Sbatti i piedi - Jesto , Hyst translation in German

Sbatti i piedi

Questa si balla, non basta cantarla
Non basta pomparla non basta, non basta
Questa si balla, non basta cantarla
Non basta pomparla non basta, non basta

Sbatti i piedi per terra
Sbatti i piedi per terra
Sbatti i piedi per terra
Sbatti i piedi per terra

È Jesto!
Eh? Tocca a me? (Woah!)

La realtà danza però la realtà: ansia
Da quant'è che non ti prendi una vacanza?
Ma non nel senso che parti (no) Nel senso che parti di testa
Nessun altro ti darà un'opportunità come questa
Di capire, di riscoprire te stesso:
Non sei il vero te come sei te adesso
(E so) che anche te da bambino stavi meglio
Anche te da bambino sembravi sveglio
Ma poi col tempo
Anche tu hai acceso troppe volte la TV e ti sei spento (pff)
Provaci a pensare un secondo
Nel frattempo il mondo come cambia fratè...
Anche te volevi cambiare il mondo
Ma finisce che il mondo cambia te
Puoi andare in india o fare yoga
Ti puoi alcolizzare o buttare sulla droga
Ti puoi scopare 'sto mondo e quell'altro
Ma te non sei solo questo, c'è dell'altro!
Se levi Dio in cosa credi?
Se hai tre desideri, cosa chiedi?
Se ti guardi dentro, cosa vedi?
Sbatti i piedi, bro, sbatti i piedi!

Sbatti i piedi per terra
Sbatti i piedi per terra
Sbatti i piedi per terra
Sbatti i piedi per terra

Uh... uh... sì!

Si commette l'errore, si calpesta la merda
Ci si sporca le mani e non c'è acqua che tenga
Schiaccia i piedi per terra, alza gli occhi alla luna
Che se pesti la merda porta fortuna
Io non ho soluzioni (chi ce l'ha?)
Non ho conti aperti in svizzera nè dignità
Pe cento euro io mi spoglio
Mi hanno tolto sogni, ambizioni, calzoni, io li rivoglio!
Se c'ho la fattura faccio la controfattura
Arrendermi, io? Sarebbe contro natura!
Questo è woodoo, magia nera, alimentata da rabbia vera
Questo è il mio manifesto, il mio claim, la mia mission
E' una bomba di pezzo, forse solo un capriccio
Un bambino batte i pugni sul tavolo e strilla
Questo è Dio che fa a pugni col Diavolo e le piglia!
Tu hai già deciso per me, ma a me non sta bene
E il vestito che m'hai cucito addosso a me non sta ben
Questo peso che mi sento addosso io non lo voglio più
Mo me lo scrollo di dosso: bum chakalaka bum, chakalaka bum!

Stampf mit den Füßen

Den hier tanzt man, nicht nur singen reicht nicht
Nicht nur aufdrehen reicht nicht, reicht nicht
Den hier tanzt man, nicht nur singen reicht nicht
Nicht nur aufdrehen reicht nicht, reicht nicht

Stampf mit den Füßen auf den Boden
Stampf mit den Füßen auf den Boden
Stampf mit den Füßen auf den Boden
Stampf mit den Füßen auf den Boden

Jesto ist da!
Hä? Bin ich dran? (Woah!)

Die Realität tanzt, doch Realität heißt: Angst
Wie lange hast du keinen Urlaub mehr gemacht?
Doch nicht weggehen im Sinn (nein) Weggehen im Kopf Sinn
Niemand gibt dir solch eine Chance wie diese
Zu begreifen, dich selbst neu zu entdecken:
Du bist nicht dein wahres Ich wie jetzt gerade
(Und ich weiß) dass auch dir's als Kind besser ging
Auch du als Kind wirkstest wach
Doch mit der Zeit
Schaltest auch du zu oft TV an und erloschst (pff)
Versuch mal kurz darüber nachzudenken
Währenddessen die Welt, wie sie sich wandelt, Schwester...
Auch du wolltest die Welt verändern
Doch endet es, dass die Welt dich verändert
Kannst nach Indien oder Yoga machen gehen
Kannst dich zuschütten mit Alk oder Drogen
Dann bums die Welt und die andere durch
Du bist nicht nur dies, es gibt andres noch vor!
Nimmst du Gott weg, woran glaubst du dann?
Hast du drei Wünsche, was erbittest du?
Schaust du in dich, was siehst du dann?
Stampf mit den Füßen, komm, stampf mit den Füßen!

Stampf mit den Füßen auf den Boden
Stampf mit den Füßen auf den Boden
Stampf mit den Füßen auf den Boden
Stampf mit den Füßen auf den Boden

Uh... uh... ja!

Man macht Fehler, tritt in die Scheiße
Bekommt schmutzige Hände, kein Wasser hält stand
Stempel mit Füßen die Erde, heb die Augen zum Mond
Denn in Scheiße zu treten bringt Glück dir ja schon
Ich hab keine Lösungen (wer hat das schon?)
Hab weder Schweizer Konten noch Würde im Ton
Für 100 Euro zieh ich mich aus
Sie nahmen Träume, Ehrgeiz, Hosen – ich will sie zurück!
Hab ich 'ne Rechnung, stell ich ne Gegenrechnung
Mich ergeben? Das wär gegen die Natur dir, ich schwör!
Das ist Voodoo, schwarze Magie, gespeist von echten Zorn
Das ist mein Manifest, mein Claim, meine Mission
'ne Bombe voll krass, vielleicht nur 'ne Laune
Ein Kind schlägt Fäuste auf den Tisch und brüllt laut
Das ist Gott, der mit dem Teufel kämpft und schlägt drauf!
Du hast für mich schon entschieden, doch das passt mir nicht ins Bild
Und das Kleid, das du mir nähntest, sitzt nicht, wie's soll
Dieses Gewicht auf meinen Schultern will ich nicht mehr
Jetzt schüttel ich's ab: bum chakalaka bum, chakalaka bum!