la voient
Pour échapper aux finances et à l'Equitalia qui te recherchent
Il faut un physique de décathlon
Il faut le flair d'un limier pour trouver sa place
Des dents de loup pour le tenir à tout prix
Il faut de la tête, et des couilles pour la soutenir
Il faut vivre en paix et écrire en guerre

Nous sommes loin depuis un moment, mais ça va
Suis tes rêves, je prierai pour que tout aille bien pour toi
Certains projets pèsent comme des chaînes
Il faut une force que je n'ai pas, une force que je n'ai pas

C'est comme un feu qui a toujours besoin de bois
Si tu manques de bois, tu as peur qu'il s'éteigne
Il ne faut pas de force pour se lever le matin, c'est de la discipline
Il en faut beaucoup pour mettre le réveil
Il faut de la force pour affronter l'heure de pointe
Des réminiscences de savane, des échos de jungle
Pour rester à travailler dans cette Italie disjointe
Des flammes de dragons brûleront cette époque absurde
Et tu veux savoir ce qui est bon et ce qui est mauvais ?
Le bien, tu le finis et tu veux recommencer
Le mal te fait vomir
Les mains tremblent et les jambes pèsent un quintal
Il faut s'habiller en marque pour ne pas aller en haillons
Mais on t'a mal informé, ce qui compte, ce sont les contacts
Se serrer la main et compter les câlins
Faire semblant d'être sain et normal mais se joindre aux fous

Nous sommes loin depuis un moment, mais ça va
Suis tes rêves, je prierai pour que tout aille bien pour toi
Certains projets pèsent comme des chaînes
Il faut une force que je n'ai pas, une force que je n'ai pas

La musculation de l'âme