Hyst - Tu ed io e loro - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Hyst - Tu ed io e loro




Tu ed io e loro
Toi, moi et eux
Yeah
Ouais
Hyst
Hyst
Alto
Alto
È la prima traccia del disco, così capisci come la vedo
C'est la première piste du disque, comme ça tu comprends comment je le vois
Ok?
Ok ?
Buonasera
Bonsoir
E benvenuti alla prima puntata della nuova era
Et bienvenue au premier épisode de la nouvelle ère
Avete fatto buona cena?
Avez-vous bien dîné ?
In questa puntata la puttana musulmana che è cambiata
Dans cet épisode, la pute musulmane qui a changé
Non è nera mo s′è fatta suora e prega
Elle n'est pas noire mais elle est devenue nonne et prie
A seguire il medico senza frontiere
À suivre, le médecin sans frontières
Diventato isterico senza infermiere
Devenu hystérique sans infirmières
Il debito dilaga ormai senza catene
La dette se répand désormais sans chaînes
Buonasera e che sera buona da bere
Bonsoir et quelle bonne soirée pour boire
Non c'era nulla da vedere
Il n'y avait rien à voir
Cambia canale come se servisse
Change de chaîne comme si ça servait à quelque chose
Vai in digitale
Passe au numérique
Stessa merda in pixels
Même merde en pixels
Premi i pulsanti ma invano
Appuie sur les boutons mais en vain
Cambia canale
Change de chaîne
Come il gondoliere contromano
Comme le gondolier à contre-courant
Tu ti stai a lamentare
Tu te plains
Ma ti senti mister
Mais tu te sens monsieur
Come fai a giudicare te che sei nel business
Comment peux-tu juger alors que tu es dans le business ?
Come faccio?
Comment je fais ?
Come il tuo fottuto pusher del cazzo
Comme ton putain de dealer de merde
Non consumo la merda che spaccio
Je ne consomme pas la merde que je vends
Che cosa pensi che un attore porno vada a casa a
Tu crois qu'un acteur porno rentre chez lui pour
Farsi seghe sulle foto delle sue colleghe? (Naah)
Se branler sur les photos de ses collègues ? (Non)
E quando un prete si trastulla la sua fede,
Et quand un prêtre joue avec sa foi,
Lo hai mai visto a confessarsi a un altro prete?
Tu l'as déjà vu se confesser à un autre prêtre ?
O come le leggi che pigono
Ou comme les lois qu'ils imposent
Noi facciamo quello che loro dicono
On fait ce qu'ils disent
Ma i sistemi che ci vendono
Mais les systèmes qu'ils nous vendent
Loro non li dicono
Ils ne les disent pas
Quindi per favore cerca di non essere ridicolo
Alors s'il te plaît, essaie de ne pas être ridicule
Hai mai visto una puttana che per scopare paga un gigolo?
As-tu déjà vu une pute payer un gigolo pour la baiser ?
Dicono
Ils disent
Che siamo tutti sulla stessa barca
Que nous sommes tous dans le même bateau
E i ricchi potenti conviventi occupano la prua
Et les riches et puissants occupants occupent la proue
E invece a poppa di gente ce n′è pure troppa
Et à l'arrière, il y a trop de monde
E i popoli del mondo inclusi te e la famiglia tua
Et les peuples du monde, y compris toi et ta famille
E con tutto il mare che c'era
Et avec toute la mer qu'il y avait
Abbiamo preso un iceberg di cui emergeva solo la cima
On a heurté un iceberg dont seul le sommet émergeait
E adesso un lato dello scafo è squarciato e indovina
Et maintenant un côté de la coque est déchiré et devine
Quale parte della nave affonda prima? (Eh?)
Quelle partie du navire coule en premier ? (Hein ?)
Tu e Io e Loro
Toi et moi et eux
La stessa terra differenti pianeti
La même terre, différentes planètes
Siamo Tu e Io e Loro
Nous sommes toi et moi et eux
Questa è una guerra servono rimedi estremi
C'est une guerre, il faut des remèdes extrêmes
Solo Tu
Seulement toi
Gli stessi scleri, problemi, pensieri
Les mêmes crises, problèmes, pensées
Ed Io
Et moi
Ma noi da soli siamo solo tanti zeri
Mais seuls, nous ne sommes que des zéros
Siamo Tu ed Io e Loro
Nous sommes toi et moi et eux
Ora capisci man
Maintenant tu comprends mec
Quando c'è da mangiare
Quand il y a à manger
Uno sta la che mangia
Il y en a un qui mange
Ma la fame finisce prima del
Mais la faim disparaît avant le
Mal di pancia
Mal de ventre
Chi di noi non la farebbe una bella
Qui d'entre nous ne ferait pas un beau
Rapa in banca
Braquage de banque
Se avesse la certezza matematica di
S'il avait la certitude mathématique de
Farla franca
S'en tirer
La politica è una messa in scena
La politique est une mise en scène
E la giustizia la faccia stanca
Et la justice a le visage fatigué
La madonna balla e canta
La Vierge Marie danse et chante
E anche Dio con una lauta mancia
Et Dieu aussi avec un gros pourboire
Chiude un occhio e tanto basta rifarsi l′animaccia salva e santa
Ferme un œil et il suffit de se refaire une âme saine et sainte
Fanculo
Merde
Voglio dirvi quello che tutti sanno
Je veux vous dire ce que tout le monde sait
Ma di cui non parla nessuno
Mais dont personne ne parle
Che la tanto decantata morale
Que la morale tant vantée
Che ci distingue da ogni altro animale
Qui nous distingue de tout autre animal
È andata a cagare dal giorno uno
Est partie en couilles dès le premier jour
E chi tenta di convincervi del contrario
Et celui qui essaie de vous convaincre du contraire
O è un fottutissimo miliardario
Soit c'est un putain de milliardaire
Oppure è solo uno spergiuro
Soit c'est juste un parjure
E che vivere oggi è come una corsa all′oro
Et que vivre aujourd'hui, c'est comme une ruée vers l'or
E che siamo tu io e loro
Et que c'est toi, moi et eux
Quindi mettitelo in testa man
Alors mets-toi ça dans la tête mec
Che c'è una guerra la fuori
Qu'il y a une guerre dehors
E se ti affacci si vede
Et si tu regardes dehors, tu verras
Vedrai uomini di buona volontà cercare soluzioni
Tu verras des hommes de bonne volonté chercher des solutions
Tra calcinacci e macerie perché
Parmi les décombres et les ruines parce que
È più facile essere rapaci che prede
Il est plus facile d'être un prédateur qu'une proie
È più facile arrabbiarsi che invece
Il est plus facile de se mettre en colère que
Mostrarsi capaci di atti di fede
Se montrer capable d'actes de foi
E la coscienza è una palla che tocca slacciarsi dal piede
Et la conscience est une boule qu'il faut se détacher du pied
Si la coscienza ce l′ha chi ci crede
Oui, la conscience, c'est ceux qui y croient qui l'ont
Tu e Io e Loro
Toi et moi et eux
La stessa terra differenti pianeti
La même terre, différentes planètes
Siamo Tu e Io e Loro
Nous sommes toi et moi et eux
Questa è una guerra servono rimedi estremi
C'est une guerre, il faut des remèdes extrêmes
Solo Tu
Seulement toi
Gli stessi scleri, problemi, pensieri
Les mêmes crises, problèmes, pensées
Ed Io
Et moi
Ma noi da soli siamo solo tanti zeri
Mais seuls, nous ne sommes que des zéros
Siamo Tu ed Io e Loro
Nous sommes toi et moi et eux
Ora capisci man
Maintenant tu comprends mec
Tu e Io e Loro
Toi et moi et eux
La stessa terra differenti pianeti
La même terre, différentes planètes
Siamo Tu e Io e Loro
Nous sommes toi et moi et eux
Questa è una guerra servono rimedi estremi
C'est une guerre, il faut des remèdes extrêmes
Solo Tu
Seulement toi
Gli stessi scleri, problemi, pensieri
Les mêmes crises, problèmes, pensées
Ed Io
Et moi
Ma noi da soli siamo solo tanti zeri
Mais seuls, nous ne sommes que des zéros
Siamo Tu ed Io e Loro
Nous sommes toi et moi et eux
Ora capisci man
Maintenant tu comprends mec






Attention! Feel free to leave feedback.